CODIGOS
| Abrev. | Pregunta | Respuesta o aviso |
QOA |
¿Puede comunicar por radiotelegrafía (500 kHz)?. | Puedo comunicar por radiotelegrafía (500 kHz). |
QOB |
¿Puede comunicar por radiotelefonía (2.182 kHz)?. | Puedo comunicar por radiotelefonía (2.182 kHz). |
QOC |
¿Puede comunicar por radiotelefonía (canal 16-frecuencia de 156,80 MHz)?. | Puedo comunicar por radiotelefonía (canal 16-frecuencia de 156,80 MHz). |
QOD |
¿Puede
comunicar conmigo en ... 0. holandés 1. ingles 2. francés 3. alemán 4. griego 5. italiano 6. japonés 7. noruego 8. ruso 9. español ?. |
Puedo
comunicar con usted en ... 0. holandés 1. ingles 2. francés 3. alemán 4. griego 5. italiano 6. japonés 7. noruego 8. ruso 9. español. |
QOE |
¿Ha recibido la señal de seguridad transmitida por ... (nombre o distintivo de llamada o los dos)?. | He recibido la señal de seguridad transmitida por ... (nombre o distintivo de llamada o los dos). |
QOF |
¿Cuál es la calidad comercial de mis señales?. | La
calidad de sus señales es: 1. no comercial 2. apenas comercial 3. comercial |
QOG |
¿Cuántas cintas tiene para transmitir?. | Tengo ... cintas para transmitir. |
QOH |
¿Debo transmitir una señal de puesta en fase durante ... segundos?. | Transmita una señal de puesta en fase durante ... segundos. |
QOI |
¿Transmito mi cinta?. | Transmita su cinta. |
QOJ |
¿Quiere usted ponerse a la escucha en ... kHz (o MHz) de señales de radiobalizas de localización de siniestros?. | Estoy a la escucha en ... kHz (o MHz) de señales de radiobalizas de localización de siniestros. |
QOK |
¿Ha recibido usted las señales de una radiobaliza de localización de siniestros en ... kHz (o MHz)?. | He recibido las señales de una radiobaliza de localización de siniestros en ... kHz (o MHz). |
QOL |
¿Puede recibir su barco llamadas selectivas?. En caso afirmativo, ¿cuál es su número o señal de llamada selectiva?. | Mi barco puede recibir llamadas selectivas; el número o señal de llamada selectiva es ... |
QOM |
¿En qué frecuencias puede recibir su barco una llamada selectiva? | Mi barco puede recibir una llamada selectiva en la(s) siguiente(s) frecuencia(s)...(en caso necesario, indíquese periodos de tiempo). |
QOO |
¿Puede transmitir en cualquier frecuencia de trabajo? | Puedo transmitir en cualquier frecuencia de trabajo. |
QOT |
¿Me oye? ¿Cuál es aproximadamente la espera, en minutos, para poder intercambiar tráfico? | Le oigo; la demora aproximada es de ... minutos. |
QRA |
¿Como se llama su barco ( o estación )? | Mi barco ( o estación ) se llama... |
QRB |
¿A qué distancia aproximada está de mi estación? | La distancia aproximada entre nuestras estaciones es de ... millas marinas ( o kilómetros). |
QRC |
¿Qué empresa privada ( o administración de Estado ) liquida las cuentas de tasas de su estación? | De la liquidación de las cuentas de tasas de mi estación se encarga la empresa privada ... ( o la administración de Estado ... ). |
QRD |
¿Adónde va usted y de dónde viene? | Voy a ... y vengo de ... |
QRE |
¿A qué hora piensa llegar a ... ( o estar sobre ... ) ( sitito )? | Pienso llegar a ... ( o estar ... ) ( sitio ) a las ... horas. |
QRF |
¿Vuelve a ... (sitio)? | Sí;
vuelvo a ... ( sitio ). o Vuelva a ... ( sitio ). |
QRG |
¿Quiere indicarme mi frecuencia exacta (o la frecuencia exacta de...)? | Su frecuencia exacta (o la frecuencia exacta de...) es ... kHz.( o MHz ). |
QRH |
¿Varía mi frecuencia? | Su frecuencia varía. |
QRI |
¿Cuál es el tono de mi emisión? | El
tono de su emisión es... 1.bueno 2.variable 3.malo |
QRJ |
