ГЛАВА 2
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К КОМПЬЮТЕРУ
2.1 Содержание
В этой главе мы расскажем, как подключить ваш РК-232 к
серийному порту RS-232 вашего компьютера или терминала. После
этого мы вместе осуществим быструю проверку компьютерной
программы РК-232 и, в заключение, проверим работу встроенного
модема с помощью пакетного теста "loop-back" (проверка по
шлейфу с замыканием линии через модем). Освоив содержание
данной главы, вы сможете перейти к подключению вашего РК-232 к
приемнику или трансиверу, чтобы затем начать работу в эфире.
2.1.1 Необходимое оборудование
Пожалуйста, приготовьте следующее:
- ваш РК-232 контроллер;
- регулируемый источник или блок питания: напряжение 13,6
вольт постоянного тока, силой 1 А (или более), который должен
обеспечивать не менее 12 вольт постоянного тока для
находящегося под нагрузкой РК-232;
- прилагаемый в комплекте РК-232 силовой шнур (постоянного
тока) или комплект блока питания АС-4 (производство АЕА);
- ваш компьютер или компьютерный терминал;
- прилагаемый кабель RS-232 с 25-штырьковыми "D" разъемами на
каждом из концов (не используйте RS-232 кабель "третьего
абонента", если в нем подключены иные штырьки, кроме 1-8 и
20-го);
- коммуникационную программу или программу эмуляции терминала
для вашего компьютера;
- один из прилагаемых экранированных радио-кабелей с
5-штырьковыми разъемами (учтите, что радио-кабели могут
оказаться в действительности одним 10-футовым кабелем, который
следует разрезать пополам, получив таким образом два
5-футовых);
- кусачки и перочинный нож (для зачистки концов), маленькую
отвертку для простого шлица и среднюю отвертку для
крестообразного шлица.
.
- 2 -
2.2 Распаковка РК-232
Осторожно выньте РК-232 из упаковочной коробки и из
пластикового чехла. Внимательно его осмотрите на предмет
обнаружения каких-либо транспортных повреждений. Если вы
заметили что-либо, сразу обращайтесь к дилеру или
транспортному агенту. Не пытайтесь подключать или использовать
поврежденный РК-232!
В этой главе мы будем говорить о некоторых регуляторах,
индикаторах и соединениях , поэтому заранее познакомьтесь с
ними и определите их местонахождение, используя рисунки
(Figures 2-1 и 2-2).
2.2.1 Подключение источника питания
ВНАЧАЛЕ УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ ВЫКЛЮЧЕН И
ОТСОЕДИНЕН ОТ СЕТИ.
- Найдите в сумке с принадлежностями силовой кабель РК-232.
Оголите концы и присоедините его к регулируемому источнику
питания 12-14 вольт постоянного тока.
- Центральный контакт коаксиальной вилки питания -
ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ. Соедините провод с белой полоской и
ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ (+) провод вашего источника питания.
Правильность подключения проверьте омметром, если он у вас
имеется.
- Соедините толстый черный провод (ЗЕМЛЯ) и ОТРИЦАТЕЛЬНЫЙ (-)
провод вашего источника питания. ( Трансформатор АС-4
производства АЕА уже подключен правильно ).
- Подключите коаксиальную вилку питания в розетку питания 13
VDC на задней панели (слева) РК-232. КОМПЬЮТЕР ПОКА НЕ
ПОДКЛЮЧАТЬ!
- Подключите ваш источник питания или АС-4 в сеть и включите
питание. Включите РК-232, отжав Power Switch на передней
панели прибора. ВНИМАТЕЛЬНО ПРОСЛЕДИТЕ, ЧТОБЫ:
при включении питания 4 светодиода (СИД) на левой стороне
РК-232 загорелись на 1 секунду, а затем загорелся и продолжал
гореть СИД-индикатор режима Бодо (BAUDOT). Если все так и
произошло, выключите РК-232 и переходите к разделу 2.3.
.
- 3 -
Если же светодиоды не загорелись, еще раз проверьте
правильность выполнения вышеописанных шагов, чтобы убедиться,
что на контактах вилки питания имеется напряжение 12-14 вольт
постоянного тока и центральный контакт - ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ (+).
