ГЛАВА 6
РАДИОТЕЛЕТАЙП БОДО И ASCII
6.1 Описание
Система Бодо применяется уже в течение многих лет. 5-битовый
код Бодо/Мюррея стал основой телексной службы Западного союза
(Western Union), а радиотелетайп Бодо (Baudot RTTY) и по сей
день широко используется в радиолюбительских ВЧ-диапазонах.
Набор символов Бодо содержит прописные буквы, арабские цифры
(0-9) и некоторые знаки препинания. Поскольку Бодо является
5-битовым кодом, он менее подвержен всякого рода ошибкам
и искажениям при передаче, чем 7-битовый код ASCII. Ваш РК-232
обеспечивает работу в режиме радиотелетайпа Бодо на всех
используемых сегодня стандартных скоростях, включая все
коммерческие вплоть до 300 бод.
ASCII ( произносится: "ас-ки") - Американский Стандартный Код
для Обмена Информацией - начал применяться около 30 лет тому
назад. Этот 7-битовый код был разработан для преодоления
ограниченности набора символов Бодо путем включения как
прописных, так и строчных букв; цифр, всех знаков препинания,
а также многих специальных символов для управления
компьютером. Код ASCII не так широко распространен в
любительских диапазонах, но работа в режиме радиотелетайпа
ASCII почти полностью идентична RTTY Baudot, поэтому оба
режима описываются нами в одной главе.
6.2 На каких частотах работать в Baudot и ASCII RTTY
Прежде, чем начать работать , узнайте на какие частоты
приходится основная активность в этих режимах. Как правило,
это любительский 20-метровый диапазон между 14.08 и 14.10 МГц.
Активность в RTTY можно также обнаружить и в других
любительских ВЧ-диапазонах, где она обычно располагается между
80 и 100 КГц вверх от нижней части диапазона, как это имеет
место на 20 м.
6.2.1 Установка параметров РК-232 для режима Baudot RTTY
Вначале вы должны войти в режим Бодо на своем РК-232. Если вы
пользуетесь программой AEA PAKRATT, следуйте указаниям ее
инструкции по входу в данный режим.
.
- 2 -
Если вы пользуетесь терминалом, просто напечатайте "BAUDOT"
или "BA" из командного режима, а затем нажмите . РК-232
ответит следующим образом:
Opmode was PAcket
Opmode now BAudot
Индикаторы CMD и BAUDOT на передней панели РК-232 загорятся.
Следующие параметры наиболее часто применяются для работы в ВЧ
Baudot. Проверьте все параметры и убедитесь, что они
установлены, как указано ниже:
RBAUD 45(наиболее распространенная любительская скорость в ВЧ)
RXREV OFF
TXREV OFF
WIDESHIFT OFF
6.2.2 Подготовка ВЧ-приемника
Установите ваш ВЧ-приемник или трансивер на нижнюю боковую
полосу частот (LSB), если только вы не подключили ваш РК-232
через прямые тракты ЧМн (FSK), в этом случае, вам следует
перейти в рабочий режим частотной манипуляции. Отрегулируйте
громкость на приемлемый для слуха уровень.
6.2.3 Настройка на Baudot и ASCII станции
Пожалуй, самое трудное в Baudot и ASCII RTTY - это, как
следует, настроиться на нужную станцию и сохранить точную
настройку в течение всей связи. Поскольку в ВЧ Baudot и ASCII
для передачи информации используется частотная 170 или 200 Гц
манипуляция, точность настройки имеет очень большое значение.
Для достижения наилучших результатов при настройке на ВЧ
Baudot и ASCII станции, в точности следуйте процедуре
настройки, описанной ниже.
- Убедитесь, что ваш ВЧ-приемник установлен либо на нижнюю
боковую полосу частот (LSB), либо на частотную манипуляцию
(FSK), в зависимости от первоначальной наладки вашего РК-232.
- Установите все регуляторы перемещения промежуточной частоты
( IF-Shift ) и настройки полосы пропускания ( Passband-Tuning)
в центральное положение или в положение "OFF" (выкл.).
.
