ГЛАВА 3
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К РАДИО
3.1 Содержание
В данной главе описывается, как подключить РК-232 к вашему
радиоприемнику или трансиверу. Для приема цифровых сообщений
вы должны подключить звуковой канал и заземление вашего
приемника к РК-232. Для осуществления передачи вы должны
дополнительно подключить микрофон или низкоуровневое
звукопередающее устройство , или же канал микрофонной тангенты
(РТТ) вашего трансивера.
Удобнее всего подключать ваш трансивер через вспомогательный
(ACCESSORY) разъем на его задней панели (если он имеется).
Если хотите, можете использовать и микрофонный разъем.
УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ВЫ СНЯЛИ ПИТАНИЕ С РК-232 И ВАШЕГО РАДИО, ПЕРЕД
ТЕМ, КАК ОСУЩЕСТВЛЯТЬ КАКИЕ-ЛИБО ПОДКЛЮЧЕНИЯ.
3.1.1 Необходимое оборудование
При осуществления всех необходимых подключений для
приема/передачи вам потребуется следующее:
- информационный контроллер РК-232, компьютер или терминал с
программным обеспечением, о котором говорилось во второй
главе;
- экранированный кабель производства АЕА для каждого
подключаемого радиоустройства;
- ваше радио со своим источником питания;
- микрофонный или вспомогательный штекер-разъем(ы) необходимый
для вашего радио;
- паяльник и припой, если потребуется для радиоразъемов;
- кусачки и устройство для зачистки проводов и/или перочинный
ножичек.
.
- 2 -
3.2 Подключения только для приема
Если вы - коротковолновик-слушатель (SWL) или заинтересованы
только в приеме, подключение РК-232 будет для вас очень
простым. Даже если вы рассчитываете и принимать, и
передавать, вам в начале может захотеться поработать только на
приеме, чтобы немного познакомиться с РК-232. Потратить
некоторое время, настраиваясь на разные станции и "читая
почту", - отличный способ лучше узнать различные режимы
передачи перед тем, как выйти в эфир самому.
Для работы на приеме вам нужно подключитиь к РК-232 только
звуковой канал приемника или трансивера (и "землю"). Это можно
осуществить с помощью прилагаемых 3,5 мм кабелей. Вставьте
один конец звукового кабеля в гнездо RX-IN AUDIO 1 или AUDIO 2
на задней панели РК-232, как показано на рисунке (Figure 3-1).
А другой конец этого кабеля надо подключить к внешнему разъему
динамик/наушник (Speaker/Earphone) на используемом вами радио.
ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые КВ-приемники оснащены низкоуровневыми
выходами, предназначенными для магнитофона. Обычно уровня
таких выходов _недостаточно ., чтобы "потянуть" РК-232.
Если вы используете ВЧ-трансивер или КВ-приемник, вам следует
в главе 10 ознакомиться с информацией по режиму идентификации
сигнала. Главы 4, 6, 7, 8, и 9 подробно рассказывают о
некоторых из тех режимов, с которыми вы можете встретиться в
диапазонах ВЧ и КВ. Если вы подключаетесь к ОВЧ-сканеру или
ОВЧ/УВЧ трансиверу, ознакомьтесь с работой в пакетном режиме
по главе 4.
3.3 Подключения для приема/передачи
Чтобы подключить ваш РК-232 к ВЧ или ОВЧ-трансиверу вам
понадобится доступ к Receive-Audio, Transmit-Audio
(mic-audio), Push-To-Talk, Ground и выборочно к Squelch-входу
для совместно используемых каналов голос/информация
(voice/data). Большинство из этих сигналов, как правило,
имеется на микрофонном разъеме и столь же часто на
вспомогательном разъеме, находящемся на задней панели
трансивера. Если вы подключаете РК-232 к более чем одному
радио, вам следует повторить действия, описанные в подпунктах
раздела 3.3.5, для каждого подключаемого радио.
.
- 3 -
3.3.1 Микрофонный или вспомогательный разъем трансивера?
Удобнее всего подключать трансивер через вспомогательный
(Accessory) разъем, если таковой имеется. Если РК-232
подключается как вспомогательное устройство, то микрофон,
используемый в речевом режиме, иногда можно оставить
подключенным к трансиверу. Это делает смену режимов
речь/информация значительно легче, чем в том случае, когда
микрофон нужно отсоединять, чтобы включить в его разъем
РК-232. Однако, на большинстве раций микрофон имеет режим
приоритета и поэтому должен быть отсоединен во время
информационного режима.