Если загорелся не индикатор Бодо, а какой-либо другой, то это
должно означать, что ваш РК-232 уже инициализирован и готов к
работе с компьютером или терминалом с определенной скоростью
обмена информацией ( вероятно 300, 1200, 2400, 4800 или 9600
байт/сек). Если вы знаете, какова эта скорость, то можете
переходить к разделу 2.3 с учетом этой информации.
Если вы не знаете, на какую скорость был инициализирован ваш
РК-232, тогда вам следует снять соединительную вставку JP1
литиевой батареи с клемм Берга, чтобы произвести сброс
информации. Для этого нужно:
- отключить питание и отсоединить все кабели от РК-232 и
перевернуть его вверх дном;
- найти отверстие, находящееся сразу за переключателем RADIO-1
/RADIO-2;
- с помощью острогубцев или пинцета осторожно приподнять
соединительную вставку-закоротку с клемм Берга;
- подождать около 30 секунд, пока память "забудет" прежние
параметры;
- аккуратно вернуть вставку на клеммы.
Если вышеописанная операция восстановила нормальное
функционирование СИД-индикаторов на передней панели РК-232,
свяжитесь с Отделом технической помощи АЕА (см. Предисловие).
2.3 Подключение вашего компьютера или терминала
ВНАЧАЛЕ УБЕДИТЕСЬ, ЧТО РК-232 И ВАШ КОМПЬЮТЕР ВЫКЛЮЧЕНЫ.
- Найдите серийный кабель РК-232. Вставьте 25-штырьковый
штекер-разъем в гнездо разъема RS-232 I/O на задней панели
РК-232. Если вы используете не кабель АЕА RS-232, а какой-либо
другой, убедитесь, что в нем задействованы только штырьки 1-8
и 20-й.
- Соедините другой конец этого кабеля (разъем-гнездо DB-25) c
cерийным портом RS-232 вашего компьютера или терминала.
Подробности поключения к обычным машинам даны ниже.
.
- 4 -
ПРИМЕЧАНИЕ: Данный кабель специально предназначен для прямого
подключения к серийному 25-штырьковому IBM-PC-совместимому
порту RS-232 вашего компьютера или терминала. Многие
производители сегодня придерживаются именно такой
конфигурации. Менее распространенные машины перечислены в
разделе 2.6. Пожалуйста, убедитесь, что вы правильно
подключили РК-232 к вашему компьютеру или терминалу, а затем
переходите к разделу 2.4.
2.3.1 IBM-PC/XT/AT и совместимые с ними
IBM-совместимые 25-штырьковые серийные порты RS-232 должны
подключаться напрямую специально укомплектованным серийным
кабелем. Некоторые IBM-совместимые машины оснащены
9-штырьковым серийным портом. Для них необходим адаптер DB-9--
DB-25, который можно купить или в магазине, или у дилера.
2.3.2 Компьютеры серии Apple Macintosh
В настоящее время АЕА продает программу MacRATT with FAX
вместе с серийным кабелем для новейших моделей Macintosh (Mac+
и позднейшие). Если вы намереваетесь использовать другую
коммуникационную программу для вашего РК-232, вам необходимо
приобрести у дилера фирмы Apple кабель c адаптером модема для
поключения компьютера Mac к контроллеру РК-232. Для новейших
моделей Macintosh - таких, как Mac+, Mac SE и Mac II,
потребуется кабель с адаптером mini-8--DB-25. Для более старых
Macintosh 128 и 512 нужен кабель с адаптером DB-9--DB-25.
Дилер фирмы Apple поможет вам подобрать нужный кабель.
.
- 5 -
2.3.3 _Компьютеры Commodore 64 и 128
Персональные компьютеры Commodore 64/128 не имеют серийного
порта RS-232 в качестве стандартного оборудования. Для них АЕА
подготовила программный продукт COM-PAKRATT with FAX. В его
комплект входит и адаптер для подключения вашего Commodore 64
или 128 к РК-232 с помощью прилагаемого серийного кабеля. В
комплекте также содержатся две кассеты с программами: одна -
для обмена информацией по системе секционированного экрана
(split-screen), другая - для возможности осуществления функции
Weather FAX на вашем РК-232. Адаптеры RS-232 для компьютеров
Commodore 64/128 можно получить и у других производителей -
таких, как фирмы Commodore или OMNITRONIX. Их можно
использовать и для работы с другими коммуникационными
программами и программами эмуляции терминала для вашего
компьютера Commodore. Раздел 2.4 настоящей главы подробно
освещает вопрос программ для персональных компьютеров.