- 3 -
- Настройте ваш приемник на какую-либо частоту в промежутке от
14.08 до 14.10 МГц (или на другую частоту, где по вашим
сведениям имеется активность в Baudot или ASCII) и
прослушивайте RTTY-станции.
- Когда найдете станцию, то, плавно меняя положение рукоятки
настройки VFO (генератора переменной частоты), добейтесь,
чтобы индикатор настройки вашего РК-232 выглядел так, как
показано ниже.
------------------------------------------¬
¦ --¬ --¬ --¬ --¬ --¬ --¬ --¬ --¬ --¬ --¬ ¦
¦ ¦*¦ ¦*¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦*¦ ¦*¦ ¦ 1НАСТРОЕН
¦ L-- L-- L-- L-- L-- L-- L-- L-- L-- L-- ¦
L------------------------------------------
Если ваш индикатор выглядит следующим образом:
------------------------------------------¬
¦ --¬ --¬ --¬ --¬ --¬ --¬ --¬ --¬ --¬ --¬ ¦ 1ЧАСТОТА
¦ ¦*¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦*¦ ¦*¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 1СЛИШКОМ
¦ L-- L-- L-- L-- L-- L-- L-- L-- L-- L-- ¦ 1НИЗКАЯ
L------------------------------------------
То частоту настройки нужно повышать до необходимого уровня.
Если ваш индикатор выглядит так:
------------------------------------------¬
¦ --¬ --¬ --¬ --¬ --¬ --¬ --¬ --¬ --¬ --¬ ¦ 1ЧАСТОТА
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦*¦ ¦*¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦*¦ ¦ 1СЛИШКОМ
¦ L-- L-- L-- L-- L-- L-- L-- L-- L-- L-- ¦ 1ВЫСОКАЯ
L------------------------------------------
То частоту настройки следует понижать до небходимого уровня.
- Установите регулятор порога (THRESHOLD) на передней панели
РК-232 так, чтобы во время прослушивания хорошо отстроенной
RTTY-станции загорался СИД-индикатор DCD.
СОВЕТ: Если вы установите регулятор порога так, чтобы он не
горел в то время, когда вы не принимаете никакой станции, то
это избавит вас от появления на вашем экране информационного
"мусора", вызванного радиошумом.
- 4 -
Когда вы настроитесь на ASCII или RTTY-станцию, как это было
описано выше, вы начнете видеть на своем дисплее сообщения.
Если текст, который вы принимаете, воспроизводится с
искажениями, вы, очевидно, принимаете передачу, осуществляемую
на другой скорости. Либо попытайтесь настроиться на другую
станцию, либо прочитайте в Главе 10 об ИДЕНТИФИКАЦИИ СИГНАЛА,
чтобы ваш РК-232 смог определить, какого типа станцию вы
слышите.
6.3 _Подготовка передатчика
Перед началом передач убедитесь, что ваш РК-232 отрегулирован
для работы с SSB-передатчиком, как это описано в разделах 3.5
и 3.5.2 настоящего Руководства. Это регулировка чрезвычайно
важна. Если уровни AFSK и микрофонного усиления вашего РК-232
не будут отрегулированы должным образом, другие станции не
смогут воспроизводить ваши послания. Проверьте ток платы или
коллектора, или выходную мощность вашей радиостанции до выхода
в эфир.
6.3.1 Выход в эфир
Убедитесь, что ваш передатчик и антенна настроены и
отрегулированы для используемого вами диапазона и рабочей
частоты. Если вы пользуетесь программой AEA PAKRATT, cледуйте
указаниям ее инструкции по вводу РК-232 в режим RTTY-передачи.
Если вы пользуетесь терминалом или терминальной программой, то
ввести РК-232 и трансивер в режим RTTY-передачи вам поможет
следующее:
- Напечатайте "X" для "XMIT", а затем нажмите клавишу ,
чтобы включить передатчик и автоматически войти в режим
разговора (Converse mode).
Как только вы нажмете клавишу , вы начнете передавать.
Одновременно с этим, вы будете также находиться в режиме
разговора, и все, что вы напечатаете, будет отправлено вашим
передатчиком в режиме Бодо.