¿Cuántas peticiones de conferencias radiotelefónicas tiene pendientes? | Tengo pendientes ... peticiones de conferencias radiotelefónicas. |
QRK |
¿Cuál es la inteligilibilidad de mi transmisión ( o de la de ... ) ( nombre o distintivo de llamada o las dos )? | La
inteligibilidad de su transmisión (o de la de ...) ( nombre o distintivo de llamada o los
dos ) es... 1.mala 2.escasa 3.pasable 4.buena 5.excelente |
QRL |
¿Está usted ocupado? | Estoy ocupado (o estoy ocupado con...). (nombre o distintivo de llamada o los dos). Le ruego no perturbe. |
QRM |
¿Está interferida mi transmisión? | La
interferencia de su transmisión es: 1.nula 2.ligera 3.moderada 4.considerable 5.extremada |
QRN |
¿Le perturban los atmosféricos? | Me
perturban los atmosféricos: 1.nada 2.ligeramente 3.moderadamente 4.considerablemente 5.extremadamente |
QRO |
¿Debo aumentar la potencia de transmisión? | Aumente la potencia de transmisión. |
QRP |
¿Debo disminuir la potencia de transmisión? | Disminuya la potencia de transmisión. |
QRQ |
¿Debo transmitir más deprisa? | Transmita más deprisa (... palabras por minuto). |
QRR |
¿Está usted preparado para operar automáticamente? | Estoy preparado para operar automáticamente. Transmita a ... palabras por minuto. |
QRS |
¿Debo transmitir más despacio? | Transmita más despacio (... palabras por minuto). |
QRT |
¿Debo cesar de transmitir? | Cese de transmitir. |
QRU |
¿Tiene algo para mí? | No tengo nada para usted. |
QRV |
¿Está usted preparado? | Estoy preparado. |
QRW |
¿Debo avisar a... que le llama usted en ... kHz? ( o MHz )? | Le ruego avise a... que le llama en... kHz. ( o MHz). |
QRX |
¿Cuándo volverá a llamarme? | Le volveré a llamar a las ... horas en.. kHz ( o MHz). |
QRY |
¿Qué turno tengo? ( En relación con las comunicaciones. ) | Su turno es el número ... ( o cualquier otra indicación ). ( En relación con las comunicaciones.) |
QRZ |
¿Quién me llama? | Le llama ... ( en kHz ( o MHz) ). |
QSA |
¿Cuál es la intensidad de mis señales (o de las señales de...) ( nombre o distintivo de llamada o los dos)? | La
intensidad de sus señales (o de las señales de...) ( nombre o distintivo de llamada o
los dos) es : 1.apenas perceptible 2.débil 3.bastante buena 4.buena 5.muy buena |
QSB |
¿Varia la intensidad de mis señales? | La intensidad de sus señales varía. |
QSC |
¿Es su estación de barco de poco tráfico? | Mi estación de barco es de poco tráfico. |
QSD |
¿Están mis señales mutiladas? | Sus señales están mutiladas. |
QSE |
¿Cuál es la deriva estimada de la embarcación o dispositivo de salvamento? | La deriva estimada de la embarcación o dispositivo de salvamento es ... (cifras y unidades) |
QSF |
¿Ha efectuado usted el salvamento? | He efectuado el salvamento y me dirijo a la base de ... ( con ... personas heridas que requieren una ambulancia). |
QSG |
¿Debo transmitir... telegramas de una vez? | Transmita... telegramas de una vez. |
QSH |
¿Puede usted recalar usando su equipo radiogoniométrico? | Puedo recalar usando mi equipo radiogoniométrico (a... ) (nombre o distintivo de llamada o los dos). |
QSI |
¿Quiere usted informar a ... ( nombre o distitntivo de llamada o los dos ) que no he podido interrumpir su transmisión (en kHz o MHz)? | No he podido interrumpir su transmisión. |
QSJ |
¿Qué tasa se percibe para ... incluyendo su tasa interior? | La tasa que se percibe para ... es ... francos, incluyendo mi tasa anterior. |
QSK |
¿Puede usted oírme entre sus señales y, en caso afirmativo, puedo interrumpirle su transmisión? | Puedo oírle entre mis señales; puede interrumpirme en mi transmisión. |