2.3.4 _Компьютерный терминал
Если у вас есть компьютерный терминал RS-232, иногда
называемый Dumb-Terminal, Smart-Terminal или ASCII-Terminal,
вам может понадобиться сменить "пол" кабеля, предназначеннного
для вашего РК-232. Это можно осуществить с помощью недорогого
двухстороннего "мужского"(с обеих сторон - штекер-вилка)
RS-232 адаптера "смены пола"(gender changing adapter), который
можно приобрести в магазинах Radio Shack или у дилеров
компьютерных фирм. Номер по прейскуранту Radio Shack - 26-243.
2.4 _Установка коммуникационной или терминальной программы
Если вы собираетесь использовать ваш РК-232 в сочетании с
компьютером, вам потребуется прочитать некоторые части данного
раздела, чтобы установить коммуникационную или терминальную
программу. Если же вы будете использовать РК-232 в сочетании с
терминалом, программное обеспечение не понадобится, -
переходите сразу к разделу 2.5.
Установка коммуникационной программы для РК-232 является очень
важным делом. То, как будет выглядеть экран во время работы с
РК-232, полностью зависит от вашей коммуникационной программы.
В настоящее время АЕА располагает программами для IBM PC и
совместимых с ними, Apple Macintosh и Commodore 64/128
компьютеров. Эти программные продукты специально приспособлены
для радиокоммуникации и распространяются местными дилерами АЕА
за дополнительную плату.
- 6 -
РК-232 действует подобно телефонному модему, и большинство
терминальных программ для телефонных модемов способны вполне
прилично работать с ним. Некоторые из этих программ имеют
пометку "Public Domain", означающую, что они - бесплатные.
Другие терминальные программы называются "Share-ware", т.е. их
можно взять у знакомого и попробовать перед приобретением.
Собираетесь ли вы пользоваться программой АЕА или другой по
вашему выбору, прочитайте данную ниже информацию именно для
того типа компьютера, с которым вы будете работать.
2.4.1 Терминальные программы для IBM PC и совместимых
Хотя вы можете использовать почти любую из терминальных
программ при работе с IBM PC и близко совместимыми, АЕА в
настоящее время продает программу PC-PAKRATT II w/FAX, которая
обладает рядом преимуществ по сравнению с любой из "модемных"
программ. Информацию об этой программе вы можете получить у
местного дилера АЕА.
Если эта программа у вас уже есть, то, следуя приложенному к
ней руководству, установите ее на свой компьютер. Вам также
следует прочитать главу "Packet Operation" этого руководства.
Знакомство с пакетным режимом необходимо для осуществления
экспресс-проверки РК-232 в разделе 2.5 НАСТОЯЩЕГО руководства.
Как нами уже упоминалось, программа АЕА не является
единственной для работы с РК-232. Множество терминальных
программ ходит в среде радиолюбителей, многие можно получить
из информационных банков Compuserve, GEnie и других
источников.
Неполный список программ, опробованных для работы с РК-232,
включает:
PROCOMM, CROSSTALK-XVI, SMARTCOM, RELAY, BITCOM, QMODEM,
PC-TALK, CTERM, PACKCOMM, PACKTALK, HAMPACK, LANLINK, MSYS,
YAPP, а также терминальная программа, включенная в Microsoft
Windows 3.0 (tm).
.
- 7 -
Пожалуйста следуйте правилам размещения, данным для той
программы, которую вы хотите использовать. Разместив ее в
памяти компьютера, запустите ее и установите следующие
параметры коммуникации:
Data Rate = 1200 bits per second (Bauds)
Data bits = 7
Parity = EVEN
Stop bits = 1
Если все показатели достигнуты и выбран правильный серийный
коммуникационный порт, можете переходить к разделу 2.5.
2.4.2 Терминальные программы для Apple Macintosh
Хотя при работе с компьютером Macintosh вы можете использовать
почти любую из терминальных программ, АЕА в настоящее время
продает программу MACRATT with FAX, которая обладает рядом
преимуществ по сравнению с "модемными" программами. Информацию
об этой программе можно получить у местного дилера АЕА.
Если эта программа у вас уже есть, то, следуя приложенному к
ней руководству, установите ее на свой компьютер. Вам также
следует прочитать главу "Packet Operation" этого руководства.
Знакомство с пакетным режимом необходимо для осуществления
экспресс-проверки РК-232 в разделе 2.5 НАСТОЯЩЕГО руководства.
