µSDX MUTIRÃO PASSO A PASSO
µSDX BUILDING STEP BY STEP
The translation was by google ... strange things can appear in English. Sorry!

Esquema
Scheme


PCB (10x10cm) :


Cortando a PCB
Cutting the PCB

Ferramentas usadas

 TOOLS

A serra manual usada pode ter a lamina de serra  para cortar ferro ou de aluminio (que aparece solta) . Uma madeira para fixar sem danificar a PCB. Um sargento ou um grampo de marceneiro. Prender a PCB em uma mesa, com a madeira por cima e fixar com o sargento, orientando a PCB para que o corte fique livre e reto. Aperte bem para não que a PCB não se mexa enquanto é cortada.  Corte devagar observando a linha de corte sobre a linha branca da PCB.

The hand saw used can have the saw blade to cut iron or aluminum (which appears loose). A wood to fix without damaging the PCB. A clamp or a joiner's clamp. Fix the PCB on a table, with the wood on top and fix it with the clamp, orienting the PCB so that the cut is free and straight. Tighten tight so the PCB doesn't move while it's being cut. Cut slowly observing the cut line over the white line of the PCB.

Observe na foto que eu desviei um pouco, mas sem problemas.

Notice in the photo that I deviated a little, but no problem.

posicionando para o proximo corte :

positioning for the next cut:

Corte feito !

Cut done!    Main PCB (78x56mm)

Agora é só rebarbar, eu usei uma lima plana (não sei o tipo rerere deve ser bastarda) e uma lixa para pintura poderia ser para ferro grana #100 a #200.

Now it's just deburring, I used a flat file (I don't know the rerere type must be bastard) and a sandpaper for painting could be for iron #100 to #200 grit.

Vamos a soldagem  

let's solder

Ferramentas que eu uso normalmente :

Tools I usually use:

Solda #1mm azul 60%Sn 40%Pb, alicate de bico reto, ferro de solda Hikari 30W (se for comprar compre umas 2 ou 3 pontas de reserva), sugador de solda (para remoção de compoenentes ... errar é humano), cortador de unha parrudo para cortar excesso dos fios soldados, pincas de aço inox normal e tipo tesoura (normalmente fechada rerere), alicate de corte (este é Crescent não precisa ser tão bom...) e uma chave de fenda.

#1mm blue solder 60%Sn 40%Pb, straight-nose pliers, Hikari 30W soldering iron (if you are going to buy, buy 2 or 3 spare tips), solder sucker (to remove components... to err is human) , heavy nail clipper to cut excess welded wires, normal stainless steel tweezers and scissors type (normally closed rerere), cutting pliers (this is Crescent doesn't have to be that good...) and a screwdriver.

Eu uso muito a pinça tipo tesoura, para segurar os componentes e não queimar os dedos, para SMD uso a pinça normal.
I use the scissor tweezers a lot, to hold the components and not burn my fingers, for SMD I use the normal tweezers.
 
Vamos soldar :
1. Soldando o soquete do Atmega328,
Posicionar o chanfro ou rasgo indicando a posição do pino 1, do soquete e da placa na mesma posição.
Let's solder:
1. Soldering the Atmega328 socket,
Position the chamfer or slot indicating the position of pin 1, socket and plate in the same position.


Colocar o soquete verificando se TODOS os pinos estão passando pelos furos (algum pode dobrar).
 Soldar apenas um pino de um dos cantos do soquete.
Insert the socket making sure that ALL the pins are going through the holes (some may bend).
  Solder just one pin from one of the corners of the socket.


Verificar se o soquete ficou junto da placa.
Check that the socket is close to the board.


Se não ficou bom aqueça o pino soldado e junto force o soquete a ficar na posição desejada.
Se OK , solde o restante dos pinos, com cuidado para não ocasionar curtos entre ligações.
If it was not good, heat the welded pin and together force the socket to be in the desired position.
If OK, solder the rest of the pins, being careful not to cause shorts between connections.

OBS. as soldas ficaram boas, mas na foto não hi!
NOTE the welds were good, but not in the photo!

2. Soldar o cristal de 20MHz e o resistor de 220R  R14, que tem a função de limitar a corrente do leds do LCD.
Tanto o cristal como os resistores soldados em pé devem ser soldados um só terminal, e este terminal deve ser puxado e reaquecido para ficar no lugar correto, ou seja proximo a PCB.
Solde o cristal com os 20MHz voltados para baixo.
Solde o resistor com a faixa de multiplicação para baixo (neste caso a faixa marrom).

2. Solder the 20MHz crystal and the 220R R14 resistor, which has the function of limiting the current of the LCD LEDs.
Both the crystal and the standing soldered resistors must be soldered to a single terminal, and this terminal must be pulled and reheated to be in the correct place, ie close to the PCB.
Solder the crystal with the 20MHz facing down.
Solder the resistor with the multiplication band down (in this case the brown band).


Visto por baixo
seen from below


3. Vamos soldar estes 4 resistores R12, R10, R7 e R9 (todos de 10k) onde todos formam divisores de tensão, o resistor R12 que vai ligado aos botões de comando formam um divisor (com os resistores de 1k e 3k3) que fornece uma tensão para o Atmega indicando qual botão foi acionado (swi, sw2 ou chave do encoder). Já os outros resistores formam um divisor simples (com outro resistor de mesmo valor para o 5V) para obter metade da tensão de trabalho (5V / 2 =  2,5V) assim podendo receber tensões de +2,5 a -2,5V, ou seja sinais de AC (audio).

Tivemos problemas com as fotos  SRY ... temos somente fotos com todos os 4 resistores soldados.
Solde um resistor por vez.
Procure colocar a faixa laranja para baixo.
Solde um terminal e puxe o resistor pelo rabicho até ficar na posição desejada.
Solde os terminais restantes como na foto e ligue ao terminal a esquerda (terra).

3. Let's solder these 4 resistors R12, R10, R7 and R9 (all 10k) where they all form voltage dividers, the resistor R12 that is connected to the command buttons form a divider (with the 1k and 3k3 resistors) that provides a voltage to the Atmega indicating which button was pressed (swi, sw2 or encoder switch). The other resistors form a simple divider (with another resistor of the same value for 5V) to obtain half of the working voltage (5V / 2 = 2.5V) thus being able to receive voltages from +2.5 to -2.5V, ie AC (audio) signals.

We had problems with the SRY pictures... we only have pictures with all 4 resistors soldered.
Solder one resistor at a time.
Try to put the orange strip down.
Solder one terminal and pull the resistor through the tail until it is in the desired position.
Solder the remaining terminals as in the photo and connect to the left terminal (ground).










4. Soldando os 3 resistores do divisor R8, R6 e R11 (10k).

Solde um resistor por vez.

4. Soldering the 3 divider resistors R8, R6 and R11 (10k).
Solder one resistor at a time.

Procure colocar a faixa laranja para baixo.
Soldar um terminal e puxe o resistor pelo rabicho até ficar na posição desejada.

Try to put the orange strip down.
Solder one terminal and pull the resistor by the pigtail until it is in the desired position.