После окончания передачи, используйте один из приведенных ниже
способов, чтобы вернуться к приему.
- Напечатайте , чтобы заглушить передатчик и вернуться
в командный режим.
- 5 -
- Напечатайте , чтобы отправить Морзе-идентификацию, а
затем заглушить передатчик и вернуться в командный режим.
- Напечатайте , чтобы вернуться в командный режим, а
затем - "R", чтобы заглушить передатчик и прекратить контакт.
В последующих разделах приведен пример типичного QSO, а также
некоторые полезные советы по работе в Бодо.
6.4 Типичный контакт в Baudot RTTY
Как в большинстве любительских рабочих режимов, вы можете
установить контакт, либо послав "запрашивающее CQ", либо
ответив на аналогичный запрос, посланный другой станцией.
6.4.1 Запрашивающее CQ
Чтобы отправить CQ (т.е. попросить установить с вами связь),
вам вначале нужно, чтобы ваш РК-232 начал передавать.
- Напечатайте "X", чтобы включить передатчик и начать
передавать с помощью РК-232.
- Напечатайте ваше CQ-послание ( используя ВАШИ позывные -
YOUR callsign) по образцу, показанному ниже:
CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ DE YOURCAL YOURCAL YOURCAL
CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ DE YOURCAL YOURCAL YOURCAL
CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ DE YOURCAL YOURCAL YOURCAL
CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ DE YOURCAL YOURCAL YOURCAL K
- В конце вашего CQ-послания напечатайте . Это
переведет как вашу рацию, так и РК-232 в режим приема.
- Подождите ответа в течение некоторого времени. Если ответа
нет, повторите вышеописанную процедуру еще раз.
6.4.2 Ответ на CQ
Давайте предположим, что вы услышали станцию KZ7G, передающую
CQ. Чтобы ответить ей, выполните следующее:
- Напечатайте "X", чтобы включить передатчик и начать
передавать с помощью РК-232.
.
- 6 -
- Вызовите эту станцию, послав ей ее позывные, сопровождаемые
вашими позывными ( KZ7G DE YOURCAL ). Начните свою передачу
строчкой из двух букв - "RY", по которой эта станция сможет на
вас настроиться. Вот примерный текст вашей передачи:
RYRYRYRYRYRYRYRYRYRYRYRYRYRYRYRYRYR
KZ7G KZ7G KZ7G DE YOURCAL YOURCAL YOURCAL
KZ7G KZ7G KZ7G DE YOURCAL YOURCAL YOURCAL
KZ7G KZ7G KZ7G DE YOURCAL YOURCAL YOURCAL
Если станция не сможет воспроизвести эти 4 строчки текста, то
нет никаких шансов, что она воспроизведет послание большего
объема. Поэтому нет нужды терять время и занимать частоту,
печатая 15 или 20 строчек одного и того же.
- В конце вашего CQ-послания напечатайте . Это
переведет как вашу рацию, так и РК-232 в режим приема.
- Всегда заканчивайте каждую передачу возвратом каретки, что
заставит курсор дисплея или телепринтера другой станции занять
крайнее левое положение в новой строке. Эта привычка будет
свидетельствовать о вашей аккуратности.
- Подождите ответа в течение некоторого времени. Если ответа
нет, повторите вышеописанную процедуру еще раз.
6.5 Несколько советов по работе в Baudot RTTY
РК-232 способен автоматически определять скорость принимаемых
сигналов с помощью режима идентификации сигнала (Signal
Identification mode - SIAM). Однако можно найти скорость
принимаемой передачи и путем ручного перебора всех имеющихся
скоростей приема RTTY c помощью команды "HBAUD".
Следующие функциональные клавиши и немедленные команды могут
быть использованы вами для большего удобства при работе в
режиме Baudot RTTY.
.
- 7 -
Немедленные команды, выполняемые из командного режима:
"L" Вводит набор "Буквы".
"N" Вводит набор "Цифры".
"R" Переводит систему в режим приема,
вводит набор "Буквы".
"X" Переводит систему в режим передачи,
осуществляет немедленный вход в режим разговора.
