TEMAS TECNICOS EN ESPA¥OL, POR: XE1UD @ XE1UD.#CDJ.CH.MEX.NA -------------------------------------------------------------------------- Glosario de Terminos utilizados en Packet y otras tecnicas digitales: -------------------------------------------------------------------------- AFSK - (Audio Frequency Shift Keying) es un esquema de transmision de datos donde las marcas y espacios son usados creando 2 tipos diferentes de tono de audio, que seran trasmitidos por el modem o por el radio de enlace. ASCII - (American National Standard Code for Information Interchange) o en español, "Codigo Estandard Americano para el Intercambio de Informacion" es una definicion de caracteres trasmitidos entre dispositivos de datos o que comparten informacion. As¡ncrono - Es un metodo de enviar datos seriales que usa un sistema de bits de "arranque" y "parada" para indicar cuando un caracter inicia y termina. AX.25 - "Amateur X.25" es el esquema de protocolo usado en packet de radio- aficionados basado en el protocolo comercial de comunicaciones X.25 Baud - Unidad de velocidad de trasmision de datos. BBS - "Bulletin Board Station" es una estacion automatica que maneja, acepta envia, notifica, y re-trasmite mensajes pudiendo tambien almacenar y enviar archivos. Beacon - Es una trasmision automatica que sirve para identificar a la estacion a intervalos de tiempo regulares. Se sugiere que los Beacons no sean trasmitidos en canales con mucho trafico. Bell 103 - Nombre comun para el esquema AFSK que se usa para trasmitir datos a la velocidad de 300 bauds con tonos de audio de 200 Hertz, y que es comun- mente utilizada en las bandas de HF. Bell 202 - Nombre comun para el esquema AFSK que se usa para trasmitir datos a 1200 bauds con tonos de 1200 Hertz y 2200 Hertz, y que es el estandard utilizado en las bandas de VHF y UHF Bit - Nombre de la minima pieza de informacion digital representada por un valor de "1" o "0" Buffer - Area de memoria de una computadora utilizada para almacenar (temporalmente) informacion. Tipicamente se usa para 'ajustar' diferentes velocidades de señal encontradas en un sistema de comunicaciones. Byte - Tipicamente equivale a ocho (8) bits unidos en conjunto. Campo de Control - Parte de un packet AX.25 que contiene la informacion del protocolo a ser usado. Campo de Direccion - La parte de un "packet" AX.25 que contiene los datos de la estacion trasmisora, la identificacion de la estacion receptora y puede tener hasta ocho nominales de estaciones de conexion intermedia. CCITT - Abreviacion en Frances del "Comite Consultivo Internacional de Tele- grafia y Telefonia". El cual es un organo supervisor que crea los estandares para las comunicaciones de datos a nivel mundial. Checksum - Tecnica matematica que genera un numero unico a partir de un conjunto de bits y que es utilizada para asegurar la validez de los datos trasmitidos. Colision - Resultado de dos dispositivos que estan tratando de utilizar el mismo recurso al mismo tiempo. Existen colisiones de packets, colisiones de interrupciones y colisiones de direcciones. CPU - Acronimo para "Central Process Unit" o Unidad Central de Procesamiento que es la principal parte de cualquier equipo de computo y que realiza las operaciones requeridas por los dispositivos perifericos. CR o - Es el caracter comunmente utilizado para indicar el fin de una linea de datos. Usualmente causa que el prompt o indicador de posicion de la pantalla regrese a la primera columna en el siguiente renglon para iniciar con el siguiente paquete de informacion. CRT- Tubo de Rayos Catodicos, comunmente llamado Monitor en una Computadora. CSMA - "Carrier Sense Multiple Access" es un esquema donde varias estaciones comparten un mismo canal generalmente escuchando y trasmitiendo unicamente cuando el canal se encuentra desocupado. CTS - Clear-to-Send es una señal del puerto de comunicaciones RS-232 que indica que se puede trasmitir informacion. DCE - "Data Communications Equipment" es generalmente un modem que conecta al DTE (Computadora) y las lineas de trasmision o radio. Por ejemplo un TNC de packet es un DCE. Default - significa valores estandares cuando un equipo o dispositivo es prendido con sus parametros iniciales. Demodulacion - Proceso de recuperar datos de una señal Modulada. El Modem de packet demodula datos de tipo AFSK. Digipeater - Repetidor Digital o estacion que almacena y re-trasmite datos de manera automatica, generalmente en una frecuencia simplex. Direccion - En una PC, las