Soldar os tres resistores e interligue eles como foi feito nos 4 rssitores anteriores.
Vamos isolar o fio a ser soldado, corte o isolante de um fio
Solder the three resistors and interconnect them as was done in the previous 4 resistors.
Let's insulate the wire to be soldered, cut the insulator from a wire


Coloque este isolante (espaguete) no terminal dos resistores a ser soldado

Place this insulator (spaghetti) on the resistor terminal to be soldered
Solde os terminais restantes como na foto e ligue ao terminal a esquerda conforme foto.
Place this insulator (spaghetti) on the terminal resistor to be soldered

4. Soldar R13 (10k) bias para o microfone.

4. Solder R13 (10k) bias to the microphone.


5 Soldar R17 e R18 (10k) filtro passa baixas (junto com capacitor de 103) para eliminar sinal de AC do PWM.
Dobre os terminais antes de montar

5 Solder R17 and R18 (10k) low pass filter (along with 103 capacitor) to eliminate AC signal from PWM.
Bend the terminals before assembling


Monte R17 e solde
Mount R17 and solder


Monte R18 e solde
Assemble R18 and solder


R17 e R18 montados
R17 and R18 assembled



6. Soldando C14 (220nF) filtro DC.

6. Soldering C14 (220nF) DC filter.


7. Soldando C19 (10nF) Filtro do PWM

7. Soldering C19 (10nF) PWM Filter


R17, C19 e R18 formam o filtro de PWM, que gera uma tensão DC, que é o Bias do PA.
R17, C19 and R18 form the PWM filter, which generates a DC voltage, which is the Bias of the PA.


8. Soldando C11 (Filtro DC) , C9 e C10 (by pass audio RX), C12 (by pass microfone) todos de 220nF. Observe que estão voltados para a mesma direção.

8. Soldering C11 (DC Filter), C9 and C10 (RX Audio Bypass), C12 (Microphone Bypass) all at 220nF. Note that they are facing the same direction.


9. Soldando conector para encoder
Nota : caso o colega queira soldar diretamente os fios é uma opção, eu prefiro conector (tem material no kit).
Para soldar o terminal e 3 pinos é necessario segurar e soldar, eu uso a pinça tesoura

9. Soldering connector for encoder
Note: if the colleague wants to directly solder the wires, it is an option, I prefer a connector (there is material in the kit).
To solder the terminal and 3 pins it is necessary to hold and solder, I use the scissors tweezers


10. Soldando terminal Saida de audio 1

10. Soldering terminal Audio output 1


11. Soldando terminal de microfone (3 pinos).

11. Soldering the microphone terminal (3 pins).


12. Soldando terminal de botões (2 pinos)

12. Soldering button terminal (2 pins)


XXXXXXXXXXXXXXX
Como estamos até agora :
How we are so far:


xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
13. Vamos soldar os indutores L1 e L2
Observe que  eu não tenho indutores de 100µH, mas serve de 47 a 120µH, usei 68µH.
L1

13. Let's solder the inductors L1 and L2
Note that I don't have 100µH inductors, but it works from 47 to 120µH, I used 68µH.
L1


L2


14. Soldando C21
 C21 10µF que tem a finalidade de aterrar toda AC ou RF na linha.

14. Welding C21
  C21 10µF which is intended to ground all AC or RF on the line.

C21
     

15. Soldando R15 e R16 (1k)

15. Welding R15 and R16 (1k)
R15


R16


16. Soldando C16 (220nF)

16. Welding C16 (220nF)


17. Soldando C18 (220nF)

17. Welding C18 (220nF)


18. Soldando D1 e D2 (1N4148) (importante: observe a faixa preta na montagem).

18. Welding D1 and D2 (1N4148) (Important: Note the black band on the assembly).

D1


D2


19. Montando R1

19. Assembling R1



20. Montando Soquete para SI5351 (o si5351 tem a função, em recepção, de gerar dois sinais na mesma frequencia defasados em 90 graus, que vão para o misturador 74HC4053 para detecção do SSB. Em TX ele gera um sinal de CW ou em SSB com uma variação de frequencia em função do sinal de audio do microfone, que pode ser positiva ou negativa - USB ou LSB, comandada pelo Atmega328)

20. Assembling Socket for SI5351 (si5351 has the function, in reception, of generating two signals at the same frequency shifted by 90 degrees, which go to the 74HC4053 mixer for SSB detection. In TX it generates a CW signal or in SSB with a frequency variation depending on the microphone's audio signal, which can be positive or negative - USB or LSB, controlled by the Atmega328)

Cortando, um pino sempre se perde no corte.
When cutting, a pin is always lost in the cut.

O corte fica irregular é necessario rebarbar com uma faca ou lima

The cut is uneven, it is necessary to deburr with a knife or file

Ok pronto
OK ready

Eu fixo o soquete com a pinça auto travante
I fixed the socket with the self-locking collet


Soldar apenas um terminal para fixar
Solder only one terminal to fix


Monte o soquete de 14 pinos, sem soldar, ele é importante pois na colocação do CI temos interferencia mecanica. Observe sempre o sinal do primeiro pino do CI.

Mount the 14-pin socket, without soldering, it is important because in the placement of the IC we have mechanical interference. Always observe the signal of the first IC pin.


Monte o CI
Mount the IC


Observe na foto que a interferencia
Note in the photo that the interference


Solde dois pontos do soquete de 14 pinos, IMPORTANTE verificando a posição do pino1

Solder two points of the 14 pin socket, IMPORTANT checking the position of pin1


Podemos soldar todos os pinos, do soquete do SI5351.

We can solder all pins, from the SI5351 socket.

21. Soldando BS170 que atua como chave de TX RX

21. Welding BS170 that acts as a TX RX switch


22. Soldando C1, que é usado como passagem da RF e impedimento da corrente continua.

22. Welding C1, which is used as RF pass and direct current impediment.


23. C2 tem a mesma função de C1.

23. C2 has the same function as C1.


24. C15 (220nF)  e C22 (10nF)... C15 tem a função de eliminar apresença de RF na linha de alimentação e C22 acopla o driver (74ACT00) ao PA e é usado tambem para filtrar o PWM na linha do gate do PA sendo importante manter este valor 10nF.

24. C15 (220nF) and C22 (10nF)... C15 has the function of eliminating the presence of RF in the supply line and C22 couples the driver (74ACT00) to the PA and is also used to filter the PWM in the gate line of the PA being important to keep this value 10nF.




25. Montando R2 e R3. O resistor R2 e R3 formam um divisor de tensão na entrada do mixer de tal forma que sinal de AC de amplitudes positivas ou negativas possam ser amplificadas.

25. Assembling R2 and R3. Resistor R2 and R3 form a voltage divider at the input of the mixer so that an AC signal of positive or negative amplitudes can be amplified.

R2
         

R3


26. Soldando o soquete para o amplificador de RF. Caso o USDX seja para 40 e/ou  80m apenas, colocar um fio jumpeando a entrada com a saida (primeiro e ultimo pino). O amplificador de RF deve ser usado apenas para frequencias acima de 14MHz em frequencias menores o uso dele causa distorção e excesso de sinal.

26. Soldering the socket for the RF amplifier. In case the USDX is for 40 and/or 80m only, place a wire bridging the input with the output (first and last pin). The RF amplifier should only be used for frequencies above 14MHz at lower frequencies its use causes distortion and excess signal.

