CQ 160m contest
CW: 2200UTC της 28ης Ιανουαρίου έως 2200UTC της 30ης Ιανουαρίου (πάντα το τελευταίο Σαββατοκύριακο του Ιανουαρίου από 00:00 29/1 ξημερώματα Σαββάτου έως τα μεσάνυχτα της Κυριακής ώρα Ελλάδας)
SSB: 2200UTC της 25ης έως τις 2200UTC της 27ης Φεβρουαρίου (πάντα το τελευταίο Σαββατοκύριακο του Φεβρουαρίου από 00:00 26/1 ξημερώματα Σαββάτου έως τα μεσάνυχτα της Κυριακής ώρα Ελλάδας)
I. ΣΚΟΠΟΣ: Ο σκοπός για τους ραδιοερασιτέχνες παγκοσμίως είναι να
επικοινωνήσουν με άλλους ραδιοερασιτέχνες σε όσο το δυνατόν περισσότερες
πολιτείες των ΗΠΑ, επαρχίες του Καναδά και ραδιοχώρες, χρησιμοποιώντας τη
μπάντα των 160 μέτρων.
II. Χρήση της μπάντας: 1800-2000 kHz. Παροτρύνουμε τους συμμετέχοντες να διασπαρθούν στη μπάντα όσο είναι δυνατόν, υπακούοντας όμως την κατανομή συχνοτήτων και τα όρια ισχύος της χώρας τους.
III. ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ:
Για όλες τις κατηγορίες:
Η κύρια τοποθεσία ορίζεται εκεί όπου όλοι οι πομποί, οι δέκτες και οι κεραίες
βρίσκονται, στην ίδια συνεχή ιδιοκτησία. Αν η ιδιοκτησία δεν είναι συνεχής, τότε
πρέπει όλος ο εξοπλισμός να βρίσκεται σ' ένα κύκλο με ακτίνα 1500 μέτρα. Όλες οι
κεραίες πρέπει να συνδέονται με σύρμα με τον κυρίως σταθμό. Αυτός ο κανόνας
εφαρμόζεται για όλους τους συμμετέχοντες.
Η χρήση των αποκαλούμενων "Chat Rooms" μέσω ίντερνετ ή παρόμοια μέσα για
επικοινωνίας μεταξύ σταθμών ή χειριστών, κατά τη διάρκεια του διαγωνισμού,
απαγορεύεται αυστηρά. Μην κανονίζετε ή επιβεβαιώνετε επαφές με άλλα μέσα εκτός
από τη χρήση των 160 μέτρων και του mode που χρησιμοποιείται κάθε φορά στο
διαγωνισμό. Οποιαδήποτε τέτοια συμπεριφορά μπορεί να μπορεί να οδηγήσει σε
αποκλεισμό κατά την κρίση της επιτροπής. Η χρήση του self spotting (το να «πετάει"
κάποιος τον εαυτό του στα κλάστερς) απαγορεύεται σε όλες τις κατηγορίες.
Η συμμετοχή μέσω απομακρυσμένων σταθμών, επιτρέπεται κάτω από τις
ακόλουθες συνθήκες:
.
Η χρήση οποιουδήποτε δέκτη που βρίσκεται εκτός της κύριας τοποθεσίας,
απαγορεύεται αυστηρά.
.
Η χρήση ενός ξεχωριστού δέκτη στην απομακρυσμένη θέση απαγορεύεται.
.
Οποιοσδήποτε δέκτης συνδεδεμένος μέσω ίντερνετ ή μέσω RF, απαγορεύεται
αυστηρά.
.
Εάν ο απομακρυσμένος σταθμός βρίσκεται σε άλλη ραδιοχώρα, απαιτείται να
υπακούει σε όλους τους κανονισμούς που διέπουν τη χώρα που βρίσκεται.
Χρόνος συμμετοχής: Κάθε διαγωνισμός διαρκεί 48 ώρες και αρχίζει στις
2200UTC. Οι χειριστές της κατηγορίας «Ενός Χειριστή» (Single operator), μπορούν
να συμμετέχουν μόνο τις 30 από τις 48 ώρες. Οι σταθμοί με πολλούς χειριστές
μπορούν να είναι στον αέρα 40 ώρες συνολικά. Οι ώρες που κάποιος θεωρείται ότι
δεν συμμετέχει, πρέπει να είναι τουλάχιστον 30 λεπτά, για όλες τι κατηγορίες.