3.3.2 Подключения к конкретным моделям трансиверов
В приложении Е (Appendix E) к настоящему Руководству
содержится информация и диаграммы по подключению РК-232 ко
многим современным ВЧ и ОВЧ-трансиверам. Пожалуйста обратитесь
к Приложению Е и найдите там именно ту модель трансивера,
которую вы будете подключать к РК-232. Если вы не сможете
отыскать свою модель в этом списке, найдите модель того же
производителя и с тем же вспомогательным или микрофонным
разъемом, как у вашей.
3.3.3 Загляните в руководство по эксплуатации трансивера
Найдите руководство по эксплуатации вашего трансивера и
откройте страницу, где описывается разъем, к которому вы
будете подключать ваш РК-232. Даже если вы отыскали именно
свою модель трансивера в Приложении Е, будет нелишним
проверить, совпадают ли сведения руководства по эксплуатации
трансивера с данными Приложения. Если информация не совпадает,
или вы не можете найти точно такую модель в Приложении Е, то
для подключения РК-232 вам следует пользоваться информацией,
данной в руководстве к вашему трансиверу.
3.3.4 Подключение во всех подробностях
Подключаете ли вы ВЧ-трансивер с единственной боковой полосой
частот (HF SSB) для работы в режимах RTTY/FAX
(радиотелетайп/факс) или же ОВЧ/УВЧ трансивер исключительно
для пакетного режима, минимально необходимое число соединений
для вашего трансивера и в том, и в другом случае будет
практически одинаковым. Правда, ВЧ-трансиверы иногда требуют
еще нескольких дополнительных соединений, но о них мы
расскажем после того, как выполним все основные.
- 4 -
Следующая таблица (3-1) и рисунок (Figure 3-2) помогут вам
уяснить все тонкости необходимых основных соединений для
радиокабеля РК-232.
----------T-----------------T------------T----------------------¬
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ Контакт ¦ Название сигнала¦ Цвет ¦ Описание ¦
¦ No ¦ ¦ изоляции ¦ ¦
+---------+-----------------+------------+----------------------+
¦ 1 ¦ Прием/звук ¦ Зеленый ¦ Звук из приемника на ¦
¦ ¦ ¦ ¦ РК-232 ¦
+---------+-----------------+------------+----------------------+
¦ 2 ¦ Микр./звук ¦ Белый ¦ AFSK с РК-232 на ¦
¦ ¦ ¦ ¦ передатчик ¦
+---------+-----------------+------------+----------------------+
¦ 3 ¦ Squelch-вход ¦ Черный ¦ Необязательный ¦
¦ ¦ ¦ ¦ squelch-вход с радио ¦
+---------+-----------------+------------+----------------------+
¦ 4 ¦ "Земля" ¦ Коричнев. ¦ Общий обратный пров. ¦
¦ ¦ ¦ ¦ звук/РТТ ¦
+---------+-----------------+------------+----------------------+
¦ 5 ¦ РТТ(тангента) ¦ Красный ¦ РК-232 клавишный ¦
¦ ¦ ¦ ¦ передатчик ¦
+---------+-----------------+------------+----------------------+
¦ ¦ Экран/дренаж ¦ Серебрист.¦ Экран кабеля/заземл. ¦
¦ ¦ ¦ ¦ микрофона ¦
L---------+-----------------+------------+-----------------------
3.3.5 Начните сборку вашего радиокабеля
Подготовьте все инструменты, радиокабель РК-232 и разъемы для
каждого радио, которое вы хотите подключить. Вам также может
потребоваться на вашем рабочем месте небольшой паяльник (20-40
ватт) и припой.
3.3.5.1 Подготовьте радиокабель
1. Найдите один из 5 футовых радиокабелей РК-232, входящих в
комплект вашего РК-232. Учтите, что иногда в комплекте может
оказаться один 10 футовый кабель, который нужно разрезать
пополам.
2. Подготовьте один из концов кабеля, сняв наружную изоляцию
настолько, чтобы можно было надеть разъем. Обычно это - от 1/2
до 3/4 дюйма.
- 5 -
3. Осторожно удалите экранирующую фольгу, чтобы показались
провода в разноцветной изоляции. Будьте осторожны, чтобы не
повредить экранирующий провод.