tarjetas de accesorios (incluyendo a las de puertos seriales y de impresion) tienen cada una una "direccion" o numero de "direcciones" a las cuales el microprocesador debera dirigirse cuando desea "hablar" con ellas, y asi selecciona el dispositivo adecuado. (Generalmente estas direcciones estan en formato numerico Hexadecimal o sea en numeros calculados con base 16 a diferencia de los numeros normales que diariamente usamos, que estan calculados en base 10 o decimales). Download - Proceso de transferir informacion de una estacion remota hacia tu propia estacion. DSR - Data-Set-Ready señal del puerto de comunicaciones RS-232 que indica al DTE que esta listo para aceptar datos para trasmitir. DTE - "Data Terminal Equipment" es generalmente una computadora, la cual es el destino final de una trasmison de datos. (Una PC de packet es DTE). DTR - Data-Terminal-Ready señal del puerto de comunicaciones RS-232 que indica al DCE que esta listo para aceptar informacion. Duplex - Metodo de trasmision donde los datos pueden ser enviados y recibidos simultaneamente, y requiere de dos canales de radio. ENTER - Ver CR... EPROM - "Erasable Programmed Read-Only Memory" es un dispositivo de memoria de unicamente lectura que sirve para almacenar programas y datos. Los EPROM retienen su contenido aun cuando se les quite la alimentacion de potencia a los dispositivos que los albergan. FCS - "Frame-Check-Sequence" Nombre del sistema utilizado para autentificar los datos de una secuencia de packets HDLC. Forwarding - Las estaciones BBS re-trasmiten sus mensajes automaticamente a otros BBS para poder "mover" el trafico a lo largo de grandes distancias. Frame - Agrupacion de tonos trasmitidos que contiene las etiquetas, direcciones, segmentos de control, informacion, secuencias de validez y banderas de cierre y que conocemos comunmente como "paquete" o "packet" FSK - Modulacion por Desplazamiento de Frecuencias, es un esquema de modula- cion donde el carrier de RF es desviado para indicar "marcas" y "espacios" Half-Duplex - Esquema tradicional de trasmision por radio en donde la infor- macion puede ser enviada en una sola direccion en un momento determinado. HDLC - High Level Data Link Control (Control de Conexiones de Datos de Alto Nivel). Es el Nombre de la tecnica de packet utilizada por los protocolos X.25 y AX.25 Interrupcion - Mecanismo de Hardware utilizado por los microprocesadores y que permite a los dispositivos perifericos obtener la atencion del CPU para ejecutar eventos externos que son criticos en cuanto al tiempo de respuesta. Las interrupciones son usadas para responder a los controladores de disco, a los puertos de comunicaciones, etc. ISO - Organizacion Internacional de Estandares, es un organismo supervisor responsable de la creacion de estandares de comunicaciones. LAPB - "Link Access Protocol (Balanced)" es el nombre formal del protocolo X.25 utilizado como base para la creacion del protocolo AX.25 utilizado por los radioaficionados. Layer - Uno de los 7 Niveles o esquemas propuestos por ISO para ser usados en la programacion de modelos de packet. AX.25 es "layer 2" mientras que un modem y un radio son "Layer 1" Layer Fisico - Esquema OSI de nivel 1, es el conducto por el que actualmente se mueve la informacion de una localidad a otra. Para packet, este layer equivale al radio. Link Layer - Layer OSI de tipo 2 que provee trasmisiones de datos libres de error sobre una conexion de comunicaciones. MailBox - ver BBS ... Modem RF - Combinacion de un radio transceptor y un modem de datos y que es usualmente integrado en un solo circuito donde el modem es parte del radio. MSK - Modulacion de Minima Desviacion, es un esquema de modulacion de banda angosta donde la frecuencia es desviada entre marcas y espacios exactamente a una mitad del numero de bits por segundo enviados. Multiconexion - Habilidad de algunos programas de establecer y conducir multiples y simultaneas conexiones separadas entre tu estacion y otras. Multipuerto - Habilidad de Hardware de utilizar simultaneamente multiples canales de radio independientes controlados por un unico dispositivo de acceso periferico en la computadora. NET/ROM - Programa escrito por Ron Raikes WA8DED y Mike Busch W6IXU que provee ruteos automaticos y conexiones entre estaciones de la red de packet. Nodo - Miembro activo de la Red. Path - Ruta entre dos estaciones de packet radio interconectadas a traves de la red, y que consiste en conexiones simultaneas de digipeaters. PBBS - Packet Bulletin Board System. PID - Campo de identificacion de protocolo en un Frame AX.25 Protocolo - Conjuto aceptado de procedimientos que establecen las reglas para poder intercambiar informacion entre dos estaciones. Puerto - Conexion fisica entre un DTE y su(s) DCE(s). RAM - Random Access Memory, es un tipo de memoria que tienen las computadoras para grabar y leer informacion. Es un tipo de memoria que se borra al momento de eliminar la energia de la computadora. Red - Sistema de estaciones independientes, interconectadas entre si que proveen del intercambio de packets a traves de grandes distancias entre ellas mismas y otras estaciones que las accesan. Registro - Area donde la informacion es almacenada temporalmente mientras espera a ser procesada (ver Buffer) Reject - Frame supervisor del protocolo AX.25 que es enviado por la estacion receptora para requisitar una retrasmision de un frame previo. ROM - Read Only Memory, es un tipo de memoria que unicamente puede ser leida y es de tipo permanente, o sea que retiene su informacion aun a pesar de no tener potencia el dispositivo que la alberga. Roundtable - Conversacion de packet entre tres o mas estaciones de manera simultanea. (conocida popularmente en Latinoamerica como "rueda" o "grupo") RS-232 - Nombre para la definicion del conector propuesto por la Asociacion de Industrias Electronicas (EIA), en donde los "pines" y señales son usados para interconectar equipos DTE y DCE. S Frame - Abreviatura de Supervisory Frame ... SABM - "Set Asynchronous Balanced Mode" o "Conjunto del Modo Asincrono Balanceado", y que corresponde al nombre formal del packet de requisicion de conexion supervisorio. Serial - En comunicaciones de datos, significa mover bits de informacion en una secuencia de uno despues de otro a traves de un canal de enlace. Stream - conexion entre dos estaciones en una aplicacion de multiples funciones. SSID - Identificador Secundario de Estacion, es un sufijo (numero) pegado a las letras de Identificacion (Callsign). Esto permite a una misma estacion operar varias conexiones de manera simultanea, Aun en la misma frecuencia de operacion, sin dejar de utilizar sus letras de llamada autorizadas. TAPR - Tucson Amateur Packet Radio Corporation. TCP/IP - "Transmission Control Protocol/Internet Protocol" es el nombre de un protocolo alternativo de comunicaciones que puede ser utilizado en packet de radio y que provee alternativas de conexion directa entre computadoras. El sistema utilizado por radioaficionados esta basado en el utilizado por un sistema global de redes locales y distribuidas de varios tipos conocida como InterNet, y que tiene millones de ramificaciones tanto gubernamentales como comerciales a lo largo de todo el Mundo. Su popularidad en bandas de radiaficonados se debe a Phil Karn KA9Q. Temporizador T1 - es el intervalo despues del cual la estacion trasmisora asume que la estacion receptora no pudo leer la ultima trasmision. Tambien es conocido como temporizador de reconocimiento (acknowledgement). Temporizador de Reconocimiento - (tambien conocido como T1), es el intervalo de tiempo despues del cual el TNC trasmisor asume que el TNC receptor no ha escuchado el ultimo packet trasmitido, y por lo tanto re-trasmite esa ultima informacion. Terminal - (ver DTE), computadora que usa un programa utilizado para emular el modo terminal en un sistema de comunicaciones. TNC - "Terminal Node Controller" o Controlador de Nodo Terminal, es un dispositivo 'inteligente' que ejecuta las funciones de ensamblador y desensamblador de paquetes de informacion de radio, codificados digitalmente y que son conocidos popularmente como "packets". Un TNC de Radioaficionado usualmente incluye un modem para interfasar con las señales de audio y control (PTT) de un radio. Adicionalmente existen TNCs que incluyen dentro de su programacion interna algunas funciones tales como: Areas personales de Mensajeria, autoidentifi- cacion utilizando otros sistemas diferentes a packet, diversos modos y velocidades de operacion, etc. Upload - Proceso de enviar archivos desde tu computadora, hacia otra estacion. Tipicamente usado para describir envios de informacion. X.25 - Protocolo de comunicaciones comercial especificado por la CCITT. Es la base en la que se estructura el protocolo AX.25 utilizado por los Radioaficionados en packet de radio. 73's de Miguel Darío XE1UD @ XE1UD.#CDJ.CH.MEX.NA ****************************************************************************