(A) Ένας Χειριστής (Single Operator): Ένα πρόσωπο χειρίζει, καταχωρεί και
σποτάρει. Μέγιστη διάρκεια συμμετοχής είναι οι 30 ώρες. Το παθητικό σποτάρισμα
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ.. (Δες τον ορισμό του παθητικού σποταρίσματος παρακάτω).
Μόνο ένα εκπεμπόμενο σήμα επιτρέπεται οποιαδήποτε στιγμή. Η μέγιστη
επιτρεπόμενη ισχύς ορίζεται στα 1500 watts εκτός κι αν η επιτρεπόμενη ισχύς της
χώρας σας είναι μικρότερη (για την Ελλάδα 500W, δηλαδή).
(B) Ένας Χειριστής με Χαμηλή Ισχύ (Single Operator/Low Power): Όπως στην
περίπτωση (A) με την διαφορά ότι η επιτρεπόμενη ισχύς δε θα ξεπεράσει τα 150W.
Οι σταθμοί σε αυτή την κατηγορία συναγωνίζονται σταθμούς μόνο αυτής της
κατηγορίας.
(C) QRP: Όπως η (A) με την διαφορά ότι η επιτρεπόμενη ισχύς δε θα ξεπεράσει τα
5W. Οι σταθμοί σε αυτή την κατηγορία συναγωνίζονται σταθμούς μόνο αυτής της
κατηγορίας.
(D) Ένας Υποβοηθούμενος Χειριστής (Single Operator Assisted): ΜΟΝΟ ΜΕ
ΜΕΓΑΛΗ ΙΣΧΥ. Όπως η (A) με την ακόλουθη διαφορά: Η χρήση του παθητικού
σποταρίσματος επιτρέπεται. (Δες τον ορισμό του παθητικού σποταρίσματος
παρακάτω.)
(E) Πολλοί χειριστές (Multi-Operator): ΜΟΝΟ ΜΕ ΜΕΓΑΛΗ ΙΣΧΥ. Όλοι οι
κανόνες ισχύουν όπως ορίζονται στην κατηγορία Ενός Υποβοηθούμενου Χειριστή
(Single Op Assisted). Εντούτοις, περισσότεροι του ενός χειριστή εμπλέκονται. Ο
μέγιστος χρόνος λειτουργίας του σταθμού ορίζεται σε 40 ώρες. Μόνο ένα
εκπεμπόμενο σήμα επιτρέπεται κάθε στιγμή. Η μέγιστη επιτρεπόμενη ισχύς ορίζεται
στα 1500 watts εκτός κι αν η επιτρεπόμενη ισχύς της χώρας σας είναι μικρότερη (για
την Ελλάδα 500W, δηλαδή). Η χρήση του παθητικού σποταρίσματος επιτρέπεται.
Το Παθητικό Σποτάρισμα όπως ορίζεται (αλλά δεν περιορίζεται σ' αυτά) είναι:
Τα δίκτυα DX σποτς ή κάθε μορφής προειδοποίηση με σκοπό την επίτευξη μιας
επαφής. Επίσης δίκτυα στον αέρα ή σταθμοί που δίνουν πληροφορίες σε ποια
συχνότητα είναι ένας σταθμός. Επίσης οποιαδήποτε συσκευή ή πρόσωπο που παρέχει
πληροφορίες όπως συχνότητα και διακριτικό κατά τη διάρκεια του διαγωνισμού.
Αυτά περιλαμβάνουν band skimmers (αυτόματοι αποκωδικοποιητές των σημάτων σε
όλη τη μπάντα) ή παρόμοιες συσκευές. Το παθητικό σποτάρισμα δεν περιλαμβάνει
band scopes, δέκτες SDR, ή παρόμοια, που δεν παρέχουν άλλη πληροφορία πέραν της
ύπαρξης του σήματος, κάτι που επιτρέπεται σε όλες τις κατηγορίες.