Как нами уже упоминалось, программа АЕА не является
единственной для работы с РК-232. Множество терминальных
программ ходит в среде радиолюбителей, многие можно получить
из информационных банков Compuserve, GEnie и других
источников.
Неполный список программ, опробованных для работы с РК-232,
включает:
MAC TERMINAL, RED RYDER, MICROPHONE, SMARTCOMM II и MOCK
TERMINAL.
.
- 8 -
Пожалуйста следуйте правилам размещения, данным для той
программы, которую вы хотите использовать. Разместив ее в
памяти компьютера, запустите ее и установите следующие
параметры коммуникации:
СОВМЕСТИМОСТЬ:
1200 бод, 7 бит/симв , проверка на четность, квитирование
связи (Handshake) XON/XOFF, FULL-DUPLEX, модемное соединение,
"телефонный" порт.
Если все показатели достигнуты, переходите к разделу 2.5.
2.4.3 Терминальные программы для Commodore 64, 64C и 128
Хотя вы можете использовать почти любую из терминальных
программ на вашем компьютере Commodore 64/128, АЕА в настоящее
продает программу COM-PACRATT with FAX, которая обладает рядом
преимуществ по сравнению с "модемными" программами. Информацию
об этой программе можно получить у местного дилера АЕА.
Если эта программа у вас уже есть, то, следуя приложенному к
ней руководству, установите ее на свой компьютер. Вам также
следует прочитать главу "Packet Operation" этого руководства.
Знакомство с пакетным режимом необходимо для осуществления
экспресс-проверки РК-232 в разделе 2.5 НАСТОЯЩЕГО руководства.
Как нами уже упоминалось, программа АЕА не является
единственной для работы с РК-232. Множество терминальных
программ ходит в среде радиолюбителей, многие можно получить
из информационных банков Compuserve, GEnie и других
источников. В дополнение к этому, в Справочнике программиста
(Programmer`s Reference Guide), выпущенном фирмой Commodore,
напечатана коммуникационная программа на БЕЙСИКЕ. Используйте
распечатку этой программы для "True ASCII". Чтобы избежать
возможных проблем со скоростью передачи информации при
использовании компьютеров Commodore, мы рекомендуем
эксплуатировать ваш РК-232 на скорости 300 бод.
.
- 9 -
Пожалуйста, следуйте правилам размещения, данным для той
программы, которую вы хотите использовать. Разместив ее в
памяти компьютера, запустите ее и установите следующие
параметры коммуникации:
Data Rate = 300 bits per second (Bauds)
Data bits = 7
Parity = EVEN
Stop bits = 1
Если все показатели достигнуты, переходите к разделу 2.5.
2.5 Запуск системы и тест "loop-back"
Убедитесь еще раз, что вы подключили ваш РК-232 к источнику
питания с напряжением 12-14 вольт постоянного тока и к порту
RS-232 вашего компьютера или терминала. При использовании
компьютера, у вас должна быть коммуникационная программа, с
правилами эксплуатации которой вы должны подробно
ознакомиться. После этого вы готовы к тому, чтобы начать
описанные ниже процедуры запуска РК-232 и проверки по шлейфу
(loop-back).
1. Не подключайте пока никаких кабелей к своему радио!
2. Установите селекторный переключатель RADIO-1/RADIO-2 на
передней панели в положение "RADIO-1" (out).
3. Достаньте из сумки с принадлежностями один из 5-жильных
экранированных радиокабелей. Если у вас в комплекте только
один, но 10-футовый с 5-штырьковыми разъемами на обоих концах,
разрежьте его пополам.
4. Перочинным ножом или кусачками удалите около одного
дюйма внешней изоляции кабеля, чтобы показались пять проводов
с разноцветной изоляцией и экранирующая оплетка.
5. Снимите приблизительно 1/4 дюйма изоляции с ЗЕЛЕНОГО и
БЕЛОГО проводов. Закоротите ЗЕЛЕНЫЙ и БЕЛЫЙ провода между
собой, аккуратно заплетя их оголенные концы.
6. Вставьте этот радиокабель в 5-штырьковое гнездо RADIO-1 на
задней панели РК-232. Убедитесь, что кабель выходит из РК-232
вниз!
.