Fixando
fixing


Fixando
fixing


Monte o soquete do 74HC4053 (16 pinos) observe pino 1. Solde o soquete do amplificador deRF

Mount the 74HC4053 socket (16 pins) note pin 1. Solder the RF amplifier socket


Solde os pinos do soquete de 16 pinos

Solder the 16-pin socket pins


27. Montando C3, C4, C5 e C6
C3, C4, C5 e C6 tem a função de eliminar a RF preseente na linha e preservar o sinal de audio.

27. Assembling C3, C4, C5 and C6
C3, C4, C5 and C6 have the function of eliminating the RF present in the line and preserving the audio signal.

C6


C4


C3


C3 e C5


28. Montando o soquete do NE5532 (8 pinos).
O NE5532 tem a função de amplificar o audio presente em 4 entradas. O ganho é bem elevado.

28. Assembling the NE5532 socket (8 pins).
The NE5532 has the function of amplifying the audio present in 4 inputs. The gain is very high. .

Observe o pino 1 na montagem
Note pin 1 on assembly


Solde sempre um pino e confira se esta tudo certo e solde os outros pinos.

Always solder a pin and check if everything is ok and solder the other pins.


29. Montando C7 e C8 de 10nF (102).
C7 e C8 tem a função de limitar a faixa passante do amplificador, deixando passar apenas sinais de media e baixa frequencia. Montei o 10nF de poliester que pode ser usado nesta aplicação no kit é de multicamada

29. Assembling 10nF C7 and C8 (102).
C7 and C8 have the function of limiting the amplifier's passband, allowing only mid and low frequency signals to pass. I mounted the 10nF of polyester that can be used in this application in the kit is multilayer

C7


C7 e C8


30. Montando R4 e R5 82k 1%
R4 e R5 são de 82K 1% ...o uso de 1% é que o material empregado na fabricação do ressitor gera menor ruido em funcionamento. Usei  na montagem resistores de  10%, não percebo diferenças (SRY não tinha disponivel de 1%).

30. Mounting R4 and R5 82k 1%
R4 and R5 are 82K 1% ...the use of 1% is that the material used in the manufacture of the resistor generates less noise in operation. I used 10% resistors in the assembly, I don't see any differences (SRY didn't have 1% available).

R5 e R4


R5


31. Soquete para o modulo do amplificador de audio (4 pinos).
O amplificador de audio é opcional, sem ele temos um sinal compativel para fones ou para um pequeno autofalante, o sinal presente tem junto PWM de cerca de 50kHz que pode influir no funcionamento (nem todo o autofalante ligado sem o amplificador funciona). Com o amplificador de audio eliminamos o sianl do PWM e temos um audio com maior volume e sem problemas com impedancias de autofalante.
Aqui cometi um gato soldei o conector macho ao inves da femea ...na foto aparece o femea (que só descobri ao colocar o modulo do amplificadorde audio) ...mas em outras fotos seguintes o conector macho pode aparecer.

31. Socket for the audio amplifier module (4 pins).
The audio amplifier is optional, without it we have a compatible signal for headphones or a small speaker, the present signal has a PWM of about 50kHz that can influence the operation (not all speakers connected without the amplifier work). With the audio amplifier we eliminate the PWM signal and we have an audio with greater volume and without problems with speaker impedances.
Here I made a cat I soldered the male connector instead of the female one ...the female connector appears in the photo (which I only discovered when I placed the audio amplifier module) ...but in other following photos the male connector may appear.

 

32. Saida de audio 2
A saida de audio 2 é a saida do audio amplificado. Propria para auto falante pequeno..

32. Audio output 2
Audio output 2 is the amplified audio output. Suitable for small speaker..



33. Conexão de antena.
A conexão de antena pode ser feita diretamente com cabo coaxial fornecido no kit, mas podemos usar um soquete ou plug.

33. Antenna connection.
The antenna connection can be made directly with the coaxial cable provided in the kit, but we can use a socket or plug.

 



34. Capacitor C31 220nF (224).
Este capacitor aterra possiveis sinais de RF no gate do BS170 que faz o chaveamento do receptor.

34. Capacitor C31 220nF (224).
This capacitor grounds possible RF signals at the BS170's gate that switches the receiver.


35. Montando soquete do PA
Usamos soquete pois o PA pode queimar e fica dificil trocar os transistores.

35. Mounting the PA socket
We use socket because the PA can burn and it is difficult to change the transistors.


36. Montando C13 10µF.
Acoplamento de sinais de baixa frequencia. Cuidado com a polaridade !

36. Mounting C13 10µF.
Coupling of low frequency signals. Watch out for polarity!


37 Montando C17 10µF.
Filtro de 5V CC.

37 Mounting C17 10µF.
5V DC filter.




38. Montando choque de RF XRF 100µH.
Impede a passagem de RF do Pa para a fonte e deixa passar a corrente ad fonte para o PA.
38. Mounting XRF 100µH RF shock.

It prevents the passage of RF from the Pa to the source and lets the current from ad source to the PA.

Enrolando 10 espiras de fio telefonico isolado, cada passagem pelo furo conta uma espira, caso o fio não tenha isolação plastica, o furo do toroide deve ser lixado para reirar rebarbas que possam danificar o esmalte do fio.

Winding 10 turns of insulated telephone wire, each passage through the hole counts one turn, if the wire does not have plastic insulation, the hole in the toroid must be sanded to remove burrs that could damage the enamel of the wire.

O choque fica ao lado do PA como na foto.

The shock is next to the PA as in the photo.






39. Soldando C20 de 220nF (224).
Tem a função de eliminar RF na linha de alimentação.

39. Welding C20 from 220nF (224).
It has the function of eliminating RF in the power line.



40. Trimpot RV1 10k.
Tem a função de controlar o brilho do LCD.
A regulagem fica quase toda a direita (horario).

40. Trimpot RV1 10k.
It has the function of controlling the LCD brightness.
The adjustment is almost all the way to the right (time).






41. Montagem do regulador 7805

41. Assembly of the 7805 regulator





42. Ligando a alimentação

43. Alimentando e conferindo tensões.

43. Feeding and checking voltages.

Meça com um multimetro a tensão 5V nos pontos marcados :
Atmega 328 pinos 7, 18 e 20 ...nos pinos 27 e 28 a tensão será ligeiramente menor.
74ACT00 pino 14
74HC4053 pino 16
NE5532  pino 8

Measure the 5V voltage at the marked points with a multimeter:
Atmega 328 pins 7, 18 and 20 ...on pins 27 and 28 the voltage will be slightly lower.
74ACT00 pin 14
74HC4053 pin 16
NE5532 pin 8

44. Solde o conector do LCD.
A conecção do LCD poderá ser feita com fios soldados diretamente, ou com conector.
Já o conector pode ser soldado

44. Solder the LCD connector.
The LCD connection can be made with soldered wires directly, or with a connector.
The connector can be soldered

na frente ..a PCB ficará na horizontal.
in front ..the PCB will be horizontal.


Soldado

Solded


ou atrás com montagem vertical da PCB ..optamos por esta

or behind with vertical PCB mounting ..we opted for this


Foto da soldagem
Solder photo


45. Montando os controles de painel : as chaves.

45. Assembling the panel controls : the switches.

cortar a pcb das chaves
cut the keys pcb


 

Com um alicate de bico, juntar as quatro conexões junto ao corpo da chave (a direita a feita).
With needle-nose pliers, join the four connections next to the key body (the one made on the right).