"К" Загружает предварительный буфер передачи
набранного текста (Transmit type ahead buffer).
Символы с функциональной клавишей, помещаемые в передаваемый
текст:
Посылает "связку" автоответа ( AAB string) как
послание-идентификацию (HEREIS message).
Посылает другой станции просьбу представиться ( "Who
Are You" request).
Посылает символ перехода на набор "Буквы".
Посылает символ перехода на набор "Цифры".
Заглушает передатчик после отправки текста из буфера.
Посылает позывные в Морзе и заглушает передатчик.
Посылает текущее время, если предварительно командой
"DAYTIME" были пущены электронные часы РК-232.
6.5.1 Смена скорости
Предположим, что вы принимали на скорости 45 бод, и теперь
хотите перейти на следующую, более высокую. Из командного
режима напечатайте "RB U", а затем нажмите . РК-232
должен ответить:
RBaud was 45
RBaud now 50
Командой же "HBAUD" можно установить любую скорость Baudot
RTTY из имеющихся. Самая распространенная скорость в ВЧ - это
45 бод, однако РК-232 позволяет использовать и другие
скорости, включая коммерческие. Все имеющиеся скорости
перечислены в Приложении А.
.
- 8 -
6.5.2 Установка текста послания автоответа
Baudot RTTY позволяет вам затребовать идентификацию у станции,
с которой вы разговариваете, введя в ваш РК-232 символ
. Последнее заставит контроллер послать этой станции
просьбу FIGS-D.
По этой причине, вам следует установить ваше собственное
послание-автоответ (Auto-AnswerBack message, AAB) либо на "DE
YOUR-CALL", либо на "QRA YOUR-CALL" (См. Приложение А). Если
вы затем включите вашу собственную команду "WRU", ваш РК-232
автоматически ответит отправкой послания ААВ любой другой
станции, когда она затребует в режиме Бодо вашу идентификацию,
а затем прекратит передачу.
6.5.3 Форматирование отправляемого и принимаемого текста
Стандартная конфигурация параметров RTTY РК-232 предназначена
для осуществления естественного разговора и обмена
информацией. Иногда бывает желательно изменить то, как текст,
напечатанный вами, выглядит на дисплее станции, с которой вы
разговариваете. Команды "ACRRTTY" и "ALFRTTY" позволяют
применять в передаваемом вами тексте символы возврата каретки
и подачи строки.
Чтобы изменить то, как принимаемый вами текст выглядит на
вашем дисплее или принтере, воспользуйтесь командами
"ACRDISP" и "ALFDISP" ( см. Приложение А ).
У операторов MARS имеются некоторые особые требования для
работы в RTTY и воспроизведения текста. Чтобы удовлетворить
этим требованиям, в общий список были включены также команды
"CRADD" и "MARSDISP" ( См. Приложение А ).
6.5.4 Передача синхронного "пустого" (Idle) cигнала
Некоторые пользователи RTTY любят передавать "пустой" сигнал,
если не передается никакой информации. Для этого РК-232
располагает командой "DIDDLE" (см. Приложение А).
.
- 9 -
6.5.5 Использование "эхо" передаваемых сигналов
Поскольку обмен информацией в RTTY Baudot на скорости 45 бод
происходит довольно медленно, некоторые пользователи хотят
видеть сигналы в том виде, как они ушли в эфир. Это
осуществляется включением (ON) команды "EAS", которая
эхо-копирует на вашем дисплее сигналы в то время, как они еще
только передаются в эфир ( но не достигли пока своего
адресата).
6.5.6 Передача только полных слов
Некоторые пользователи RTTY любят, чтобы слово уходило в эфир
только целиком. Это достигается тем, что каждое слово, которое
вы печатаете, не передается до тех пор, пока вы не нажмете
клавишу (пробел). Включение (ON) команды "WORDOUT"
вводит эту функцию ( подробнее см. Приложение А ).
6.5.7 Работа на неправильной боковой полосе
В режиме RTTY очень важно работать на правильной боковой
полосе (sideband), иначе другие станции не смогут
воспроизводить ваши послания. Если вы обнаружили, что другая
станция передает на неправильной боковой полосе, вы можете
перевернуть смысл принимаемого вами с помощью команды "RXREV",
чтобы вам не пришлось менять боковую полосу cамому.