- 10 -
7. С помощью маленькой отвертки установите уровень AFSK
(тональная частотная манипуляция, ТЧМ) на задней панели РК-232
на 50%-ную ротацию (строго вверх и вниз).
8. Включите компьютер. Загрузите и запустите вашу
коммуникационную программу.
Если вы используете нашу программу PACRATT, следуйте указаниям
ее инструкции по переводу в пакетный режим (Packet mode),
после этого сразу переходите к п.11.
При использовании другой терминальной программы или
компьютерного терминала, установите программу на следующие
параметры:
- 1200 bauds (если имеется);
- seven-bit word;
- even parity;
- one stop bit.
ПРИМЕЧАНИЕ: Вы можете использовать и другие скорости обмена на
РК-232, но для большей легкости и последовательности данной
процедуры мы бы все же рекомендовали 1200 бод.
9. Поставьте переключатель питания РК-232 в положение "ON".
Четыре светодиода(СИД), сгруппированных на левой стороне
панели, зажгутся на мгновение, а затем загорится СИД-индикатор
BAUDOT. Если же зажгутся какие-либо другие СИД-индикаторы, то
это означает, что ваш РК-232 уже инициализирован. Если вы
знаете, на какую скорость обмена информацией он был
установлен, переходите сразу к п.12; в противоположном
случае, прежде всего осуществите операцию сброса информации,
описанную в разделе 2.2.1.
Если ваш серийный порт, как мы и рекомендуем, функционирует со
скоростью 1200 бод, вы увидите следующее сообщение:
Please type a star ( * ) for autobaud routine.
Если ваш серийный порт функционирует со скоростями 300, 2400,
4800 или 9600 бод, вы можете увидеть какой-нибудь "мусор". Это
вполне нормально, переходите к п.10.
.
- 11 -
10. Напечатайте звездочку (*). Когда РК-232 "опознает"
скорость обмена информацией вашего компьютера, загорятся CMD и
PKT-индикаторы. На экране вы увидите следующее входное
сообщение:
PK-232M is using default values.
AEA PK-232M Data Controller
Copyright (C) 1986-1990 by
Advanced Electronic Applications, Inc.
Release DD.MMM.YY (дата выпуска:число, месяц, год)
cmd:
Пожалуйста, напишите дату выпуска вашего РК-232 на первой
странице настоящего Руководства. Она вам непременно
понадобится, если вы решите позвонить в АЕА по вопросам
технической помощи.
11. Если вы пользуетесь нашей программой, следуйте
инструкциям, данным в руководстве по использованию этой
программы, для ввода в РК-232 пакетных позывных (MYCALL) -
AAA. Хоть это и не ваши позывные, введите их ради соблюдения
процедуры. По ходу дела вы замените их на ваши собственные
позывные (YOUR OWN CALLSIGN).
Введите MYCALL, напечатав MY AAA (или ).
Угловые скобки означают, что надо нажать клавишу с этим
словом. Монитор должен показать:
MYcall was PK-232
MYcall now AAA
12. Поверните регулятор порога (THRESHOLD) на передней панели
против часовой стрелки до конца, обратив внимание на то, чтобы
индикатор DCD не горел. Затем поверните регулятор по часовой
стрелке до конца - индикатор DCD должен загореться. А теперь
плавно и медленно вращайте регулятор обратно, следя за
индикатором. Остановитесь, как только он погаснет. Обычно это
должно произойти в положении стрелки между 2 и 4-мя часами.
13. Если вы используете нашу программу, следуйте указаниям
инструкции, чтобы связаться (CONNECT) в пакетном режиме с ААА.
А поскольку вы только что ввели ААА как ваши позывные, стало
быть будете связываться сами с собой.
.
- 12 -
Если вы используете компьютерный терминал или не нашу
программу, введите после "cmd:" cледующее:
С AAA
Спустя несколько секунд монитор должен показать:
*** CONNECTED to AAA
т.о. указание в командном режиме заставило РК-232 связаться с
ААА.
14. Напечатайте HELLO SELF
Через несколько мгновений ваш монитор выдаст это послание.
То, что вам удалось получить послание от самого себя,
означает, что цифровой блок РК-232 и ОВЧ-модем работают
нормально.
15. Теперь мы проверим ВЧ-модем вашего РК-232. Если вы
пользуетесь нашей программой, следуя указаниям ее инструкции,
переключитесь на ВЧ-модем, поставив параметр VHF(ОВЧ) на
OFF(выключено). Затем установите скорость обмена для радио
(HBAUD) на 300 бод.