4. Снимите примерно 1/8 дюйма цветной изоляции с ЗЕЛЕНОГО,
КРАСНОГО, БЕЛОГО и КОРИЧНЕВОГО проводов.
ПРИМЕЧАНИЕ: Черный провод служит для squelch-входа и
обычно не применяется. Он нужен только при работе в пакетном
режиме, когда канал, который вы хотите эксплуатировать,
используется как для речевых, так и для информационных
сообщений. Если вам необходимо такое подключение, снимите с
ЧЕРНОГО провода также 1/8 дюйма изоляции. Если вам этот провод
не нужен, оставьте изоляцию нетронутой.
3.3.5.2 Сверьте данные по подключению по обоим руководствам
Осмотрите штекер-разъем с близкого расстояния (если
потребуется, через лупу) и найдите штырьковый контакт-1.
Сверьте это с местонахождением контакта-1 на изображениях
разъема в руководстве для вашего трансивера и в Приложении Е
настоящего Руководства. Это важно, так как на некоторых
диаграммах разъем показан со стороны трансивера, т.е. изнутри.
Это сверка избавит вас от возможной ошибки произвести разводку
контактов в зеркальном отображении.
3.3.5.3 Подготовьте разъем
Теперь, когда кабель уже приготовлен, можно заняться
подготовкой разъема к распайке контактов. Если у разъема,
который вы припаиваете, есть защитный патрон, его нужно надеть
на провод _до . того, как вы начнете паять. В противном случае,
вам придется разрушить безупречно во всех остальных отношениях
сделанный монтаж.
3.3.5.4 Осуществите распайку контактов
Последующие соединения должны быть сделаны для работы РК-232 в
режиме прием/передача. Все свои действия постоянно сверяйте с
таблицей 3-1 и рисунком 3-2, а также Приложением Е и
руководством для трансивера.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ: При пайке разъемов чаще всего бявает удобнее
начинать с внутренних или центральных контактов, двигаясь
далее по направлению к внйшним. По этой причине мы не стали
пронумеровывать последующие операции, дабы вы могли
действовать так, как вам больше подходит.
- 6 -
- Присоедините провод экран/дренаж (серебристый и без
изоляции) к выводу микрофон/земля, если таковой имеется на
вашем трансивере. Если на вашем трансивере нет отдельного
микрофон/земля или звук/земля вывода, то этот провод следует
присоединить к простому заземлению (Ground) вместе с
коричневым проводом. См. ниже.
- Присоедините КОРИЧНЕВЫЙ провод к основной "земле" данного
разъема. Этот вывод используется для РТТ и звук/прием.
Серебристый провод экран/дренаж к этому выводу разрешается
присоединять лишь в том случае, когда отсутствует специальный
вывод микрофон/земля, описанный выше.
- Присоедините КРАСНЫЙ провод к выводу РТТ данного разъема. К
этому времени вы уже должны знать из руководства,
положительный (+) или отрицательный (-) РТТ используется в
вашем трансивере. РК-232 в заводских условиях установлен на
Положительный РТТ, поскольку большинство трансиверов
используют именно этот режим. Все это будет подробно
обсуждаться ниже, в разделах, посвященных настройке и
регулировке. Если вы подключаете к вашему РК-232 портативный
трансивер, то вам, вероятно, понадобится резистор и/или
конденсатор для того, чтобы изолировать это соединение от AFSK
/звук. Проверьте по Приложению Е.
- Присоедините БЕЛЫЙ провод в выводу микрофон/звук (MICROPHONE
AUDIO) данного разъема. Этот провод переносит уровень (от
низкого до среднего) тональной частотной манипуляции, ТЧМ
(AFSK) в отдел микрофон/звук передатчика. Если вы подключаете
к вашему РК-232 портативный трансивер, то вам, вероятно,
понадобится резистор и/или конденсатор для того, чтобы
изолировать это соединение от РТТ. Проверьте по Приложению Е.
- Присоедините ЗЕЛЕНЫЙ провод к выводу приемник/звук
(RECEIVER AUDIO) данного разъема. Если же этот разъем не имеет
такого вывода, можно использовать прилагаемый 3,5 мм звуковой
кабель (Audio Cable). Этот кабель соединяет звуковой вывод
гнезда внешний громкоговоритель/наушник вашего трансивера с
гнездом RX AUDIO IN на РК-232. Для надежной работы РК-232 мы
рекомендуем иметь не менее 200 мВ RMS (действующего
напряжения) на выводе прием/звук. Если вы подключаетесь через
вспомогательное гнездо (Accessory Jack), также убедитесь, что
имеющийся уровень не меньше 200 мВ RMS. При работе на несущей
волне уровень 400 мВ может улучшить качество операций.