QSL |
¿Puede acusarme recibo? | Le acuso recibo. |
QSM |
¿Debo repetir el último telegrama que le he transmitido (o un telegrama anterior? | Repita el último telegrama que me ha transmitido (o telegrama/s número/s...). |
QSN |
¿Me ha oído usted ( o ha oído usted a ... ( nombre o distintivo de llamada o los dos ) en ... kHz ( o MHz )? | Le he oído ( o he oído a ... ( nombre o distintivo de llamada o los dos ) en ... kHz ( o Mhz ). |
QSO |
¿Puede usted comunicar directamente (o por relevador) con... ( nombre o distintivo de llamada o los dos )? | Puedo comunicar directamente ( o por medio de ... ) con ... ( nombre o distintivo de llamada o los dos). |
QSP |
¿Quiere
retransmitir gratuitamente a ... ( nombre o distintivo de llamada o los dos )? |
Retransmitiré
gratuitamente a ... ( nombre o distintivo de llamada o los dos ). |
QSQ |
¿Tiene
médico a bordo? o ¿Está ... ( nombre ) a bordo? |
Hay un médico a bordo; o ( nombre ) está a bordo. |
QSR |
¿Tengo que repetir la llamada en la frecuencia de llamada? | Repita la llamada en la frecuencia de llamada; no le oí ( o hay interferencia ). |
QSS |
¿Qué frecuencia de trabajo utilizará usted? | Utilizaré la frecuencia de trabajo de ... kHz ( o MHz ). ( En ondas decamétricas normalmente sólo es necesario indicar las tres últimas cifras de la frecuencia ). |
QSU |
¿Debo transmitir o responder en esta frecuencia (o en... kHz (o MHz) ) ( en emisión de clase ...)? | Transmita o responda en esta frecuencia (o en... kHz ( o MHz ) ) ( en emisión de clase ... ). |
QSV |
¿Debo transmitir una serie de V ( o signos ) para el ajuste en ésta frecuencia ( o en ... kHz ( o MHz ) )? | Transmita una serie de V ( o signos ) para el ajuste en ésta frecuencia ( o en kHz ( o MHz ) ). |
QSW |
¿Quiere transmitir en esta frecuencia (o en... kHz ( o MHz) ) ( en emisión de clase ...)? | Voy a transmitir en esta frecuencia (o en... kHz( o MHz ) ) ( en emisión de clase ...). |
QSX |
¿Quiere escuchar a... ( nombre o distintivo de llamada o los dos ) en... kHz ( o MHz ) o en las bandas ... / canales ... ? | Escucho a ( nombre o distintivo de llamada o los dos ) en kHz ( o MHz ) o en las bandas ... / canales ... |
QSY |
¿Tengo que pasar a transmitir en otra frecuencia? | Transmita en otra frecuencia (o en... kHz ( o MHz ) ). |
QSZ |
¿Tengo que transmitir cada palabra o grupo varias veces? | Transmita cada palabra o grupo dos veces (o... veces). |
QTA |
¿Debo
anular el telegrama ( o el mensaje ) número...? |
Anule el telegrama ( o el mensaje ) número... |
QTB |
¿Está conforme con mi cómputo de palabras? | No estoy conforme con su cómputo de palabras, repetiré la primera letra de cada palabra y la primera cifra de cada número. |
QTC |
¿Cuántos telegramas tiene por transmitir? | Tengo... telegramas para usted (o para...( nombre o distintivo de llamada o los dos) ). |
QTD |
¿Qué ha recogido el barco de salvamento o la aeronave de salvamento? | ...(
identificación ) ha recogido... 1. ... (número ) supervivientes 2. restos del naufragio 3. ( número ) cadáveres |
QTE |
¿Cuál
es mi marcación verdadera con relación a usted? o ¿Cuál es mi marcación verdadera con relación a ... ( nombre o distintivo de llamada o los dos ) ? o ¿Cuál es la marcación verdadera de ... ( nombre o distintivo de llamada o los dos ) con relación a ... ( nombre o distintivo de llamada o los dos )? |
Su