Cortar com rente os lides

Cut the edges close


Posicionar na PCB as duas chaves
Position the two switches on the PCB


Solde a chave cuidando para que fique alinhada e preste atenção para não soldar errado, a posição é como esta nas fotos

Solder the key taking care that it is aligned and pay attention not to solder wrong, the position is as shown in the photos






Soldando R20 1K
Os resistores das chaves permitem que o Atmega, por uma entrada apenas,  saiba qual da tres chaves esta acionada, por um divisor de tensão formado pelos resistores.

Welding R20 1K
The resistors of the switches allow the Atmega, by a single input, to know which of the three switches is activated, by a voltage divider formed by the resistors.

O resistor que ficará a direita do painel é o de 1k.

The resistor that will be on the right of the panel is the 1k resistor.

O lide do resistor deve ser conectado a chave e soldado

The resistor lead must be connected to the switch and soldered


As chaves montadas
The assembled keys


Montando o resistor R19 de 3k3

Assembling the 3k3 resistor R19


Plaquinha montada
plate mounted




Ligações da placa das chaves
Separar e cortar  2  fios do flat cable de 10 cm.
Retirar a capa plastica e pré estanhar.

key board connections
Separate and cut 2 strands of the 10 cm flat cable.
Remove the plastic cover and pre-tin.

Soldar um fio conforme a foto
Solder a wire as shown in the photo


Soldar outro fio cuidando para que fiquem do comprimento correto.

Solder another wire making sure they are the correct length.



Conector de 3 fios do encoder... 3 fios do flat cable com cerca de 10 a 15cm..usei a propria placa para facilitar a solagem, pois o conector fica fixo. Usei espaguetes encolhiveis..

3-wire encoder connector... 3-wire flat cable with about 10 to 15cm..I used the board itself to facilitate the soldering, as the connector is fixed. I used heat shrinkable spaghetti.






Montando o conector de dois fios dos botões - chaves

 



Identifique  um dos fios nas duas pontas

Identify one of the wires at both ends


Montando o cabo de 3 fios no encoder.
"ATENÇÂO o fio que liguei esta errado, nas fotos segintes, deverá ser ligado ao terminal direito e não esquerdo do encoder ". Use o croquis para se orientar melhor.
O fio marcado com preto é o fio terra e será soldado ao pino central do encoder e em uma daslaterais do conector que vai ligado a PCB.

Assembling the 3-wire cable on the encoder.
"ATTENTION the wire I connected is wrong, in the following photos, it must be connected to the right and not the left terminal of the encoder". Use the sketch to orient yourself better.
The wire marked with black is the ground wire and will be soldered to the central pin of the encoder and to one of the sides of the connector that is connected to the PCB.








Para ajudar a fixação use um lide de componente

To help fixing use a component lead


Como devem ser ligados e interligados  o encoder as chaves e os conectores

How the encoder, switches and connectors should be connected and interconnected


46. Ligando e ajustando o LCD.

Para ligar o LCD devemo plugar o ATMEGA328 e o LCD (observar pino 1 dos dois), ligar a alimentação ...
Caso 1 tudo escuro ajuste para clarear pelo trimpot RV1, até aparecer o display com letras

46. Turning on and adjusting the LCD.

To turn on the LCD we must plug the ATMEGA328 and the LCD (observe pin 1 of the two), turn on the power ...
Case 1 everything is dark, adjust to lighten through the RV1 trimpot, until the display with letters appears


Caso 2 tudo branco  ajuste RV1 até obter o display com letras

Case 2 all white adjust RV1 until you get the display with letters


Caso 3 Ajustado !
falta foto

Case 3 Adjusted !
missing photo

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Parte B MENU
Para receber ou transmitir ou ajustar é necessário conhecer o menu e as funções das chaves de comando do encoder.
Os comandos são
Chave direita (conectada ao resistor de 1k)
Chave esquerda (conectada ao resistor de 3k3)
Chave do encoder (acionada pressionando o eixo do encoder para baixo).
Encoder (girando horario ou anti horario).

Part B MENU
To receive or transmit or adjust it is necessary to know the menu and the functions of the encoder command switches.
The commands are
Right switch (connected to 1k resistor)
Left switch (connected to 3k3 resistor)
Encoder switch (activated by pressing down on the encoder shaft).
Encoder (rotating clockwise or counterclockwise).

Função do encoder
Chave do encoder
1 (um) pulso rapido : altera o cursor para baixo.
1 (um) pulso longo : altera o cursor para cima.
2 (dois) pulsos rapidos : altera a banda para cima (default de 80 a 10m)
Pressionando a chave e girando o encoder ao mesmo tempo aumentamos ou dimuimos o volume de audio.

Encoder altera frequencia ou valores do menu quando selecionado .

Função da chave direita
1(um) pulso rapido muda de modo basico (LSB, USB e CW).
1 (um) pulso longo aciona o modo RIT ajuste o valor pelo encoder e retorne apertando o botão novamente.
2 (dois) Pulsos rapidos aciona o filtro de audio, alterando a cada vez que acionamos duas vezes.
Para SSB : BW = full ou sem filtros, 3kHz, 2,8kHz e 1,8kHz
Para CW : BW = 500Hz, 200Hz, 100Hz, 50Hz
2 (dois) pulsos longos altera o VFO de A para  B ou vice versa.

Função da chave esquerda
1 pulso qualquer aciona o MENU

encoder function
encoder key
1 (one) fast pulse : changes the cursor down.
1 (one) long pulse : changes the cursor up.
2 (two) fast pulses : changes the band up (default from 80 to 10m)
Pressing the switch and turning the encoder at the same time increases or decreases the audio volume.

Encoder changes frequency or menu values when selected.

Right key function
1 (one) fast pulse switches basic mode (LSB, USB and CW).
1 (one) long pulse activates the RIT mode, adjust the value through the encoder and return by pressing the button again.
2 (two) Fast pulses triggers the audio filter, changing each time we trigger it twice.
For SSB : BW = full or unfiltered, 3kHz, 2.8kHz and 1.8kHz
For CW : BW = 500Hz, 200Hz, 100Hz, 50Hz
2 (two) long pulses changes the VFO from A to B or vice versa.

Left key function
1 pulse any triggers the MENU

Menu :
Para alterar o valor do menu selecionado 1 (um) pulso da chave esquerda novamente e altere girando o encoder. Para retornar ao menu acione a chave direita ou esquerda, para voltar ao display acione outra vez uma das chaves. Importante em qulquer seleção do menu o ajuste pode ser observado em tempo real (sem voltar ao display).
Seleção :
1.1 Volume ( valores de -1 a +16 )
1.2  Modo (valores LSB, USB, CW, FM e AM)
1.3 Filtro valores

para sair do MENU é só acionar a chave direita
1.6  VFO mode valores : A ou B
1.7  RIT valores: ON ou OFF
1.8 AGC valores: Slow, Fast, Off
1.9 NR redutor de ruidos  valores de 0 a 8
1.10 ATT atenuação 1 valores em dB: 0, -13, -20, -33, -40, -53,  -60 e -73.
1.11 ATT 2 atenuação 2 valores : 0 a 16
1.12 Smeter valores: Off, dBm, S, s-bar e wpm
2.1 CW decoder valores: On Off
2.4 Seni QSK valores : On Off
2.5 Keyer Speed valores em WPM : 1 a 60
2.6 Keyer mode valores: Straight (pica pau), iambico B, iambico A
2.7 Keyer swap valores Off On
2.8 Pratice valores On Off
3.1 Vox valores ON OFF
3.2 Noise Gate valores 0 a 255
3.3 TX Drive valores: 0 a 8
8.1 PA Bias min. valores 0 a 255
8.2 PA Bias max. valores 0 a 255
8.3 REF. Freq. valor: 25000000 (varia de 1 em 1 Hz ajusta a frequencia exata do radio)
8.4 IQ Phase valor: 90 (varia de 1 em 1 grau).
10.1 Back ligth valores On Off
 