.
- 7 -
- Если вы собираетесь использовать канал пакетного радио,
который совмещен с речевыми пользователями, то вам следует
присоединить ЧЕРНЫЙ провод к контакту состояния SQUELCH
данного разъема. Это удержит РК-232 от несанкционированной
передачи в тех случаях, когда полученный сигнал достаточно
силен, чтобы открыть Squelch-устройство. Если вы задействовали
этот контакт, вам может потребоваться изменить установку
команды Squelch в программе вашего РК-232. Но поскольку на
большинстве ОВЧ/УВЧ радио пакетный канал уже больше не
совмещается с речевыми пользователями, то, вероятнее всего,
вам не потребуется это соединение.
Настоящим мы исчерпали описание минимально необходимого числа
соединений для работы РК-232 в режимах приема и передачи. Если
вы заинтересованы в том, чтобы использовать РК-232 для
передачи кода Морзе (CW) или передавать радиотелетайпом,
используя ЧМн (FSK)-входы на вашем ВЧ-трансивере, вам следует
ознакомиться со следующими тремя разделами (3.3.6, 3.3.7 и
3.3.8).
Если же вам не понадобятся соединения, описанные в последующих
разделах, переходите сразу к разделу 3.4, посвященному
окончательной установке и регулировке уровней перед выходом в
эфир.
3.3.6 Подготовка ВЧ-трансивера для прямой работы на ключе (CW)
Ваш РК-232 может напрямую работать в режиме телеграфного ключа
с ВЧ и ОВЧ многофункциональными трансиверами. Для этого
требуется соединить кабелем гнездо CW KEY OUT на задней панели
РК-232 со входом для CW-ключа вашего трансивера. Следуя данным
ниже инструкциям и рисунку (Figure 3-3), произведите распайку
конца кабеля со стороны РК-232.
1. Найдите разъем RCA в сумке с принадлежностями для РК-232.
2. Найдите какой-нибудь экранированный звуковой кабель
(тонкабель) и подпаяйте к нему RCA-разъем, как показано на
рисунке.
3. Найдите разъем для CW-ключ-входа вашего трансивера. Они
часто поставляются в комплекте принадлежностей для трансивера.
4. Подпаяйте разъем для трансивера, следуя инструкциям, данным
в руководстве к трансиверу для операции "Straight key".
- 8 -
Справьтесь в руководстве для вашего радио о том, какая в нем
используется полярность манипуляции: отрицательная (Grid
Block) или положительная. Соедините кабелем, который вы только
что распаяли, положительное (J9) или отрицательное (J10)
гнездо телеграфного ключа, расположенное на задней панели
РК-232, и разъем CW-ключ-входа вашего радио. Узнайте в разделе
1.4 (Спецификация РК-232), каковы максимальные пределы.
3.3.7 Подключения для прямой работы ЧМн(FSK) в радиотелетайпе(RTTY)
Некоторые ВЧ-радио с единственной боковой полосой частот (SSB)
обеспечивают прямую частотную манипуляцию (FSK) в режиме
радиотелетайпа. Частотная манипуляции может оказаться
преимуществом при использовании режимов RTTY и AMTOR, а также
иногда может помочь в ВЧ пакетном режиме. Особенно полезной
ЧМн может оказаться, если ваш трансивер способен включать
дополнительные фильтры. Будьте только осторожны с узкими
фильтрами, поскольку они могут ограничивать скорость обмена
информацией. Прямую ЧМн не всегда поэтому рекомендуют для
скоростей более 110 бод. Для дальнейших рекомендаций советуем
изучить раздел руководства трансивера, посвященный прямой
частотной манипуляции.
Чтобы установить и использовать ваш РК-232 в режиме ЧМн:
1. Соедините экранированным кабелем гнездо J7 (DIN), контакты
1 или 4, расположенное на РК-232, с FSK-входом вашего радио.
ПРИМЕЧАНИЕ: Производители радиоаппаратуры до сих пор не
стандартизировали полярность FSK-сигналов. Нами замечено, что
радио ICOM чаще всего используют FSK, в то время, как радио
KENWOOD чаще пользуются FSKR. Определите сответствующую
полярность с помощью руководства по эксплуатации вашего
трансивера.