marcación verdadera con relación a mí es de ... grados a ... horas. o Su marcación verdadera con relación a ... ( nombre o distintivo de llamada o los dos) era de ... grados a ... horas. o La marcación verdadera de ... ( nombre o distintivo de llamada o los dos ) con relación a ... ( nombre o distintivo de llamada o los dos ) era de ... grados a ... horas. |
QTF |
¿Quiere indicarme mi situación con arreglo a las marcaciones tomadas por las estaciones radiogoniométricas que usted controla? | Su situación basada en las marcaciones tomadas por la estaciones radiogoniométricas que controlo, era ... latitud ... longitud ( o cualquier otra indicación de posición ), clase ... a .. horas. |
QTG |
¿Quiere
transmitir dos rayas de diez segundos ( o la portadora durante dos periodos de diez
segundos ), seguidas de su distintivo de llamada ( o su nombre ) ( repetidas ... veces )
en kHz ( o MHZ)? o ¿Quiere pedir a ... ( nombre o distintivo de llamada o los dos ) que transmita dos rayas de diez segundos ( o la portadora durante dos periodos de diez segundos ), seguidas de su distintivo de llamada ( o su nombre, o los dos ) ( repetidas ... veces ) en kHz ( o MHz ) ? |
Voy
a transmitir dos rayas de diez segundos ( o la portadora durante dos periodos de diez
segundos ), seguidas de mi distintivo de llamada ( o mi nombre ) ( repetidas ... veces )
en kHz ( o MHz). o He pedido a ... ( nombre o distintivo de llamada o los dos) que transmita dos rayas de diez segundos ( o la portadora durante dos periodos de diez segundos ), seguidas de su distintivo de llamada ( o su nombre, o los dos ) ( repetidas ... veces ) en kHz ( o MHz ). |
QTH |
¿Cuál es su situación en latitud y en longitud ( o según cualquier otra indicación )? | Mi situación es ... de latitud, ... de longitud ( o según cualquier otra indicación ). |
QTI |
¿Cuál es su rumbo VERDADERO con corrección de la deriva? | Mi rumbo VERDADERO, con corrección de la deriva, es de ... grados. |
QTJ |
¿Cuál es su velocidad ? ( Pregunta la velocidad del barco o aeronave con relación al agua o al aire, respectivamente.) | Mi velocidad es de ... nudos ( o de ... kilómetros por hora o de ... millas terrestres por hora ). |
QTK |
¿Cuál es la velocidad de su aeronave con la relación a la superficie de la Tierra? | La velocidad de mi aeronave con relación a la superficie de la Tierra es de ... nudos ( o ... kilómetros por hora o de ... millas terrestres por hora ) |
QTL |
¿Cuál es su rumbo verdadero? | Mi rumbo verdadero es ... grados. |
QTM |
¿Cuál es su rumbo magnético? | Mi rumbo magnético es ... grados. |
QTN |
¿A qué hora salió de ... ( lugar )? | Salí de ... ( lugar ) a las ... horas. |
QTO |
¿Ha salido de bahía ( o de puerto ) o ¿Ha despegado usted? | He salido de bahía ( o de puerto ). He despegado |
QTP |
¿Va a entrar en bahía ( o en puerto )? o ¿Va usted a amarar ( o a aterrizar )? | Voy a entrar en bahía ( o en puerto ). Voy a amarar ( o a aterrizar ) |
QTQ |
¿Puede comunicar con mi estación por medio del Código Internacional de Señales (INTERCO)? | Voy a comunicar con su estación por medio del Código Internacional de Señales (INTERCO). |
QTR |
¿Qué hora es, exactamente? | La hora exacta es ... |
QTS |
¿Quiere transmitir su nombre o su distintivo de llamada o los dos durante ... segundos? | Voy a transmitir mi nombre o mi distintivo de llamada o los dos durante ... segundos. |
QTT |
. | La señal de identificación que sigue va superpuesta a otra emisión. |
QTU |
¿A qué horas está abierta su estación? | Mi estación está abierta de ... a ... horas. |
QTV |
¿Debo tomar la escucha en lugar de usted en ... kHz (o MHz ) ( de las ... a las ... horas )? | Escuche en mi lugar en ... kHz ( o MHz) ( de las ... a las ... horas). |