Menu:
To change the value of the selected menu 1 (one) pulse of the left key again and change it by turning the encoder. To return to the menu, press the right or left key, to return to the display, press one of the keys again. Important in any menu selection, the adjustment can be observed in real time (without returning to the display).
Selection:
1.1 Volume (values ​​from -1 to +16)
1.2 Mode (LSB, USB, CW, FM and AM values)
1.3 Filter values
For SSB : BW = full or unfiltered, 3kHz, 2.8kHz and 1.8kHz
For CW : BW = 500Hz, 200Hz, 100Hz, 50Hz
1.4 Band (values ​​160m, 80m, 60m, 40m, 30m, 20m, 17m, 15m, 12m, 10m and 6m)
1.5 Turn rate (tuning ratio) values: 1, 10, 100, 500, 1K, 10k, 100k, 500k, 1M, 10M)
(See it is possible to change 1Hz , but it is not shown on the display, only when reaching 10Hz or less than 0).
to exit the MENU just press the right key
1.6 VFO mode values ​​: A or B
1.7 RIT values: ON or OFF
1.8 AGC values: Slow, Fast, Off
1.9 NR noise reducer values ​​from 0 to 8
1.10 ATT attenuation 1 values ​​in dB: 0, -13, -20, -33, -40, -53, -60 and -73.
1.11 ATT 2 attenuation 2 values: 0 to 16
1.12 Smeter values: Off, dBm, S, s-bar and wpm
2.1 CW decoder values: On Off
2.4 Seni QSK values ​​: On Off
2.5 Keyer Speed ​​values ​​in WPM: 1 to 60
2.6 Keyer mode values: Straight (woodpecker), iambic B, iambic A
2.7 Keyer swap values ​​Off On
2.8 Practice On Off values
3.1 Vox ON OFF values
3.2 Noise Gate values ​​0 to 255
3.3 TX Drive values: 0 to 8
8.1 PA Bias min. values ​​0 to 255
8.2 AP Bias max. values ​​0 to 255
8.3 REF. Freq. value: 25000000 (varies from 1 to 1 Hz adjusts the exact frequency of the radio)
8.4 IQ Phase value: 90 (varies from 1 to 1 degree).
10.1 Back light values ​​On Off
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

47. Soldando o modulo SI5351
Solde o conector fornecido com o modulo, cuidando para que fique em 90 graus.

47. Welding the SI5351 module
Solder the connector supplied with the module, making sure it is at 90 degrees.

48.Testando as funções do encoder e chaves.
Vamos conectar os CIs, o display e o encoder/chaves. Os Cis devem ser colocados com o pino1 no lugar certo.
O encoder deve ser ligado observando a marcação de terra.

48.Testing the encoder and switches functions.
Let's connect the ICs, the display and the encoder/switches. The Cis must be placed with pin1 in the right place.
The encoder must be connected observing the ground marking.


Chaves a marcação de 5V.

Keys marking 5V.


Costumo marcar os conectores com esmalte para unhas de cores diferentes para identificar as ligações corretas.

 Falta a Foto

I often mark the connectors with different colored nail polish to identify the correct connections.

  Photo is missing

49. Teste o encoder as chaves ..pratique algumas alterações conforme explicado no menu...

49. Test the encoder keys ..practice some changes as explained in the menu...

50. Vamos corujar os 40m...
Para isto vamos soldar um jumper para anular o amplificador de RF, que nesta banda satura a recepção.
Montar o LPF
Montar o jack de fone/auto falante
Montar um jack para antena

50. Let's listen to the 40m...
For this we are going to solder a jumper to cancel the RF amplifier, which in this band saturates the reception.
Mount the LPF
Assemble the headphone/speaker jack
Mount an antenna jack

51. Jumper do amplificador de RF.
foto faltante


51. RF amplifier jumper.
missing photo

52. Montando o LPF.

O esquema dos filtros passa baixas (LPF)

52. Mounting the LPF.

The scheme of low pass filters (LPF)

A montagem da PCB do filtro

Assembling the filter PCB
outra foto
Valores dos elementos dos filtros por banda

Values of filter elements per band



Devido a falta de valores corretos, substituimos alguns :

Due to lack of correct values, we substituted some :

 
Os capacitores do KIT  foram fornecidos em uma folha de papel colados com fita adesiva.
Atenção o transistor amplificador  de RF BFR93 que é SMD esta tambem colado nesta folha !

The KIT capacitors were supplied on a sheet of paper glued with adhesive tape.
Attention the RF amplifier transistor BFR93 which is SMD is also pasted on this sheet!


53. LPF 40m

Cortada a PCB solde os terminais (8) na placa.

Para soldar apoie o conector em outra placa com a mesma espessura.
Posicione o conector mantendo os pinos conforme foto

53. LFP 40m
Cut the PCB and solder the terminals (8) to the board.
To solder, support the connector on another plate of the same thickness.
Position the connector keeping the pins as shown in the photo


solde um pino e verifique se esta tudo em ordem

solder a pin and check if everything is in order


Solde os demais pinos

Solder the other pins



Separe CX1 2x 150pF (não separe mais para não misturar).
Solde CX1

separate CX1 2x 150pF (do not separate further to avoid mixing).
CX1 solder


Separe CX2 e CX3 de 470pF
Solde CX2 e CX3

Separate CX2 and CX3 from 470pF
Solder CX2 and CX3



Separe CX4 1000pF
Solde CX4

Separate CX4 1000pF
CX4 solder



Separe CX5 2x 150pF
Solde CX5

Separate CX5 2x 150pF
CX5 solder


Separe CX6
Solde CX6

Separate CX6
CX6 solder



Toroides
Usaremos 2 toroides T37-2 (vermelho)

LX1 14 Voltas (cada vez que o fio passa lelo furo contamos uma volta).
Pelo mini ring core .. 14 voltas usa 16cm de fio ...adicionei 3cm para conexões, usei 19cm.

Depois de enrolada, o fio enviado é soldavel ou seja o verniz dele sai com o calor, usei minha pinça travante para soldar.

toroids
We will use 2 T37-2 toroids (red)

LX1 14 Turns (each time the thread passes through the hole we count one turn).
For the mini ring core .. 14 turns uses 16cm of wire ...I added 3cm for connections, I used 19cm.

After being wound, the wire sent is solderable, that is, the varnish comes off with the heat, I used my locking tweezers to solder.


LX2 10 Voltas

LX2 10 turns




Solde LX1
Solder LX1

Solde LX2
Solder LX2
 

Observação outros modulos de LPF devem seguir o mesmo procedimento.

Note other LPF modules must follow the same procedure.