2. Присоедините FSK-линии от РК-232 к FSK-входу вашего радио в
соответствии с требованиями вашего радио.
Посмотрите на рисунок (Figure 3-4).
ПРИМЕЧАНИЕ: При использовании FSK применяются те же пределы
мощности и рабочего цикла, что были указаны ранее для режима
AFSK. Проконсультируйтесь в руководстве по эксплуатации вашего
радио относительно любых пределов мощности и времени передач.
.
- 9 -
3.3.8 Подключение осциллографа
Хотя РК-232 имеет встроенный шкальный индикатор настройки, вы
можете для более точной настройки подключить еще и
осциллограф. Подойдет любой недорогой или оказавшийся лишним
аппарат, способный на двухкоординатное отображение звукового
сигнала. Большинство станционных монитор-осциллографов также
обладают этой функцией.
- Подключите осциллограф к контактам 3 (метка) и 5 (пробел)
разъема J7, расположенного на задней панели РК-232.
- Подключите возвратное заземление осциллографа к контакту-2
разъема J7.
- Посмотрите на подключение к разъему J7, изображенное на
рисунке (Figure 3-5).
ПРИМЕЧАНИЕ: Если ваш осциллограф не может быть связан по
переменному току, установите последовательно вашим
подключениям к контактам 3 и 5 разъема J7 дисковый конденсатор
емкостью 0,1 uf.
3.4 Конфигурационные перемычки и соединения для РК-232
Прежде чем начать работать на РК-232, вы должны убедиться, что
он правильно конфигурирован для РТТ вашего радио. Только после
этого вы можете подключить кабели, подготовленные вами, как
описано выше.
3.4.1 Конфигурация для РТТ (Push-To-Talk)
Прежде чем подключать радиокабели, подготовленные вами для
РК-232, выясните в руководстве для вашего трансивера, какая
полярность РТТ-манипуляции в нем используется. Большинство
передатчиков и трансиверов, выпущенных за последние 15 лет,
используют положительную полярность РТТ. Однако, некоторая
аппаратура, особенно если она содержит электровакуумные
приборы, может использовать и отрицательное напряжение
РТТ-манипуляции.
.
- 10 -
РК-232 имеет заводскую конфигурацию для положительной РТТ и
поэтому может использоваться с большей частью оборудования без
каких-либо изменений. Однако, при необходимости вы можете
изменить полярность РТТ-конфигурации на каждом или на обоих
RADIO1 и RADIO2 портах. Для этого выполните следующие
операции:
- Отверните четыре винта с боков и два с задней стороны
каркаса РК-232 и снимите крышку.
- Найдите выводы закорачивающих перемычек (JMP2 и JMP3),
которые должны находиться рядом с селекторным переключателем
(SW2) RADIO1/RADIO2.
- JMP2 конфигурирует порт RADIO1, а JMP3 - порт RADIO2.
- Когда закорачивающая перемычка направлена к передней панели,
порт конфигурирован для Положительной (+) РТТ. Когда
закорачивающая перемычка направлена к задней панели, порт
конфигурирован для Отрицательной (-) РТТ.
ПРИМЕЧАНИЕ: Это особенно удобно в тех случаях, когда вы
хотите конфигурировать один порт для положительной, а другой -
для отрицательной РТТ.
После того, как вы закончили конфигурировать полярность тракта
РТТ вашего РК-232, поставьте крышку на место и заверните
обратно все шесть винтов.
3.4.2 Подключения для РК-232
Снимите питание с РК-232, вашего трансивера и прочего
вспомогательного оборудования, прежде чем производить
какие-либо подключения.
Соедините радиокабелем(ями), который(е) вы подготовили в
разделе 3.3.5 , радиопорт вашего РК-232 и ваш(и) трансивер(ы).
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ
УБЕДИТЕСЬ, ЧТО РАДИОКАБЕЛИ ВЫХОДЯТ "ВНИЗ" ИЗ ДВУХ РАДИОГНЕЗД
НА ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ. ХОТЯ ПОДКЛЮЧЕНИЕ "ВВЕРХ НОГАМИ" И НЕ НАНЕСЕТ
НИКАКОГО ВРЕДА АППАРАТУРЕ, ВАШ РК-232 И РАДИО НЕ БУДУТ
ФУНКЦИОНИРОВАТЬ, КАК ИМ ПОЛОЖЕНО!