QTW |
¿Cómo se encuentran los supervivientes? | Los supervivientes se encuentran en ... estado y necesitan urgentemente ... |
QTX |
¿Quiere usted mantener su estación dispuesta para comunicar conmigo de nuevo, hasta que yo le avise ( o hasta ... horas)? | Mi estación permanecerá dispuesta para comunicar con usted, hasta que me avise ( o hasta ... horas ). |
QTY |
¿Se dirige usted al lugar del siniestro y, en tal caso, cuándo espera llegar? | Me dirijo al lugar del siniestro y espero llegar a las ... horas ... ( fecha ). |
QTZ |
¿Continúa usted la búsqueda? | Continúo la búsqueda de ... ( aeronave, barco, embarcación o dispositivo de salvamento, supervivientes o restos). |
QUA |
¿Tiene noticias de ... ( nombre o distintivo de llamada o los dos )? | Le envió noticias de ... ( nombre o distintivo de llamada o los dos ). |
QUB |
¿Puede darme en el siguiente orden datos acerca de la dirección verdadera en grados y velocidad del viento en la superficie, visibilidad, condiciones meteorológicas actuales, y cantidad, tipo y altura de la base de nubes sobre ( lugar de observación )? | He aquí los datos solicitados : ... (Deberán indicarse las unidades empleadas para velocidades y distancias). |
QUC |
¿Cuál
es el número ( u otra indicación ) del último mensaje mío ( o de ... ) ( nombre o distintivo de llamada o los dos) que ha recibido usted? |
El
número ( u otra indicación ) del último mensaje que recibí de usted ( o de ... ) ( nombre o distintivo de llamada o los dos ) es ... |
QUD |
¿Ha recibido la señal de urgencia transmitida por ... ( nombre o distintivo de llamada o los dos )? | He recibido la señal de urgencia transmitida por ... ( nombre o distintivo de llamada o los dos ) a las ... horas |
QUE |
¿Puede hablar en ... ( idioma ), por medio de un interprete en caso necesario? Si así fuese, ¿en qué frecuencias? | Puedo hablar en ... ( idioma ) en ... kHz (o MHz). |
QUF |
¿Ha recibido la señal de socorro transmitida por ... ( nombre o distintivo de llamada o los dos )? | He recibido la señal de socorro transmitida por ... ( nombre o distintivo de llamada o los dos ) a las ... horas. |
QUH |
¿Quiere indicarme la presión barométrica actual al nivel del mar? | La presión barométrica actual al nivel del mar es de ... ( unidades ). |
QUM |
¿Puedo reanudar mi tráfico normal? | Puede reanudar su tráfico normal. |
QUN |
1.
Cuando se dirija a todas las estaciones: Ruego a los barcos que se encuentren en mis
proximidades inmediatas ... o ( en las proximidades de ... latitud, .. longitud) o ( en las proximidades de ... ), que indiquen su situación rumbo verdadero y velocidad. 2. Cuando se dirija a una sola estación: Ruego indique su situación, rumbo verdadero y velocidad |
Mi situación, rumbo verdadero y velocidad son ... |
QUO |
¿Tengo
que buscar : 1. una aeronave 2. un barco 3. una embarcación o dispositivo de salvamento, en las proximidades de ... latitud, ... longitud ( o según otra indicación )? |
Sírvase
buscar : 1. una aeronave 2. un barco 3. una embarcación o dispositivo de salvamento, en las proximidades de ... latitud, ... longitud ( o según otra indicación ) |
QUP |
¿Quiere
usted indicar su situación mediante : 1. reflector 2. humo negro 3. señales pirotécnicas? |
Mi
situación se indica mediante : 1. reflector 2. humo negro 3. señales pirotécnicas. |
QUR |
¿Los
supervivientes han ... 1. recibido equipo salvavidas 2. sido recogidos por un barco 3. han sido encontrados por un grupo de salvamento de tierra? |
Los