Если вы пользуетесь не нашей программой или компьютерным
терминалом, ваши действия по установке ВЧ-режима должны быть
следующими:
нажмите "C" при уже нажатой клавише ,
монитор ответит:
cmd:
наберите на клавиатуре VHF OFF ,
теперь монитор должен ответить:
Vhf was ON
Vhf now OFF
cmd:
.
- 13 -
16. Теперь нам нужно установить скорость обмена для радио
(HBAUD) на 300 бод для работы в режиме ВЧ. Если вы пользуетесь
компьютерным терминалом или не нашей программой, выполните
следующее:
наберите HB 300
монитор должен ответить:
HBaud was 1200
HBaud now 300
cmd:
17. Если вы пользуетесь нашей программой, напечатайте HELLO
SELF . Монитор вскоре отзовется этим же сообщением.
Если вы пользуетесь компьютерным терминалом или не
нашей терминальной программой, то вам следует вначале
напечатать CONV или K, а затем . После этого
напечатайте любое слово. Монитор должен высветить слово,
которое вы только что напечатали.
18. Если вы пользуетесь нашей программой, следуйте указаниям
инструкции по прекращению связи (DISCONNECT) с пакетной
станцией.
Если вы пользуетесь компьютерным терминалом или не нашей
терминальной программой, выполните следующее:
нажмите
монитор ответит:
cmd:
нажмите D
монитор должен ответить:
cmd:*** DISCONNECTED: AAA
AAA*>AAA (UA)
Если у вас все получилось так, как было описано выше, вы
завершили экспресс-проверку системы и можете переходить к
главе 3. В ней вы научитесь подключать ваш РК-232 к вашему
радио и работать с ними "в эфире".
.
- 14 -
Если вы встретились с проблемами при выполнении выше описанных
шагов, вернитесь к п.1. Но только после того, как вы еще раз
проверите все кабели и соединения. Прочитайте внимательно
каждый пункт. Наболее распространенные ошибки: вы взяли
пакетные позывные отличные от указанных (т.е. не ААА);
оставили гореть СИД-индикатор DCD, что запрещает передачу;
забыли закоротить белый и зеленый провода; не установили
уровень AFSK на 50% ротацию.
Если у вас и после этого сохранились проблемы, оставив свой
РК-232 включенным, свяжитесь с Отделом техпомощи АЕА, как это
описано в предисловии к настоящему Руководству.
2.6 Подробности RS-232-подключения к другим компьютерам
Если вы намереваетесь использовать компьютер из тех, что не
упоминались нами в начале этой главы, то в последующих
разделах вы сможете найти подробные сведения об особых случаях
подключения. Вам также понадобится коммуникационная программа
для вашего компьютера из числа тех, которыми АЕА не
располагает. В разделе 2.7 указаны коммуникационные программы
для не упомянутых нами компьютеров.
Для многих компьютеров требуется т.н. плата (card) адаптера
серийного порта, на которой смонтирована необходимая схема
интерфейса RS-232-C. Компьютеры серий IBM-PC и Apple II
являются хорошим примером всему вышесказанному.
Компьютеры, не имеющие серийного порта и не позволяющие
использовать подходящий адаптер или преобразователь уровней,
не пригодны к работе с РК-232.
2.6.1 Серия Apple II
Для подключения компьютеров Apple II, II+ и IIe к РК-232
требуется серийная плата RS-232. Самая популярная из известных
нам - плата Superserial. Ее можно получить у местного дилера
фирмы Apple.
.
- 15 -
2.6.2 Commodore Vic 20
Commodore, OMNITRONIX и другие производители продают
сигнально-уровневый преобразователь, который устанавливается в
пользовательском серийном разъеме на задней панели компьютера.
Этот преобразователь изменяет уровни напряжения на внутренних
транзисторно-транзисторных логических схемах (TTL) на уровни
напряжения и полярности, присущие RS-232-C. Этот же
преобразователь уровня можно использовать и с разъемом С-64.
2.6.3 IBM PCjr
PC-jr использует стандартные уровни напряжения RS-232-C;
однако, у него нестандартный разъем, который подчас трудно
найти. Информацию по разводке его выводов можно найти в
Technical Reference Manual для IBM PCjr.