.
- 11 -
Если вы подоготовили специальные кабели для CW-манипуляции,
прямой частотной манипуляции (Direct FSK) или для
осциллографа, подключите их к соответствующим разъемам на
вашем оборудовании.
3.5 Регулировка трансивера
В этом разделе процедуры регулировки FM и SSB радио даются
отдельно друг от друга. Если вы подключаете FM трансивер к
одному из радиопортов РК-232, мы рекомендуем вначале
регулировать именно его. Этим будет установлен уровень ТЧМ
(AFSK) c РК-232. Если же единственным радио, которое вы
подключаете, является HF SSB трансивер, пропустите следующий
раздел и переходите прямо к разделу 3.5.2.
3.5.1 Окончательная регулировка FM трансивера
1. Включите ваш компьютер и РК-232 и запустите вашу
терминальную программу.
2. Подключите радио к искусственной нагрузке ( типа DL-1500
производства АЕА ). Будьте готовы контролировать ваши передачи
с помощью другого находящегося рядом радио (например:
портативной рации).
3. Проверьте и убедитесь, что ваш РК-232 и радио соединены
так, как показано на рисунке ниже (Figure 3-6).
4. Если вы используете нашу (т.е. АЕА) программу - такую, как
PC-PAКRATT II, COM-PACRATT или MACRATT, вы должны войти в
режим "немого" терминала (Dumb Terminal mode), чтобы получить
доступ к режиму калибровки (CALIBRATE Mode), описанному ниже.
5. Чтобы войти в режим калибровки, напечатайте на клавиатуре:
"CAL ."
.
- 12 -
ПРИМЕЧАНИЕ: При нахождении только в режиме калибровки, клавиша
"К" попеременно включает и выключает РТТ-тракт передатчика.
Длинная клавиша "пробел" попеременно переводит звуковой
генератор РК-232 из сигнала "Mark" (метка), передаваемого
более низким звуком, в сигнал "Space" (пробел), передаваемый
более высоким звуком, и обратно. На РК-232 установлена
таймерная "сторожевая" схема передачи, которая через каждые
шестьдесят (60) секунд автоматически отключает РТТ-тракт
вашего передатчика. При осуществлении последующих регулировок
периодически отключайте РТТ-тракт, после этого включите его,
напечатав "К".
6. Нажмите клавишу "К" на клавиатуре для включения РТТ-тракта
передатчика. Вы должны услышать непрерывный звуковой сигнал из
монитора вашего приемника.
7. Нажмите клавишу "пробел" несколько раз до тех пор, пока не
послышится более высокий из двух звуковых сигналов ("пробел").
8. С помощью РК-232 включив РТТ-тракт передатчика и послав
более высокий из двух звуковых сигналов, отрегулируйте
звуковой уровень передачи, как указано ниже:
- Прислушиваясь к монитору приемника, поворачивайте
винт регулировки уровня выхода AFSK на задней панели по
часовой стрелке до тех пор, пока не услышите по монитору, что
уровень выхода _больше не возрастает ..
- Теперь вращайте этот же регулирочный винт против часовой
стрелки до тех пор, пока звуковой сигнал из монитора приемника
не начнет совсем чуть-чуть, но различимо на слух снижаться от
максимального уровня.
9. Напечатайте "К", чтобы вернуться в режим приема.
10. Напечатайте "Q" для выхода (Quit) из режима калибровки.
Только что вы установили девиацию вашего FM передатчика на
некий приблизительный уровень, который будет достаточен для
работы на начальной стадии.
11. Находясь в режиме приема, отключите схему бесшумной
настройки, чтобы из динамика слышался постоянный свист или
шум.
.
- 13 -
12. Установите регулятор порога (THRESHOLD) РК-232 на
положение, соответствующее положению часовой стрелки "два
часа".
13. Установите регулятор громкости приемника так, чтобы
СИД-индикатор DCD на вашем РК-232 чуть вспыхивал при
отключенной схеме бесшумной настройки приемника. Это
приблизительно соответствующий уровень для наилучшей работы
модема вашего РК-232 в режиме приема.
14. Для нормальной работы снова включите схему бесшумной
настройки вашего приемника.