supervivientes... 1. están en posesión de equipo salvavidas lanzado por 2. han sido recogidos por un barco 3. han sido encontrados por un grupo de salvamento de tierra. |
QUS |
¿Ha visto supervivientes o restos? En caso afirmativo ¿En qué sitio? | He
visto ... 1. supervivientes en el agua 2. supervivientes en balsas 3. restos, en ... latitud, ... longitud, ... ( u otra indicación) |
QUT |
¿Ha sido señalado el lugar del accidente? | El
lugar del accidente está señalado mediante : 1. baliza flamígera o fumígena 2. boya 3. producto colorante 4. ... (especificar cualquier otra indicación ) |
QUU |
¿Debo dirigir el barco o la aeronave hacia mi posición? | Dirija
el barco o la aeronave ... ( nombre o distintivo de llamada o los dos ) ... 1. hacia su posición transmitiendo su propio distintivo de llamada y rayas largas en ... kHz ( o MHz ) 2. transmitiendo en ... kHz ( o MHz) el rumbo verdadero, con corrección de deriva, para llegar a usted. |
QUW |
¿Está usted en la zona de búsqueda designada como ... ( símbolo de la zona o latitud y longitud )? | Estoy en la zona de búsqueda... (designación ). |
QUX |
¿Tiene usted algún aviso a los navegantes o aviso de tempestad en vigor? | Tengo el ( los ) siguiente ( s ) aviso ( s ) a los navegantes o aviso ( s ) de tempestad : ... |
QUY |
¿Se ha señalado la posición de la embarcación o dispositivo de salvamento? | La
disposición de la embarcación o dispositivo de salvamento se marcó a las ... horas
mediante : 1. baliza flamígera o fumígena 2. boya 3. producto colorante 4. ... (especifique cualquier otra señal) |
QUZ |
¿Puedo reanudar mi trabajo restringidamente? | Continúa aún la situación de socorro, pero puede reanudar su trabajo restringidamente. |
| Signo: | Código Morse: | Sonido: |
| A | . - | DI DA |
| B | - . . . | DA DI DI DI |
| C | - . - . | DA DI DA DI |
| D | - . . | DA DI DI |
| E | . | DI |
| F | . . - . | DI DI DA DI |
| G | - - . | DA DA DI |
| H | . . . . | DI DI DI DI |
| I | . . | DI DI |
| J | . - - - | DI DA DA DA |
| K | - . - | DA DI DA |
| L | . - . . | DI DA DI DI |
| M | - - | DA DA |
| N | - . | DA DI |
| Ñ | - - . . - - | DA DA DI DI DA DA |
| O | - - - | DA DA DA |
| P | . - - . | DI DA DA DI |
| Q | - - . - | DA DA DI DA |
| R | . - . | DI DA DI |
| S | . . . | DI DI DI |
| T | - | DA |
| U | . . - | DI DI DA |
| V | . . . - | DI DI DI DA |
| W | . - - | DI DA DA |
| X | - . . - | DA DI DI DA |
| Y | - . - - | DA DI DA DA |
| Z | - - . . | DA DA DI DI |
| 1 | . - - - - | DI DA DA DA DA |
| 2 | . . - - - | DI DI DA DA DA |
| 3 | . . . - - | DI DI DI DA DA |
| 4 | . . . . - | DI DI DI DI DA |
| 5 | . . . . . | DI DI DI DI DI |
| 6 | - . . . . | DA DI DI DI DI |
| 7 | - - . . . | DA DA DI DI DI |
| 8 | - - - . . | DA DA DA DI DI |
| 9 | - - - - . | DA DA DA DA DI |
| 0 | - - - - - | DA DA DA DA DA |
| . | Punto: | . - . - . - (AAA) |
| , | Coma: | - - . . - - |
| ¿ | Interrogación: | . . - - . . |
| = | Guión doble: | - . . . - |
| - | Guión sencillo: | - . . . . - |
| / | Raya de fracción: | - . . - . |
| " | Comillas: | . - . . - . (RR) |
| Error: | . . . . . . (Varios puntos. Mas de cinco) | |
| Espera: | . - . . . (AS) | |
| Fin de texto antes de cambio: | . - . - . (AR) | |
| Invitación a transmitir. Cambio: | - . - (K) | |
| Cambio sólo al corresponsal: | - . - - . (KN) | |
| Final del QSO: | . . . - . - (SK) | |
| Enterado: | . . . - . (SN) | |
| Recibido cien por cien: | . - . (R) | |
ABREVIATURAS EN CW
| ABT | Aproximadamente | MY | Mi |
| AC | Corriente alterna | MSG | Mensaje |
| ADR | Dirección | NAME | Nombre del operador (En lugar de QRA) |