54. Cabo de saida de audio
Use o plug mono !

54. Audio output cable
Use the mono plug!


No conector usei espagueti encolhivel, desculpe mas não foi no kit  !:(

In the connector I used shrinkable spaghetti, sorry but it wasn't in the kit !:(



55. Cabo / conector de antena.

Use o cabo coaxial e o conector BNC fornecido, o BNC pode ser substituido por um conector UHF ou um conector femea RCA.

55. Cable / Antenna Connector.

Use the coaxial cable and the BNC connector provided, the BNC can be replaced with a UHF connector or an RCA female connector.


Para teste soldamos o BNC sem o painel

For testing we soldered the BNC without the panel



Agora podemos corujar os 40 e 80m ...

Coloque os CIs, o Display, o modulo SI5351, o modulo LPF , o encoder com as chaves.
Conector de antena ...ligue a antena
Ligue os 12V
conecte um fone ou auto falante pequeno..

Aviso : devido a baixa impedancia de alguns fones / falantes pode acontecer do Atmega reiniciar ao ligar e não funcionar .. desconectando o fone / falante o Atmega volta a fucionar normalmente.

Now we can owl the 40 and 80m...

Place the ICs, the Display, the SI5351 module, the LPF module, the encoder with the keys.
Antenna connector ...connect the antenna
Turn on the 12V
plug in a headphone or small speaker..

Warning: due to the low impedance of some headphones/speakers it may happen that the Atmega restarts at power on and does not work .. unplugging the headphones/speaker the Atmega works normally again.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Modulo amplificador de audio.

Vamos cortar a placa PCB

Audio amplifier module.
Let's cut the PCB board
       

Corte um conector macho com 4 pinos e posicione como na foto

Cut a 4-pin male connector and position it as in the photo


Solde 1 pino e depois se tudo certo solde os outros pinos

Solder 1 pin and then if everything is ok solder the other pins


Aqui mais uma mancada do macanudo ... não inclui no kit outro soquete de 8 pinos, solde o LM386 diretamente, cuidando para o pino estar no lugar certo

Here's another blunder from the macanudo ... another 8-pin socket is not included in the kit, solder the LM386 directly, taking care that the pin is in the right place


Soldando R21 (10k)
R21 R22 e C23 formam um filtro para o PWM do Atmega, deixando passa frequencias abaixo de 10kHz (audio).

Solder R21 (10k)
R21 R22 and C23 form a filter for the Atmega's PWM, allowing frequencies below 10kHz (audio) to pass.


Soldando R22

Solder R22


Soldando R23
Solder R23
R23 limita a corrente (e potencia / consumo) do LM386.

R23 limits the current (and power / consumption) of the LM386.



Soldando C23 (10nF ou 103)

   


Soldado C25 10µF

   

Soldando C24 10µF ... no esquema 47µF (sem problemas devido a baixa corrente).
C24 ajuda a manter a corrente do LM386 estavel.

Soldering C24 10µF ... in the 47µF scheme (no problems due to low current).
C24 helps keep the LM386's current steady.
   

Soldando o trimpot RV2 de  10k
RV2 controla o volume do audio ... ajuste ele em função do controle de volume do software.
Sem distorção ..

Welding the 10k RV2 trimpot
RV2 controls the audio volume... adjust it according to the software's volume control.
No distortion..
   


Agora fica melhor para corujar ...

Now it's better to listen...

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Vamos ao TX

Montagem do conector de microfone
Precisaremos  de:
Um cabinho de 3 fios (do flat cable) com 12cm ou mais.
Conector femea com 3 pinos
Jack ou plug estereo

Soldando
Fios da esquera para a direita nas fotos 1. Terra (PTT e microfone)  2. Microfone 3. PTT

let's go to TX

Microphone jack assembly
We will need:
A 3-wire cable (from the flat cable) measuring 12cm or more.
3 pin female connector
stereo jack or plug

soldering
Wires from left to right in photos 1. Ground (PTT and microphone) 2. Microphone 3. PTT
   



Ligações do plug do microfone com jack ou plug P2

Microphone plug connections with jack or P2 plug

Como fazer um microfone simples e barato

     

 


Para soldar os terminais usei a pinça que ajuda travando mecanicamente o conector

To solder the terminals I used the tweezers that help mechanically locking the connector

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Ajustando a frequencia exata Recepção e transmissão.
É possivel via menu ajustar a frequencia com precisão, o ajuste que fiz foi de ouvido acertando o timbre do SSB e a frequencia em 0 ou 5 kHz ... exemplo colega transmitindo em 7080 kHz  ou em 7095 kHz.
O ideal seria com um frequecimetro de alta precisão medir a frequencia do clock do modulo SI5351n então acertar a REF do USDX.

Caso aja necessidade de maior precisão devemos :
1. Ir ao menu pulsando o botão esquerdo.
2 Navegue girando o encoder até 8.3

O valor da tensão medida deve ser acrescido de 0,7V devido ao diosdo.

A corrente de entrada é medida com um amperimetro de 1 a 10A colocado em serie com a alimentação poistiva do USDX.

Com os ajustes

3.3 TX Drive 2
8.1 PA Bias min. 0
8.2 PA Bias max. valores 90

Coloque o PA, o LPF e conecte a carga fantasma ao terminal de antena.
Coloque o USDX em 7100kHz CW, aperte o PTT, verifcando a corrente de entrada que deve ser aproximadamente 80 a 100 miliamperes em RX e até 700mA em TX.
Correntes acima de 700mA exigem a diminuição do valor do Bias Max.
A tensão de RF deve estar em 14 a 16V cerca de 3W.

The measured voltage value must be increased by 0.7V due to the diode.

The input current is measured with a 1 to 10A ammeter placed in series with the positive supply of the USDX.

With the settings
3.3 TX Drive 2
8.1 PA Bias min. 0
8.2 AP Bias max. values 90

Put the PA, the LPF and connect the dummy load to the antenna terminal.
Set the USDX to 7100kHz CW, tighten the PTT, checking the input current which should be approximately 80 to 100 milliamps in RX and up to 700mA in TX.
Currents above 700mA require a decrease in the Bias Max value.
The RF voltage should be at 14 to 16V about 3W.

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Ajustando o LPF

Com os ajustes de TX feitos e com correntes dentro dos limites.
Meça a potencia de 100 em 100kHz abrangendo o maior sinal ou seja o maior sinal tem que estar dentro das medidas.

Como exemplo fiz medidas com o nosso USDX e o LPF de 40m montado
A esquerda corrnte em Ampere a direita tensao em Volts a pico Vp.

Adjusting the LPF

With TX adjustments made and currents within limits.
Measure the power from 100 to 100kHz covering the largest signal ie the largest signal has to be within the measurements.

As an example I took measurements with our USDX and the 40m LPF mounted
Left current in Ampere right voltage in Volts at peak Vp.

7305 kHz


7200


7100


7005


6905


6805


6705


6605


6505

6405


6305

Tensões de RF (Vp) medidas (poderia ser em W)
RF voltages (Vp) measured (could be in W)
6300 15,62
6400 16,21
6500 16,54 <<=
6600 16,49 <<=
6700 16,09
6800 15,49
6900 14,87
7000  14,46
7100 13,84
7200 13,30
7300 12,76

Os valores maximos centrais estão em frequencias muito baixas, o objetivo é de 7100 o valor central.
Para acertos pequenos, aqui em 40m da ordem de até 100kHz é possivel ajustar comprimindo as espiras (para baixar a frequencia) ou espaçar (para aumentar a frequencia.
Neste caso estamos muito fora 600kHz, vou tirar duas espiras de LX2 (o correto é retirar uma por vez), desenrolando de 10 para 8 espiras, sem cortar o fio (lembre-se o fio é soldavel não precisa ser respado).