3.5.2 Окончательная регулировка SSB трансивера
Цифровые режимы, используемые на SSB радио, требуют несколько
другой настройки регуляторов управления радио для его
надлежащей работы в пакетном и AMTOR режимах. Не забудьте
соблюсти следующие меры предосторожности:
- Установите VOX на _OFF.
- Установите уплотнение речи (voice compression) на _OFF.
- Установите AGC (АРУ) на _FAST . (если имеется).
- Отсоедините ALC-кабели между вашим SSB радио и любюм внешним
ВЧ-усилителем, который вы хотели бы использовать для работы
в пакетном и AMTOR режимах.
Запомните: Режимы Baudot, ASCII RTTY и Mode B (FEC) AMTOR
требуют условий постоянной манипуляции. Поэтому рабочий цикл
вашего радио будет составлять 100% длительности каждой
передачи. Если ваше SSB радио не предназначено для
продолжительной работы на полной мощности, вы должны работать
на сниженном уровне выходной мощности. Выясните в спецификации
Производителя все подробности, касающиеся эксплуатации
рабочего цикла.
ПРИМЕЧАНИЕ: Выполняйте все подключения при снятом напряжении.
1. Соедините ваш РК-232 и SSB радио, как показано на рисунке
(Figure 3-6).
2. Включите ваш РК-232 и ваш компьютер и запустите вашу
терминальную программу.
3. Подключите ваше SSB радио к искусственной нагрузке (типа
DL-1500 производства АЕА).
- 14 -
4. Если ваше SSB радио обладает функцией "монитор", т.е. имеет
звуковой выход, позволяющий прослушивать звуковые сигналы,
входящие через микрофонное гнездо или коммутирующий штепсель,
то включите тракт этого монитора.
5. Поставьте переключатель рабочих режимов ( MODE selector)
радио на "LSB" (нижняя боковая полоса).
6. Установите переключатель параметров измерений вашего радио
на "ALC". Если у вашего радио отсутствует ALC-индикация,
поставьте переключатель на "Ip" или "Ic", чтобы следить за
показаниями силы тока платы/коллектора. Если показания силы
тока отсутствуют, установите переключатель на измерение
выходной мощности.
7. Если вы пользуетесь нашими программами PC-PACRATT II,
COM-PACRATT или MACRATT, вам следует войти в режим "немого"
терминала (см. руководство по использованию программы), чтобы
получить доступ в режим калибровки, описанный выше.
8. Войдите в режим калибровки, напечатав: "CAL ."
ПРИМЕЧАНИЕ: При нахождении только в режиме калибровки, клавиша
"К" попеременно включает и выключает РТТ-тракт передатчика.
Длинная клавиша "пробел" попеременно переводит звуковой
генератор РК-232 из сигнала "Mark" (метка), передаваемого
более низким звуком, в сигнал "Space" (пробел), передаваемый
более высоким звуком, и обратно. На РК-232 установлена
таймерная "сторожевая" схема передачи, которая через каждые
шестьдесят (60) секунд автоматически отключает РТТ-тракт
вашего передатчика. При осуществлении последующих регулировок,
периодически отключайте РТТ-тракт, после этого включите его,
напечатав "К".
9. Поставьте регулятор микрофонного усиления трансивера на
минимум.
10. Нажмите клавишу "К" на клавиатуре для включения РТТ-тракта
передатчика. Увеличивайте уровень микрофонного усиления
трансивера, пока не услышите непрерывный звуковой сигнал из
выхода монитора вашего радио.
11. Если способны различить звуки, доносящиеся из динамика
вашего радио, по высоте, нажмите несколько раз клавишу
"пробел", пока не услышите более низкий из двух звуков
("метка").
- 15 -
12. Включив с помощью РК-232 РТТ-тракт передатчика и передавая
более низкий из двух звуков, отрегулируйте звуковой уровень
передачи, как указано ниже:
Если вы уже подключили FM трансивер к другому радиопорту
РК-232 и откалибровали его, завершите следующие операции:
I. Вращайте регулятор уровня микрофонного усиления против
часовой стрелки до тех пор, пока он не окажется полностью
выключенным (OFF).
II. Теперь поворачивайте регулятор уровня микрофонного
усиления передатчика по часовой стрелке до тех пор, пока
ALC-индикатор не покажет небольшое отклонение от
немодулированных показаний. Проверьте также показания
индикаторов силы тока платы/коллектора или выходной мощности.