Сходным образом, если кто-то известил вас, что вы работаете на
неправильной боковой полосе, вы можете перевернуть (исправить)
смысл передаваемого вами сигнала с помощью команды "TXREV"
( подробнее см. Приложение А ).
6.5.8 Unshift-On-Space
Эта команда ("USOS") автоматически переводит принимаемые
символы кода Бодо/Мюррея в набор "БУКВЫ" или в нижний набор
(lower case) после получения любого символа "пробел" (space).
При использовании режима Baudot RTTY в неблагоприятных
условиях, полученный вами символ LETTERS-SHIFT ( переход в
набор "БУКВЫ") может быть сильно искажен, а какой-либо другой
символ может быть ошибочно принят за символ FIGURES-SHIFT
(переход в набор "ЦИФРЫ"). Включение (ON) в такой ситуации
команды "USOS" поможет вам уменьшить количество ошибок при
приеме.
- 10 -
Некоторые коммерческие, метеорологические и вспомогательные
радиотелетайпные службы передают группы цифр, разделяемые
пробелами. Если вы принимаете такие не-радиолюбительские
сигналы, ваша команда "USOS" должна быть отключена (OFF) во
избежание демонстрации буквенных символов в то время, как
отправителем эта информация предназначалась в виде цифровых
символов.
6.5.9 Работа в коммерческом и ОВЧ-радиотелетайпе с широкой частотной
манипуляцией
Большинство коммерческих станций, которые можно найти в
не-радиолюбительских КВ-диапазонах пользуются широкой (424 или
850 Гц) частотной манипуляцией. Чтобы иметь возможность
принимать такие станции, вы должны включить (ON) команду
"WIDESHIFT". Если позволяет ваша лицензия, то, включив эту
команду, вы можете также и передавать свои сообщения таким
станциям.
6.5.10 Команда "CODE" для международной RTTY-совместимости
Эта команда позволяет вам принимать (а иногда и передавать)
другие наборы символов для RTTY. Часть 97.69 Правил FCC
определяет, что американские (USA) cтанции, работающие в
режиме RTTY, должны использовать Международный Телеграфный
Алфавит Номер 2 (ITA #2). Это соответствует стандартному
значению (CODE 0) данной команды. Однако команда "CODE"
располагает и другими значениями (1-5) для передачи других
наборов символов (кириллица, японская слоговая азбука -
катакана и пр.). Подробнее см. в Приложении А.
6.5.11 Воспроизведение закодированных RTTY-передач
В КВ-диапазонах можно встретить множество станций, которые не
передают открытым текстом. Многие из них используют настолько
технически сложные системы кодирования, что принимать их
сообщения практически невозможно. Однако некоторые станции
применяют относительно нетрудную для расшифровки технику
бит-инвертирования. Для таких станций РК-232 располагает
командой "BITINV", которая позволяет с помощью системы SWLing
расшифровывать простейшие формы кодированных RTTY-передач.
.
- 11 -
6.6 Работа в ASCII RTTY
Работа в этом режиме практически идентична работе в режиме
Бодо, однако существует несколько различий, о которых вам
следует знать. Из-за того, что код ASCII использует 7-битовые
символы (в отличие от Бодо, где используются 5-битовые) в нем
несколько выше вероятность ошибок при приеме. По этой причине,
код ASCII не получил широкого применения в любительских
ВЧ-диапазонах. Тем не менее, некоторые коммерческие и военные
ВЧ-станции все же пользуются этим кодом.
6.6.1 Начало работы в ASCII RTTY
Вначале вы должны войти в режим ASCII на своем РК-232. Если вы
пользуетесь программой AEA PAKRATT, следуйте указаниям ее
инструкции по входу в данный режим.
Если вы пользуетесь терминалом, просто напечатайте "ASCII" или
"AS" из командного режима, а затем нажмите . РК-232
ответит, продемонстрировав предыдущий режим :
Opmode was BAudot
Opmode now AScii
Индикаторы CMD и ASCII на передней панели РК-232 загорятся.