| AF | Baja frecuencia | NEW | Nuevo |
| AGN | Nuevamente | NICE | Estupendo, magnífico |
| ANI | Ninguno, alguno | ND | Nada |
| ANT | Antena | NIL | Nada |
| BD | Malo | NITC | Noche |
| BI | Por | NM | Nada más |
| BK | Duplex | NO | No |
| BTR | Mejor | NR | Número o cerca, próximo |
| BUG | Vibroplex | NW | Ahora |
| CALL | Indicativo | OK | Todo correcto |
| CC | Pilotaje a cuarzo | OM | Colega, amigo |
| CHIRP | Gorgeo, piado | ON | Sobre |
| CLD | Llamado | ONLI | Solo |
| CLG | El que llama | OP | Operador |
| CN | Puedo | OW | Mujer operadora |
| CNT | No puedo | PSE | Por favor |
| CO | Cuarzo | PWR | Potencia |
| CODE | Telegrafía, código | R | Bien recibido todo |
| CFM | Confirmo | RX | Receptor |
| CONGRATS | Felicidades | RITE | Escrita, escribo |
| CU | Lo veré | RPRT | Reporte, control |
| CUAGN | Le encontraré otra vez | RPT | Repita |
| CW | Ondas entretenidas | RST | Reporte, controls |
| DC | Corriente continua | SA | Diga |
| DNT | No, yo no | SIG | Señales |
| DR | Querido | SKED | Comunicación regular |
| DX | Larga distancia | SLITE | Un poco |
| ERE | Aquí | SN | Pronto |
| ES | Y | SOLID | Recepción cómoda |
| FB | Muy bien recibido | SRI | Lo lamento |
| FINE | Buen trabajo | STN | Estación |
| FM | De, a partir de, a | SUM | Un poco, algo |
| FONE | Telefonía, cascos | SW | Ondas cortas |
| FR o FER | Para, por | TEST | Ensayo, concurso |
| GA | Buenas tardes | TFC | Tráfico |
| GB | Hasta la vista | TNX | Gracias |
| GD o GND | Tierra | TKS | Gracias |
| GE | Buenas noches | YMW | Mañana |
| GLD | Feliz | TRUB | Molestias, dificultades |
| GM | Buenos días | TX | Transmisor |
| GMT | Hora GMT | TXT | Texto |
| GN | Buenas noches | U | Usted |
| GUD | Bueno | UNSTDI | Inestable |
| HAM | Aficionado | UR | Vuestra, su |
| HF | Alta frecuencia | VY | Muy |
| HI | Gracioso, risa | WEN | Cuando |
| HPE | Espero | WID | Con |
| HR o HRE | Aquí | WKD | Trabajado con |
| HRD | Entendido | WKG | Trabajando con |
| HT | Alta tensión | WI | Voy a |
| HV o HVE | Tengo, tiene | WX | Tiempo atmosférico |
| HW | ¿Como? (recibe) | XMTR | Transmisor |
| I | Yo | XTAL | Cristal |
| INPT | Potencia de entrada | YL | Señorita |
| KEY | Manipulador | XYL | Señora |
| LF | Baja frecuencia | ZNITE | Esta noche |
| LTR | Carta | 73 | Saludos |
| MNI | Mucho | 88 | Amor, besos y cariño |
CODIGO DE DELETREO
| Letra: | Palabra de Código: |
A |
Alfa |
B |
Bravo |
C |
Charlie |
D |
Delta |
E |
Echo |
F |
Foxtrot |
G |
Golf |
H |
Hotel |
I |
India |
J |
Juliett |
K |
Kilo |
L |
Lima |
M |
Mike |
N |
November |
O |
Oscar |
P |
Papa |
Q |
Quebec |
R |
Romeo |
S |
Sierra |
T |
Tango |
U |
Uniform |
V |
Victor |
W |
Whiskey |
X |
X-ray |
Y |
Yankee |
Z |
Zulu |
CODIGO RST
R (QRK) |
S (QSA) |
T |
| 1.- Ilegible | 1.- Apenas perceptible | 1.- Nota muy ronca |
| 2.- Apenas legible | 2.- Muy débil | 2.- Nota de CA muy grave sin musicalidad |
| 3.- Legible con dificultad | 3.- Débil | 3.- Idem ligeramente musical |
| 4.- Legible | 4.- Aceptable | 4.- Idem moderadamente musical |
| 5.- Perfectamente legible | 5.- Bastante buena | 5.- Nota musical |
| 6.- Buena | 6.- Nota modulada algo silbante | |
| 7.- Moderadamente fuerte | 7.- Nota casi de CC con algo de zumbido | |
| 8.- Fuerte | 8.- Buena nota de CC con poco zumbido | |
| 9.- Muy fuerte | 9.- Nota de CC pura |
CODIGO SIMPO
Escala |
S |
I |
N |
P |
O |
Intensidad |
Efectos perjudiciales |
Apreciación |
|||
Interferencia |
Ruido |
Perturbaciones |
|||
| 5 | Excelente | Nula | Nulo | Ninguna | |