Некоторые дилеры продают "IBM PCjr Adapter Cable for Serial
Devices", являющийся переходником от разъема на PCjr к
стандартному RS-232-C. Этот кабель должен находиться между
PCjr и серийным кабелем РК-232.
2.6.4 Компьютер Tandy Color
В серии СоСо (кроме Micro Color Computer) используется
4-штырьковый разъем DIN для серийного интерфейса. Выполните
разводку кабеля, как указано ниже. Все необходимые для этого
детали можно найти у дилера Radio Shack.
СоСо РК-232 (DB25P)
4.......................2
2.......................3
3.......................7
2.6.5 _Tandy моделей 100/102 и NEC 8201
Модели 100/102 и NEC 8201 имеют встроенные стандартные RS-232-
серийные порты, совместимые с РК-232. Вам понадобится адаптер
"смены пола" (мужск.-мужск.) DB-25, чтобы использовать
прилагаемый к РК-232 серийный кабель.
- 16 -
2.6.6 Другие компьютеры с RS-232-C-портами
Если на вашем компьютере имеется порт RS-232,
проконсультируйтесь в приложенном к нему руководстве, какие
штырьковые контакты используются для Transmit-Data,
Received-Data и Signal-Ground. Прочитайте рекомендации
Изготовителя в отношении подключения серийного порта к модему
и подключите свой РК-232 соответственно.
Ваш РК-232 имеет конфигурацию как устройство для обмена
информацией (Data Communication Equipment, DCE), т.е. получает
информацию на штырьковый контакт-2; в то время, как
большинство компьютеров и терминалов конфигурированы как
информационное терминальное устройство (Data Terminal
Equipment, DTE) и передают информацию через штырьковый
контакт-2.
- Если ваш компьютер конфигурирован как DTE:
Используйте прилагаемый кабель RS-232 c адаптером "смены
пола", если это необходимо. Они имеются в Radio Shack (номер
по каталогу - 26-243) и в других специализированных магазинах.
- Если ваш компьютер конфигурирован как DCE:
Выведите контакт-2 РК-232 на контакт-3 компьютерного разъема.
Выведите контакт-2 компьютерного разъема на контакт-3 РК-232.
Выведите контакт-7 на контакт-7.
- Как значение по умолчанию РК-232 обеспечивает XON/XOFF
программное управление потоком для компьютера или терминала.
Команду XFLOW можно отключить (OFF), чтобы дать отбой
программному управлению потоком и разрешить аппаратное
подтверждение связи, если ваш компьютер этого требует.
Аппаратное управление потоком достигается через RTS/CTS
(запрос/сброс передатчика) (контакты 4 и 5) разъема I/O RS-232
DB-25.
.
- 17 -
2.6.7 Другие компьютеры с нестандартными серийными портами
Компьютеры с нестандартными серийными портами должны отвечать
следующим условиям:
- Уровни сигнала должны быть совместимы с RS-232-C. РК-232
требует, чтобы уровни напряжения с компьютера были больше +3
вольт в "утвержденном" состоянии и 0 вольт или меньше в
"неутвержденном" состоянии.
- Полярность сигнала должна соответствовать стандарту RS-232.
Состояние нулевого или отрицательного напряжения должно
соответствовать логической "1", а положительного напряжения -
логическому "0".
- Компьютер должен быть способен правильно воспринять сигнал,
соответствующий асинхронным спецификациям RS-232-C. РК-232
посылает сигналы, которые соответствуют этой спецификации.
Купите или сами изготовьте кабель, отвечающий следующим
условиям:
- Сигнал-земля или общий контакт серийного порта компьютера
должен быть соединен со штырьковым контактом-7 разъема
серийного порта РК-232.
- Контакт, через который компьютер ПОСЫЛАЕТ информацию, должен
быть соединен с штырьковым контактом-2 разъема РК-232.
- Контакт, через который компьютер ПРИНИМАЕТ информацию,
должен быть соединен со штырьковым контактом-3 разъема РК-232.
Если ваш компьютер требует других сигналов, вы должны их ему
обеспечить. РК-232 имеет стандартные аппаратные линии
подтверждения связи. Как значение по умолчанию, РК-232
обеспечивает XON/XOFF программное управление потоком для
компьютера или терминала. Команду XFLOW можно отключить (OFF),
чтобы дать отбой программному управлению потоком и разрешить
аппаратное подтверждение связи, если ваш компьютер этого
требует. Документация, прилагаемая к вашему компьютеру, или
серийная плата помогут вам разобраться со всеми специальными
требованиями к подключению.