IV. Ανταλλαγή: RS(T) και η πολιτεία τους για τους Αμερικάνους, RS(T) και η επαρχία τους για τους Καναδούς, RS(T) και η CQ Ζώνη για τους υπόλοιπους (59(9) 20 για τους Έλληνες). Σημείωση: Οι ζώνες είναι δείκτες της θέσης του σταθμού και δε μετρούν ως πολλαπλασιαστές.
V. Πολλαπλασιαστές:
Οι Πολιτείες των ΗΠΑ: οι 48 πολιτείες εκτός Αλάσκας και Χαβάης συν την περιοχή
της Columbia (DC) (49 συνολικά)
Οι Επαρχίες του Καναδά: (14 συνολικά) VO1, VO2, NB, NS, PEI (VY2), VE2,
VE3, VE4, VE5, VE6, VE7, VE8 (NWT), VY1 (YUK), VYO.
Οι DXCC συν τις WAE ραδιοχώρες: οι WAE ραδιοχώρες είναι: IT, GM (νησιά
Shetland), JW (νησί Bear), TA1 (Ευρωπαϊκή Τουρκία), 4U1VIC, YU8 Κόσσοβο.
VI. Πόντοι:
Επαφές με σταθμούς στη χώρα σας (με Ελλάδα δηλ. για μας): 2 πόντοι.
Επαφές με άλλες χώρες στην ίδια ήπειρο (με Ευρώπη δηλ. για μας): 5 πόντοι.
Επαφές με άλλες ηπείρους: 10 πόντοι
Οι επαφές με σταθμούς που βρίσκονται σε πλοία μετρούν 5 πόντους. Οι σταθμοί
αυτοί δε μετράνε για πολλαπλασιαστές.
VII. ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ: Για όλους τους σταθμούς-το τελικό σκορ είναι το γινόμενο των πόντων από τις επαφές πολλαπλασιασμένα με το άθροισμα όλων των πολλαπλασιαστών (πολιτείες , VE επαρχίες , DX ραδιοχώρες).
VIII. Βραβεία: Βραβεία θα δοθούν στους πρώτους κάθε κατηγορίας (see provisions under classes) ανά Πολιτεία των ΗΠΑ, ανά επαρχία του Καναδά, και ανά χώρα DX. Συμμετέχοντες με βαθμολογία πάνω από 100,000 πόντους θα λάβουν επίσης βραβεία. Τα τρόπαια και οι χορηγοί μπορεί να βρεθούν στην επίσημη ιστοσελίδα του CQ160.com. Εάν σας ενδιαφέρει η χορηγία μιας πλάκας, παρακαλούμε να επικοινωνήσετε μαζί μας στο email: [email protected] .
IX. Διαγωνισμός συλλόγων: Εάν τρία τουλάχιστον μέλη οποιουδήποτε συλλόγου υποβάλλουν ημερολόγιο, τότε ο σύλλογος συμμετέχει στο διαγωνισμό συλλόγων. Το όνομα του συλλόγου πρέπει καθαρά να αναγράφεται και να αναγνωρίζεται στο φύλλο περίληψης ή στο τμήμα περίληψης του αρχείου Cabrillo. Παρακαλώ σιγουρευτείτε ότι όλοι οι συμμετέχοντες από το σύλλογό σας χρησιμοποιούν το ίδιο όνομα για το σύλλογο (ότι το προφέρουν με τον ίδιο τρόπο)) στην εισαγωγή του αρχείου Cabrillo. Μη συμμόρφωση με αυτή την απαίτηση μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα η βαθμολογία σας να μην πιστωθεί στο σύλλογό σας.
