Tripoint Belgium/Germany/Luxembourg

Back
7

BorderLand

Home
9

The tripoint Belgium/Germany/Luxembourg (BE/DE/LU)

Het drielandenpunt België/Duitsland/Luxemburg (BE/DE/LU)

	This photo shows the (wet) tripoint. The people in the front are the GCEBE team-members. They are in Germany. At the other side of the river Our, Luxembourg is left and Belgium is to the right. The exact tripoint is in the middle of the river where it is connected to the brook, called Reibaach. The river is streaming north (right). Here is a map. GCEBE 2001-09-13
Deze foto toont het (natte) drielandenpunt. De mensen vooraan zijn leden van het GCEBE team. Zij staan in Duitsland. Aan de andere kant van de rivier de Our is Luxemburg links en België rechts. Het exacte drielandenpunt is in het midden van de rivier daar waar de beek genaamd Reibaach uitmondt. De rivier stroomt naar het noorden (rechts).
	This is a close-up of the bordermarker which was in the front on the previous picture. Up to this bordermarker the border along the Our is at the shore-lines. This means that the river itself is a condominium: the river is German and Luxembourg territory at the same time. GCEBE 2001-09-13
Close-up van de grenssteen die op de vorige foto vooraan staat. Tot aan deze grenssteen verloopt de grens langs de oevers van de overzijde van de Our. Dat betekent dat de rivier zelf een condominium is: de rivier is tegelijkertijd Duits zowel als Luxemburgs gebied.
	This is a closer look at the two bordermarkers which, on the first picture, could be seen at the other side of the river Our. The little Reibaach forms the border between Belgium (upper left) and Luxembourg (under). All bordermarkers carry the numbers "52" and "1". GCEBE 2001-09-13
De beide grensstenen, die op de eerste foto zichtbaar ware aan de overkant van de rivier de Our, nu dichterbij. De kleine Reibaach vormt de grens tussen België (linksboven) en Luxemburg (linksonder). Alle grensstenen dragen de nummers “52”en “1”.
		Beyond the tripoint the Our is no longer a condominium. The border between Germany (D) and Belgium (B) is now in the middle of the river (Thalweg), as is shown on the bridge. GCEBE 2001-09-13
Na het drielandenpunt is de Our niet langer een condominium. De grens tussen Duitsland (D) en België (B) ligt nu in het midden van de rivier (Thalweg), zoals ook op de brug wordt aangeduid.

Top
5

2006-11-29