.
- 18 -
2.7 Терминальное (модемное) программное обеспечение для других
компьютеров
Любая коммуникационная программа, которая позволяет вашему
компьютеру эмулировать или выступать в качестве
ASCII-терминала с сочетании с телефонным модемом, способна
работать с РК-232. Если вы уже успешно работали с какой-либо
из таких программ, используйте ее для взаимодействия с вашим
РК-232.
2.7.1 Терминальные программы для Apple II, II+, IIE и IIC
РК-232 хорошо работает с компьютерами семейства Apple II,
использующими серийные интерфейсные платы как производства
Apple, так и других фирм. Среди успешно используемых
терминальных программ можно назвать Modem Manager, ASCII
EXPRESS PRO, Hayes SMARTCOMM II и DataCapture 4.0.
2.7.2 Терминальные программы для Commodore Vic 20
В Справочнике программиста (Programmer`s Reference Guide),
выпущенном фирмой Commodore, напечатана коммуникационная
программа на БЕЙСИКЕ. Используйте распечатку этой программы
для "True ASCII"; внутри компьютеров Commodore используется
модифицированный ASCII-формат. Поэтому мы советуем вам
эксплуатировать ваш РК-232 в сочетании с ними на скорости 300
бод, чтобы избежать возможных трудностей со скоростью обмена
информацией.
2.7.3 Терминальная программа для IBM PCjr
На компакт-кассете, прилагаемой к IBM PCjr, cреди написанных
на БЕЙСИКЕ программ содержится и терминальная программа.
Запустите программу, напечатав TERM. Подробнее об этой
программе можно узнать в "Руководстве по языку БЕЙСИК для
PCjr". Для достижения наилучших результатов в работе с PCjr не
эксплуатируйте серийный порт РК-232 со скоростью больше 1200
бод.
.
- 19 -
2.7.4 Терминальные программы для компьютера Tandy Color .
Существует несколько терминальных программ для СоСо. Мы
предлагаем лучше приобрести готовую программу, чем писать свою
собственную. Дело в том, что "программный универсальный
асинхронный приемопередатчик, УАПП" ("software UART") этого
компьютера вам будет довольно трудно программировать на
БЕЙСИКЕ.
2.7.5 Терминальные программы для Tandy 100/102 и NEC 8201
Модели 100, 102 и NEC 8201 имеют встроенные терминальные
программы в ПЗУ (ROM), управляющие модемом и портом RS-232.
С их использованием познакомьтесь, изучив документацию по этим
компьютерам. К тому же убедитесь, что вы не используете
такую программу для управления встроенным телефонным модемом.
ГЛАВА 2 1
2.1 Содержание 1
2.1.1 Необходимое оборудование 1
2.2 Распаковка РК-232 2
2.2.1 Подключение источника питания 2
2.3 Подключение вашего компьютера или терминала 3
2.3.1 IBM-PC/XT/AT и совместимые с ними 4
2.3.2 Компьютеры серии Apple Macintosh 4
2.3.3 Компьютеры Commodore 64 и 128 5
2.3.4 Компьютерный терминал 5
2.4 Установка коммуникационной или терминальной программы 5
2.4.1 Терминальные программы для IBM PC и совместимых 6
2.4.2 Терминальные программы для Apple Macintosh 7
2.4.3 Терминальные программы для Commodore 64, 64C и 128 8
2.5 Запуск системы и тест "loop-back" 9
2.6 Подробности RS-232-подключения к другим компьютерам 14
2.6.1 Серия Apple II 14
2.6.2 Commodore Vic 20 15
2.6.3 IBM PCjr 15
2.6.4 Компьютер Tandy Color 15
2.6.5 Tandy моделей 100/102 и NEC 8201 15
2.6.6 Другие компьютеры с RS-232-C-портами 16
2.6.7 Другие компьютеры с нестандартными серийными портами 17
2.7 Терминальное (модемное) программное обеспечение для 18
2.7.1 Терминальные программы для Apple II, II+, IIE и IIC 18
2.7.2 Терминальные программы для Commodore Vic 20 18
2.7.3 Терминальная программа для IBM PCjr 18
2.7.4 Терминальные программы для компьютера Tandy Color 19
2.7.5 Терминальные программы для Tandy 100/102 и NEC 8201 19
Продолжение