- X. ΟΔΗΓΙΕΣ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟΥ ΕΠΑΦΩΝ:
Ενθαρρύνουμε την υποβολή της συμμετοχής σας σε αρχείο τύπου Cabrillo. Παρακαλούμε υποβάλλετε τα ημερολόγια επαφών σας για το διαγωνισμό CQ WW 160 μέσω e-mail στο [email protected] για το CW και [email protected] για το SSB. Τα ημερολόγια παρακαλούμε να είναι τύπου Cabrillo. Μπορείτε να δείτε έναν κατάλογο των ημερολογίων που παρελήφθησαν στη διεύθυνση www.CQ160.com . Τα ημερολόγια τύπου Cabrillo παραλαμβάνονται από ένα υπολογιστή robot. Αν το ημερολόγιό σας υποβληθεί σωστά, το ρομπότ θα σας απαντήσει μ' ένα e-mail που θα περιέχει έναν αριθμό για επιβεβαίωση. Εάν υπάρχει κάποιο πρόβλημα με το ημερολόγιό σας, το ρομπότ θα σας στείλει ένα μήνυμα λάθους και θα σας προτείνει πώς να διορθώσετε το ημερολόγιό σας. Διαβάστε αυτό το e-mail προσεκτικά. Τα περισσότερα προβλήματα είναι μικρά και μπορούν εύκολα να διορθωθούν. Υποβάλλετε το ημερολόγιό σας όσες φορές χρειαστεί. Το ημερολόγιο που θα υποβληθεί τελευταίο θα μετρήσει.. Από τη στιγμή που θα λάβετε έναν αρθμό επιβεβαίωσης, το ημερολόγιό σας έχει γίνει δεκτό. Απορίες μπορείτε να στείλετε στο email [email protected]. Ειδικές απαιτήσεις για ανταγωνιστικές συμμετοχές: Όπου είναι δυνατό, ο συμμετέχων να ηχογραφήσει και να αποθηκεύσει ένα αρχείο ήχου από το διαγωνισμό, προκειμένου να επανεξεταστεί από την επιτροπή αν χρειαστεί. Οποιοσδήποτε τύπος αρχείο είναι αποδεκτός. Αυτό είναι κάτι που ζητάμε αλλά δεν απαιτούμαι για τα βραβεία.. Σιγουρευτείτε ότι θα στείλετε τα ημερολόγιά σας που είναι σε χαρτί ή σε δισκέτα αρκετά νωρίς ώστε να παραληφθούν εγκαίρως. Ημερολόγια δυσανάγνωστα θα ταξινομηθούν ως ημερολόγια που θα χρησιμοποιηθούν μόνο για έλεγχο.
XI. Τιμωρία και Αποβολή: Τα ημερολόγια θα ελεγχθούν μέσω διασταύρωσης και τιμωρίες θα επιβληθούν με απόφαση της επιτροπής για κακές επαφές . Το κακό QSO διαγράφεται και μια τιμωρία δύο ή περισσότερων ισοδύναμων QSOs εφαρμόζεται μόνο σε πόντους. Δε θα επιβάλλεται τιμωρία για επαφές που βρίσκονται σε ένα μόνο ημερολόγιο, εκτός κι αν κριθούν υπερβολικές. Ένα ημερολόγιο μπορεί να αποβληθεί για παραβίαση των ραδιοερασιτεχνικών κανονισμών, για αντιαθλητική συμπεριφορά ή αν διεκδικεί πολλές μη επαληθεύσιμες επαφές. Ένα αρχείο αναφοράς που θα δείχνει τους υπολογισμούς της τελικής βαθμολογίας για όλους τους συμμετέχοντες, θα είναι διαθέσιμο στον καθένα, αφού δημοσιευθούν τα αποτελέσματα. Οι αποφάσεις της επιτροπής διαγωνισμού του CQ WW 160 είναι τελικές.
XII. Προθεσμία: Η προθεσμία να στείλετε τη συμμετοχή σας στο CW είναι η 28η Φεβρουαρίου του 2011 και για το SSB η 31η Μαρτίου του 2011. Ταχυδρομείστε όλα τα ημερολόγια σε χαρτί ή σε δίσκο στη διεύθυνση: CQ 160 Meter Contest, 25 Newbridge Road, Hicksville, NY 11801 USA. Γράψτε ανάλογα CW ή SSB στο φάκελο.
Μετάφραση - Προσαρμογή στα Ελληνικά: Κωνσταντίνος Χρ. Σταμάτης SV1DPI