The maximum central values are at very low frequencies, the goal is 7100 the central value.
For small hits, here in 40m of the order of up to 100kHz it is possible to adjust by compressing the turns (to lower the frequency) or spacing (to increase the frequency.
In this case we are far outside 600kHz, I will take two turns from LX2 (the correct thing is to remove one at a time), unwinding from 10 to 8 turns, without cutting the wire (remember the wire is solderable and does not need to be spared).
 

Retirei as espiras soldei, dobro o fio para não ter curto circuito e medimos
Para ficar mais simples medi com um watimetro (acoplador) e a mesma carga fantasma
Potencia em W

I removed the coils, soldered, doubled the wire so as not to have a short circuit and we measured
To make it simpler, I measured it with a wattmeter (coupler) and the same dummy load
power in W
6600 3,1
6700 3,2
6800 3,3
6900 3,3
7000 3,5
7100 3,6 <=
7200 3,7 <<=
7300 3,5
7400 3,4

Os valores estão dentro do esperado vamos soldar em definitivo e cortar o fio.

The values are within the expected, we will definitely weld and cut the wire.

O LPF esta pronto!

Vamos ajustar o bias maximo, ajustar a corrente e medir a potencia.
ajustes finais
Tensão de entrada 11,9V
Frequencia 7100khz
Ajustes
TX drive 2
PA bias min 0
PA bias max 110
Corrente em SSB sem falar (TX ON) 0,12A
Corrnte Total medida 0,69A
Corrente no PA 0,57A (0,69 - 0,12)
Potencia de entrada no PA 6,8W
Potencia de saida 5,2W
Rendimento 76% (5,2 * 100 / 6,8)

The LPF is ready!

Let's adjust the maximum bias, adjust the current and measure the power.
final adjustments
Input voltage 11.9V
Frequency 7100khz
Settings
TX drive 2
PA bias min 0
PA bias max 110
Current on SSB without talking (TX ON) 0.12A
Total current measured 0.69A
Current in the PA 0.57A (0.69 - 0.12)
Input power on the PA 6.8W
Output power 5.2W
Yield 76% (5.2 * 100 / 6.8)

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

LPF de 10m

Cortar a PCB do LPF 10m
Soldar terminais

10m LPF

Cut the LPF PCB 10m
solder terminals

Separe CX1 39pF (não separe mais para não misturar).
Solde CX1

Separate CX1 39pF (do not separate further to avoid mixing).
CX1 solder


Separe CX2 e CX3 de 120pF (120pF paralelo com 120pF ou 180Pf paralelo com 68pF)
Solde CX2 e CX3

Separate CX2 and CX3 from 120pF (120pF parallel with 120pF or 180Pf parallel with 68pF)
Solder CX2 and CX3



Separe CX4 120pF 

Solde CX4

Separate CX4 120pF (120pF parallel with 120pF or 180Pf parallel with 68pF)
CX4 solder



Separe CX5 2x 39pF (paralelo)
Solde CX5

Separate CX5 2x 39pF (parallel)
CX5 solder


Separe CX6 120//120pF (ou 180pF paralelo com 68pF)
OBS. Depois dos ajustes ficou apenas um capacitor de 120pF e em paralemo usei um trimer amarelo de 6-47pF...no caso de 180PF use somente este capacitor. Na foto aparecem os dois, feita antes dos ajustes
Solde CX6

Separate CX6 120//120pF (or 180pF parallel with 68pF)
NOTE After the adjustments there was only a 120pF capacitor and in parallel I used a 6-47pF yellow trimer...in the case of 180PF use only this capacitor. The photo shows both, made before the adjustments
CX6 solder



Toroides
Usaremos 2 toroides T37-6 (amarelo)

LX1 9 Voltas  243nH (cada vez que o fio passa pelo furo contamos uma volta).
Pelo mini ring core .. 9 voltas usa 10cm de fio ...adicionei 3cm para conexões, usei 13cm.

LX2 6 Voltas  108nH (cada vez que o fio passa pelo furo contamos uma volta).
Pelo mini ring core .. 6 voltas usa 7cm de fio ...adicionei 3cm para conexões, usei 10cm.

toroids
We will use 2 T37-6 toroids (yellow)

LX1 9 Turns 243nH (each time the wire passes through the hole we count one turn).
For the mini ring core .. 9 turns uses 10cm of wire ... I added 3cm for connections, I used 13cm.


LX2 6 Turns 108nH (each time the wire passes through the hole we count one turn).
For the mini ring core .. 6 turns uses 7cm of wire ... I added 3cm for connections, I used 10cm.



Após varios ajustes terminamos o LPF retirando um capacitor de 120pF  e substituindo por um trimer amarelo de 6-47pF.

After several adjustments we finished the LPF by removing a 120pF capacitor and replacing it with a 6-47pF yellow trimer.


Como perdi o capacitor de 39pF CX1 ... !:<(  ... substitui por um capacitor ceramico ...e soldei no terra o capacitor retirado para não sumir ... detalhe na foto.

As I lost the 39pF CX1 capacitor ... !:<( ... replace it with a ceramic capacitor ...and I soldered the removed capacitor to ground so it wouldn't disappear ... detail in the photo.


Resultado 10m
3,2 W com 14,8V e 2,3W com 11,9V

Result 10m
3.2W at 14.8V and 2.3W at 11.9V

Ajustes finais
Tensão de entrada 14,8V
Frequencia 28788khz
Ajustes
TX drive 2
PA bias min 0
PA bias max 110
Corrente em SSB sem falar (TX ON) 0,12A
Corrnte Total medida 0,41A
Corrente no PA 0,29A (0,41 - 0,12)
Potencia de entrada no PA 4.3W
Potencia de saida 3W  ... 3,2W sem o amprimetro
Rendimento 70% (3 * 100 / 4.3)  ...74% sem o amperimetro.

Final adjustments
Input voltage 14.8V
Frequency 28788khz
Settings
TX drive 2
PA bias min 0
PA bias max 110
Current on SSB without talking (TX ON) 0.12A
Total current measured 0.41A
Current in the PA 0.29A (0.41 - 0.12)
Input power on the PA 4.3W
Output power 3W ... 3.2W without the ammeter
Yield 70% (3 * 100 / 4.3) ...74% without the ammeter.

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Montagem do amplificador de RF (estou testando ele ....estou sem antenas)

Cortar a placa.

Assembly of the RF amplifier (I'm testing it .... I'm out of antennas)

Cut the plate.
 

Onde esta o BFR93 no kit ?
Esta com os capacitores SMDs

Where is the BFR93 in the kit?
It has SMD capacitors



vamos soldar o BFR93 ... coloque solda em um ponto conforme foto :

Solde os outros terminais do transistor  

Solder the other transistor terminals

Soldar R25 de 2k2 (marcado R2 na PCB).

Solder R25 from 2k2 (marked R2 on PCB).


Soldar R24 de 1k (marcado R1 na PCB).
Solder 1k R24 (marked R1 on PCB).