III. Изменяйте положение регулятора уровня микрофонного
усиления, до тех пор, пока индикаторы вашего радио не покажут
приблизительно 30% от уровня максимальной мощности,
установленной Изготовителем.
ПРИМЕР: Если сила тока платы/коллектора для режима
CW-манипуляции в спецификации Изготовителя определена в 200мА,
установите регуляторы уровней выхода AFSK и микрофонного
усиления так, чтобы индикатор силы тока платы/коллектора
показывал примерно 75мА.
Если вы не подключали FM трансивер к РК-232 и не калибровали
его и в будущем этого делать не собираетесь, завершите
следующие операции:
I. Поверните регулятор уровня микрофонного усиления
приблизительно на 1/4 положения "ON" (включен).
II. Поворачивайте винт регулировки уровня выхода AFSK,
расположенный на задней панели РК-232, по часовой стрелке до
тех пор, пока ALC-индикатор не покажет небольшое отклонение от
немодулированных показаний. Проверьте также показания
индикаторов силы тока платы/коллектора или выходной мощности.
III. Изменяйте положение регулятора уровня выхода AFSK до тех
пор, пока индикаторы вашего радио не покажут приблизительно
30% от уровня максимальной мощности, установленной
Изготовителем.
- 16 -
ПРИМЕР: Если сила тока платы/коллектора для режима
CW-манипуляции в спецификации Изготовителя определена в 200мА,
установите регуляторы уровней выхода AFSK и микрофонного
усиления так, чтобы индикатор силы тока платы/коллектора
показывал примерно 75мА.
13. Напечатайте "К", чтобы вернуться в режим приема.
14. Напечатайте "Q" для выхода (Quit) из режима калибровки.
Только что вы установили уровень звукового выхода передачи
РК-232 и регулятор микрофонного усиления вашего SSB радио на
приблизительно правильный уровень для всех рабочих режимов.
ПРИМЕЧАНИЕ: При работе в режимах Mode A (ARQ) AMTOR и
пакетного радио, регулятор микрофонного усиления вашего радио
может быть установлен так, чтобы получить силу тока платы,
соответствующую полной выходной мощности, как это
рекомендовано Изготовителем вашего радио. Эти режимы являются
"взрывными" (т.е. информация идет пакетно, порциями) -
передатчик автоматически включается и выключается контроллером
РК-232. В результате этого, рабочий цикл гораздо меньше 100%,
и работа передатчика на полной мощности вполне допустима.
15. Установив ваше радио в режим приема, настройтесь на какую-
нибудь чистую, незанятую частоту.
16. Установите регулятор громкости звука приемника (AF GAIN) в
положение, которое вы обычно используете при CW-приеме. Это
приблизительный уровень звукового выхода приемника для
наилучшей работы модема вашего РК-232 в режиме приема.
17. Вращайте регулятор порога (THRESHOLD), расположенный на
передней панели вашего РК-232, по часовой стрелке до тех пор,
пока шумовой выход из вашего приемника не заставит зажечься
СИД-индикатор DCD, затем медленно вращайте регулятор против
часовой стрелки и остановитесь, как только СИД-индикатор
погаснет.
ГЛАВА 3 1
3.1 Содержание 1
3.1.1 Необходимое оборудование 1
3.2 Подключения только для приема 2
3.3 Подключения для приема/передачи 2
3.3.1 Микрофонный или вспомогательный разъем трансивера? 3
3.3.2 Подключения к конкретным моделям трансиверов 3
3.3.3 Загляните в руководство по эксплуатации трансивера 3
3.3.4 Подключение во всех подробностях 3
3.3.5 Начните сборку вашего радиокабеля 4
3.3.5.1 Подготовьте радиокабель 4
3.3.5.2 Сверьте данные по подключению по обоим руководствам 5
3.3.5.3 Подготовьте разъем 5
3.3.5.4 Осуществите распайку контактов 5
3.3.6 Подготовка ВЧ-трансивера для прямой работы на ключе ( 7
3.3.7 Подключения для прямой работы ЧМн(FSK) в радиотелетай 8
3.3.8 Подключение осциллографа 9
3.4 Конфигурационные перемычки и соединения для РК-232 9
3.4.1 Конфигурация для РТТ (Push-To-Talk) 9
3.4.2 Подключения для РК-232 10
3.5 Регулировка трансивера 11
3.5.1 Окончательная регулировка FM трансивера 11
3.5.2 Окончательная регулировка SSB трансивера 13
Продолжение