Border markers Germany/Netherlands along the border of the province of Overijssel.
Along this border is also the oldest border stone of the Dutch borders = 20 and the so-called
Drielandensteen = 862;1.
The border consists of two series of border markers.
From gp832A to gp862;1 and gp862;1 to gp133. In addition, gp862;1 is one stone
Nederlands/Duitse grens in
Overijssel
Grenspalen
Duitsland/Nederland langs de grens van de
Nederlandse provincie Overijssel.
Langs deze grens vinden we ook de oudse
grenssteen van de Nederlandse grens = 20 en de zogenoemde Drielandensteen =
862;1.
De grens bestaat uit twee series grenspalen.
Van gp832A tot en met
gp962;1 en gp962;1 tot en met gp133. Daarbij is gp962;1 één steen.
For more border trips and photo's see the links at the end of this page
Voor meer grenstochten en foto's zie de links onderaan deze pagina
|
 |
Border marker 31-IX, east of Denekamp.
This stone has many mates; nine to be exact.
They all stand along the Vrijdijk. ("Vrij" = "Free").
Before WorldWar I this piece of land was a neutral zone. After WW I the Vrijdijk was allotted to the Netherlands.
Grenspaal 31-IX, oost van Denekamp
Deze steen heeft nog 9 collega's. Ze staan allemaal
langs de Vrijdijk.
Voor WW I was dit gebied een neutrale zône. Na WW II werd
de Vrijdijk aan Nederland toegewezen.
1998-08-25 |
|
 |
North of Breklenkamp the border has a strange triangular shape. On top is this marker. The corn is in the Netherlands.
The road to the right (west) leeds to Lage.
Lage has a rich history: once it was a free state, when it didn't belong to Overijssel, nor to Bentheim.
Ten noorden van
Breklenkamp heeft de grens een vreemde driehoekige vorm. Op de punt daarvan
staat deze grenspaal.
De weg leidt naar rechts, dat is west, naar Lage.
Lage heeft een rijke geschiedenis: ooit was het een vrije staat en hoorde het
niet bij Overijssel of Bentheim.
1998-08-20 |
|
 |
Bordermarker 60, north of Breklenkamp.
Not clear on this scanned photo:
The stone has an "H" = Hannover, just below the numbershield.
Below that it says:
"Ao 1824".
Grenspaal 60, noord
van Breklenkamp.
Niet duidelijk te zien op deze foto:
Op de steen
staat de "H" van Hannover, net onder het nummerbordje.
Daaronder staat "Ao
1824".
1998-08-20 |
|
 |
This is borderstone nr. 20, near De Lutte (NL).
This sandstone bordermarker dates back to around 1480 ! Therefore it is the oldest bordermarker on any of the Dutch borders.
Dimensions:
65 x 20 x 40.
Dit is
grenssteen 20 nabij De Lutte (NL). Deze zandstenen grenssteen dateert van
ongeveer 1480 !
Daarmee is het de oudste grensmarkering op een van de
Nederlandse grenzen.
Afmetingen: 65 x 20 x 40.
2001-08-12 |
|
 |
Bordermarker nr. 20 from the other side.
The coat of arms is the same at both sites and is from Grafschaft Bentheim. See next picture.
Earlier the stone was painted white.
Grenssteen 20 vanaf
de andere kant. Het wapen is aan beide zijden dezelfde namelijk van Grafschaft
Bentheim. Zie ook de volgende foto.
Voorheen was de steen wit geschilderd.
2001-08-12 |
|
 |
This is a sign I found near the so-called "Drielandensteen", being bordermarker nr. 862;1 near Overdinkel
(NL).
It shows the same coat of arms as on bordermarker nr. 20.
Dit bord staat vlak bij de zgn. "Drielandensteen",
dat is grenspaal nr. 862;1 in de buurt van Overdinkel (NL).
We zien hetzelfde wapen als op grenssteen nr. 20.
2001-08-12 |
|
 |
This is the "Drielandensteen" near Overdinkel (NL) and Driland (DE).
It is at the former tripoint Overijssel (NL)/ Munster (DE)/ Bentheim (DE). In modern time it is the tripoint Overijssel (NL)/ Nordrhein Westfalen (DE)/ Niedersachsen (DE).
The stone is triangular. This side has the coat of arms of Bentheim (DE), the text "Ao 1659", "H" and "Ao 1824".
H = Hannover, the border treaty dates from 1824.
Dit is de "Drielandensteen",
in de buurt van Overdinkel (NL) en Driland (DE).
Het het is het voormalig
drielandenpunt Overijssel (NL)/ Munster (DE)/ Bentheim (DE). Tegenwoordig
is het het drielandenpunt Overijssel (NL)/ Nordrhein Westfalen (DE)/
Niedersachsen (DE).
De steen is driehoekig met op deze zijde het wapen
van Bentheim (DE), de tekst Ao 1659", "H" en "Ao 1824".
H = Hannover, het
grensverdrag dateert van 1824.
2001-08-12 |
|
 |
The second side of the same stone shows the coat of arms of the province of Overijssel (NL), the text "Ao 1659", "N = 87", "N No 1" and a sign "862;1".
The stone has two numbers:
It is nr. 862 in the range from the tripoint France/ Germany/ Luxembourg near Schengen (LU) to Overdinkel (NL), along the Nordrhein Westfalen (former Prussian) border.
It is nr. 1 in the range starting at Overdinkel along the Niedersachsen (former Hannover) border to the Dollard.
It is the last stone, nr. 87, on the former (1659) Overijssel (NL)/ Munster (DE) border.
This range starts with nr. 1 at the Overijssel/Gelderland border near Rekken (NL)
De tweede zijde
van deze steen toont het wapen van de provincie Overijssel (NL), de tekst "Ao
1659", "N = 87", "N No 1" en het bordje "862;1".
De steen heeft
twee nummers: Het is nr. 862 in de reeks van het drielandenpunt Duitsland/
Frankrijk/ Luxemburg bij Schengen (LU) naar Overdinkel (NL), langs de grens van
Nordrhein Westfalen (voorheen Pruisen).
Het is nr. 1 in de reeks die begint
in Overdinkel langs Niedersachsen (voorheen Hannover) tot aan de Dollard.
Het
is tevens de laatste steen, nr 87, aan de oude grens van 1659 Tussen Overijssel
(NL) en Munster (DE).
Deze reeks begon bij Rekken (NL) op de Gelders/
Overijsselse grens.
2001-08-12 |
|
 |
The last side of the drielandensteen. It has the coat of arms of Munster (DE) and the text "CBEM", "Ao 1659" and a sign "1".
CBEM = Christoph Bernard Episcopus Monasteriensis. This was the former Bishop of Munster. In the Netherlands known as "Bommen Berend".
The stone is 105 cm high and each side is 44 cm wide.
Op de laatste
zijde van de Drielandensteen staat het wapen van Munster (DE) en de tekst
"CBEM", "Ao 1659" en een
bordje "1".
CBEM = Christoph Bernard Episcopus Monasteriensis. Dit was de toenmalige Bisschop
van Munster. In Nederland ook "Bommen Berend" genoemd
De steen is
105 cm hoog en 44 cm breed.
2001-08-12 |