Soldar C27 100nF (marcado C1 na PCB).
Solder C27 100nF (marked C1 on PCB).


Soldar C30 100nF (marcado C2 na PCB).

Solder C30 100nF (marked C2 on PCB).


Soldar R27 de 10 Ohms (marcado R4 na PCB).
Solder R27 10 Ohms (marked R4 on PCB).


Soldar

 R26  de 47R (marcado R3 na PCB).
Solder R26 to 47R (marked R3 on PCB).


Soldar C28 100nF (marcado C3 na PCB).
(Os capacitores C28 e C29 podem ser soldados em duas posições)
Solder C28 100nF (marked C3 on PCB).
(Capacitors C28 and C29 can be soldered in two positions)


Soldar C29 100nF (marcado C4 na PCB).
Solder C29 100nF (marked C4 on PCB).


Soldar conector macho de 4 pinos
Solder 4 pin male connector




Montar a bobina (ou transformador bifilar)
Os dois fios trançados podem ser fios esmaltados, mas identificados por cor ou por continuidade. este enrolamento tambem pode ser feito com dois fios do flat cable.
Assemble the coil (or bifilar transformer)
The two stranded wires can be enameled wires, but identified by color or continuity. this winding can also be done with two wires of the flat cable.


Enrole 4 espiras no toroide, ligando o fim de um enrolamento com o começo do outro.
Wind 4 turns on the toroid, connecting the end of one winding with the beginning of the other.


Como ficaram dois amplificadores montados.
Note que C28 e C29 (proximos ao toroide) estão soldados em posição diferentes.
How were two amplifiers assembled.
Note that C28 and C29 (next to the toroid) are welded in different positions.





XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Muito cuidado ao testar sem caixa pois pode acontecer algum acidente !
Eu queimei nesta montagem um modulo SI5351 e um 74ACT00 .
O SI5351 queimado mostra um codigo no display tipo "BER_I2C=5000" que alem do Si5351 queimado pode significar outras coisas.
Outros codigos podem aparecer mostrando que a tensão de 3.3V esta com problemas e assim por diante.
Desconheço uma tabela e não tenho maiores informações sobre este erros, mas posso ajudar, escreva para meu email (esta na minha primeira pagina na WEB).

Be very careful when testing without a box because an accident can happen!
I burned in this assembly a SI5351 module and a 74ACT00 .
The burnt SI5351 shows a code on the display like "BER_I2C=5000" which in addition to the burnt Si5351 can mean other things.
Other codes may appear showing that the 3.3V voltage is faulty and so on.
I don't know a table and I don't have more information about these errors, but I can help, write to my email (this is on my first page on the WEB).

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Como eu carrego o software no ATMEGA.
Para carregar um software em um chip ATMEGA é necessario uma ligação a porta USB do PC. Esta ligação pode ser feita por um arduino UNO ou por um arduino Nano.

Observação importante : caso vc tenha um arduino UNO com CHIP de 28 pinos, com bootloader é só carregar o sketch diretamete nele usando a IDE do arduino, trocando os chips do UNO com o novo . Caso não tenha o bootloader é preciso seguir as instruções abaixo para carregar o boot loader.

Materiais usados :
1. ATMEGA328P-PU com ou sem o bootloader
2. Arduino UNO ou Nano
3.

Atmega  pino 1 ligado ao pino 10 do Uno

Hardware:
1.Writing an ATMEGA328P-PU
Put the Atmega to be recorded on the bred board and connect:
The. 20MHz crystal connected to pins 9 and 10
B. 10K resistor between pin 1 and pin 7 (5V)

1.1 With Arduino UNO
Atmega pins 7 and 8 connected to Uno's 5V pin
Atmega pins 8 and 22 connected to Uno's GND pin
Atmega pin 19 connected to pin 13 of Uno
Atmega pin 18 connected to pin 12 of Uno
Atmega pin 17 connected to pin 11 of Uno
Atmega pin 1 connected to pin 10 of Uno


1.2 Com Arduino Nano
Colocar o arduino Nano no bred board

2.2 Abra o a IDE do Arduino
Carregue o sketch ArduinoISP que esta nos exemplos, no UNO ou no Nano.

2.2 Open the Arduino IDE
Load the ArduinoISP sketch that is in the examples, UNO or Nano.


xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
2.3 Para carregar o bootloader :
Selecione a nova placa de 20MHz.

2.3 To load the bootloader:
Select the new 20MHz card.


2.4 Selecione o programador
2.4 Select the programmer



2.5 Selecione a porta USB onde esta conectado o arduino UNO ou Nano, conectados a Bredboard.

Grave o boot loader

2.5 Select the USB port where the Arduino UNO or Nano is connected, connected to Bredboard.

Save the boot loader

Feito
Done !
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

3. Para gravar o sketch do USDX usando IDE1.8.10 ou superior (Windows 7 ou mais novo)

Com 

Abra o sketch do USDX versão W (ou o sketch que vc quiser)  pela IDE do Arduino.
Selecione no MENU
Ferramentas > Placa "Arduino/Genuino Uno" ou "Arduino Nano" dependendo da placa programadora que vc tem...
Ferramentas > Programador  "Arduino as ISP"

Muito importante :
Para gravar abra o menu e carregue usando este comando Sketch> Carregar usando programador.

3. To record USDX sketch using IDE1.8.10 or higher (Windows 7 or newer)

With an arduinoisp sketch already previously (seen above in 2.2) placed on the programmed UNO or Nano chip.

Open the USDX W version sketch (or whatever sketch you want) from the Arduino IDE.
Select in MENU
Tools > "Arduino/Genuino Uno" or "Arduino Nano" board depending on the programmer board you have...
Tools > Programmer "Arduino as ISP"

Very important :
To record open the menu and load using this command Sketch > Load using programmer.

Feito!
Done !

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

4. Para gerar um arquivo .HEX

Abra o arquivo na IDE do Arduino ... abra o sketch desejado.
No MENU selecione
Sketch> Exportar Binario compilado

Serão gerados dois arquivos HEX, que estarão em uma pasta temporaria.
Um com bootloader outro sem o bootloader.
Para achar os arquivos procure pelos arquivos .hex no PC.
Não temos uma receita pronta para achar os arquivos hex.

Os arquivos HEX são legais porque para gravar no Atmega não é necessario um bom PC e independe das bibliotecas ou versão da IDE do Adrduino.

4. To generate a .HEX file

Open the file in the Arduino IDE... open the desired sketch.
In the MENU select
Sketch> Export Compiled Binary

Two HEX files will be generated, which will be in a temporary folder.
One with bootloader the other without the bootloader.
To find the files look for the .hex files on the PC.
We don't have a ready recipe for finding the hex files.

The HEX files are nice because to record on Atmega you don't need a good PC and it doesn't depend on the libraries or version of the Adrduino IDE.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

5. Gravando um arquivo .hex no Atmega

Usar o Arduino Uno ou Nano, com o programa ArduinoISP (visto em 2.2), usar o hardware (1, 1.1 ou 1.2)

Gravar em C:\  o programa avrdude - esta zipado

Gravar em C os arquivos de lote : grava e tambem o  testa

Edite estes arquivos para acertar a porta COM que a USB esteja conectada e o arquivo GRAVA deve ser acertado a porta COM  e o Nome do