Следующие параметры наиболее часто применяются для работы в ВЧ
ASCII. Проверьте все параметры и убедитесь, что они
установлены, как указано ниже:
ABAUD 110 ( или другая скорость по вашему желанию)
RXREV OFF
TXREV OFF
WIDESHIFT OFF
Некоторые ОВЧ BBS и MSO пользуются в ASCII скоростями 110 и
300 бод (чаще всего в диапазоне 2м).
6.6.2 Несколько советов по работе в ASCII RTTY
Следуйте общему описанию действий, приведенному в разделах для
Baudot RTTY. Также, как и в Бодо, вы можете вручную провести
систему через все имеющиеся скорости приема.
.
- 12 -
Следующие функциональные клавиши и немедленные команды могут
быть использованы вами для большего удобства при работе в
режиме ASCII RTTY.
Немедленные команды, выполняемые из командного режима:
"R" Переводит систему в режим приема.
"X" Переводит систему в режим передачи,
осуществляет немедленный вход в режим разговора.
"К" Загружает предварительный буфер передачи
набранного текста (Transmit type ahead buffer).
Символы с функциональной клавишей, помещаемые в передаваемый
текст:
Посылает "связку" автоответа ( AAB string) как
послание-идентификацию (HEREIS message).
Заглушает передатчик после отправки текста из буфера.
Посылает другой станции просьбу представиться ( "Who
Are You" request).
Посылает позывные в Морзе и заглушает передатчик.
Посылает текущее время, если предварительно командой
"DAYTIME" были пущены электронные часы РК-232.
6.6.3 Смена скорости
Предположим, что вы принимали на скорости 110 бод, и теперь
хотите перейти на следующую более высокую. Из командного
режима напечатайте "AB U", а затем нажмите . РК-232
должен ответить:
ABaud was 110
ABaud now 150
Командой же "ABAUD" можно установить любую скорость ASCII RTTY
из имеющихся. Самая распространенная скорость в ВЧ - это 110
бод, однако РК-232 позволяет использовать и другие скорости,
включая коммерческие. Все имеющиеся скорости перечислены в
Приложении А.
.
- 13 -
6.6.4 Другие команды для ASCII RTTY
Многие команды, упоминавшиеся выше в разделах для Baudot RTTY,
действительны также и при работе в режиме ASCII RTTY. Это
следующие команды:
AAB ACRDISP ALFDISP DIDDLE EAS RXREV
TXREV WIDESHIFT WORDOUT WRU
ГЛАВА 6 1
6.1 Описание 1
6.2 На каких частотах работать в Baudot и ASCII RTTY 1
6.2.1 Установка параметров РК-232 для режима Baudot RTTY 1
6.2.2 Подготовка ВЧ-приемника 2
6.2.3 Настройка на Baudot и ASCII станции 2
6.3 Подготовка передатчика 4
6.3.1 Выход в эфир 4
6.4 Типичный контакт в Baudot RTTY 5
6.4.1 Запрашивающее CQ 5
6.4.2 Ответ на CQ 5
6.5 Несколько советов по работе в Baudot RTTY 6
6.5.1 Смена скорости 7
6.5.2 Установка текста послания автоответа 8
6.5.3 Форматирование отправляемого и принимаемого текста 8
6.5.4 Передача синхронного "пустого" (Idle) cигнала 8
6.5.5 Использование "эхо" передаваемых сигналов 9
6.5.6 Передача только полных слов 9
6.5.7 Работа на неправильной боковой полосе 9
6.5.8 Unshift-On-Space 9
6.5.9 Работа в коммерческом и ОВЧ-радиотелетайпе с широкой 10
6.5.10 Команда "CODE" для международной RTTY-совместимости 10
6.5.11 Воспроизведение закодированных RTTY-передач 10
6.6 Работа в ASCII RTTY 11
6.6.1 Начало работы в ASCII RTTY 11
6.6.2 Несколько советов по работе в ASCII RTTY 11
6.6.3 Смена скорости 12
6.6.4 Другие команды для ASCII RTTY 13
Продолжение