Русский
язык |
Язык
Кени Руанда |
1 Добрый день ! Добрый
вечер! (при обращении к
старшим) |
Марамуце! Мирвуэ!
Мируэхо! |
2 Добрый день ! Добрый
вечер! (при обращении к
равному) |
Уарамутце! Уирве!
Амакуру! |
3 Как поживаешь? Как
дела? |
Умезе уте? |
4 Как поживаете? Как
дела? |
Мумеземуте? |
5 Очень хорошо,
спасибо! |
Тумезенеза,
муракозе! |
6 Так себе, понемногу
(ответ) |
Бирагендека |
7 Как Вас зовут? |
Витванде ? |
8 Меня зовут……… |
Нитва ……… |
9 Что происходит? Что
случилось? |
Бибайе бите? Бигензе
бите? |
10 Да, Нет, Спасибо! |
Йего, Ойа, Муракозе! |
11 Не за что |
Наутчо, Нтагихари |
12 Откуда Вы? Какой
национальности? |
Вуатурце хе? |
13 Я русский |
Ндумурусия |
14 Кто Вы по
профессии? |
Укора ики? |
15 Пожалуйста |
Ниба бугушимишиже |
16 Я работаю в Кавуму,
в школе подготовки водителей и механиков
грузовых машин |
Нкора и Кавуму
мишури йавашофери н’абаканиши би имодока нини |
17 Вот мои документы |
Доре ибйангомбва
бианге |
18 Вот мои
водительские права |
Доре перими йанге |
19 Мне нужна помощь в
……. |
Нкенче имфашанью |
20 Помогите
мне…..(купить) |
Мфаша гукора…..(
кугура) |
21 Вы говорите по
французски? |
Мвуга игифаранца? |
22 Я знаю только
несколько слов на Кени Руанда |
Нзи амагамбо маке
йикинируанда |
23 До свидания! |
Мурабехо! |
24 До скорой встречи! |
Наху убутаха! |
25 Садитесь! |
Мвичаре! |
26 Входите! |
Мвинжире! |
27 Начнем урок! |
Дутангире икигишо
чуачо! |
28 Кто отсутствует? |
Нинде удахари? |
29 Болен? В
увольнении? |
Урвайе? Увахаве
урухуса? |
30 Внимание! |
Мукурикире! |
31 Соблюдайте тишину! |
Мвитонде мучечеке! |
32 Перерыв! |
Икирухуко! |
33 Урок закончен |
Икигишо кирарангийе |
34 Кто сегодня
дежурный? |
Нинде укора ноне? |
35 Сотрите с доски! |
Ханагура икивахо! |
36 Принесите мел,
тряпку, схемы! |
Нзанира ингва,
игиханагура, амашушо! |
37 Отвечайте громче! |
Вуга чане усубиза! |
38 Запустите
двигатель! |
Атца мотери! |
39 Поехали! Прямо
Налево
Направо |
Генда! Комеза имбере
Ибумосо
Ибурьо |
40 Поворачивайте! |
Хиндукира! |
41 Включите первую
передачу вторую
третью
четвертую
пятую
заднюю передачу |
Ширамо йамбере Йакабири
Йагатату
Йакане
Йагатану
йеньюма |
42 Включите
поворотные огни! |
Чана икиниотере! |
43 Сделайте разворот! |
Субира йоу увуйе! |
44 Обгоняйте! |
Мучехо, муньюрехо! |
45 Быстрее! Медленнее!
Остановитесь! |
Ихуте! Гиенда бухору!
Хагарара! |
46 Разобрать
(механизм) |
Фунгура ( ичюма) |
47 Собрать (механизм) |
Фунга ( ичюма) |
48 Инструменты отвертка
молоток |
Ибикорешо,
Импфунгузо Турневиси
Иньюндо |
49 Детали гайка
болт
крышка
отверстие |
Ибикорешо Умутве у’ибуро
Було
Умуфунико
Умуэнге |
50 Диз.топливо Масло
Вода |
Мазут Амавута
Амьязи |
51 Заверните!
Отверните! |
Гуказа! |
52 Закрепите! |
Фугура! |
53 Снимите! (механизм,
деталь) |
Курахо ичума (
гуфунгура) |
54 Поставьте на место
(--“ --“ --) |
Субизаху! |
55 Отремонтировать |
Гукора |
56 Сколько это стоит? |
Нангахе? |
57 Мне нужно …….кг. |
Нхенее ……кило |
58 Это слишком дорого |
Урахенда |
59 Ананас |
Инанаси |
60 Бананы |
Иминеке |
61 Авокадо |
Авока |
62 Картофель |
Ибирайи |
63 Морковь |
Икороти |
64 Капуста |
Амашу |
65 Помидоры |
Иньянья |
66 Огурцы |
Конкомбре |
67 Лук |
Игитунгуру ( Икирайи) |
68 Чеснок |
Тунгуру суму |
69 Перец |
Урусенда |
70 Хлеб |
Умукати |
71 Соль |
Умунью |
72 Пиво |
Инзога |
73 Ветчина |
Жамбо |
74 Мясо |
Иньяма |
75 Чашка кофе чаю |
Итаси икаува Ичайи |
76 Понедельник Вторник
Среда
Четверг
Пятница
Суббота
Воскресенье |
Ку ва Мбере Кабири
Гатату
Кане
Гатану
Гатандату
Кучюмверо |
77 Один\ первый Два\второй
Три\третий
Четыре\четвертый
Пять\ пятый
Шесть\ шестой
Семь\ седьмой
Восемь\ восьмой
Девять\ девятый
Десять\ десятый |
Римве\ увамбере Кабири\ увакабири
Гатату\ увагатату
Кане\ увакане
Гатану\ увагатану
Гатандату\ увагатандату
Кариндви\ увакариндви
Умунане\ увамунане
Иченда\ увакенда
Ичуми\ увачуми |
78 Сто |
Ижана |
79 Тысяча |
Идихумбе |
80 День\ дни |
Умунси\ иминси |
81 Ночь\ ночи |
Ижоро\ амажоро |
82 Земля |
Иси |
83 Небо |
Ижуру |
84 Месяц ( года) |
Уквези |
85 Час\ полчаса |
Исаха\ игиче исаха |
86 Минута\ минуты |
Умунота\ имонота |
87 Через ….минут |
Мумасаха……имонота |
88 5 минут назад |
Хашизе иминси 5
иминота |
89 Неделя\ недели |
Ичумверу |
90 Который час? |
Нигихе ки? |
91 Сейчас без десяти
двенадцать |
Нисаа сита зибура
иминота ичуме |
92 Нерабочий день |
Умунси у’кирухуко |
93 Праздничный день |
Умунси мукуру |
94 Как пройти к……? |
Квисохо нихе……..? |
95 По какой дороге
ехать в…. |
Ньюре хе? |
96 Есть ли у вас в
продаже….? |
Нари ибьо
мугурища….? |
97 Почему? Зачем? |
Кувере ики? |
98 Сколько вам лет? |
Уфите имьяко ингахе? |
99 Мне 30 лет |
Мфите 30мирангатату |
100 Год (каландарный
год) |
Умвака (умве) |
101 Я должен идти |
Нзадья |
102 Закурить |
Мхатаве |