Profile / プロファイル
Name : John Furuya /
古谷俊彦
DOB : St. Patrick’s
Day, 19xx / 昭和ｘｘ年３月１７日聖パトリック・ディ
(Same birthday with Bobby Jones ! / 誕生日はかの聖球ボビー・ジョーンズと同じですね。)
Place of Birth :
Taipei, Taiwan / 中華民国台湾省台北市
Residence : Bellevue, WA,
USA / アメリカ合衆国ワシントン州ベルビュー市
(Moved from Los Angeles, CA in September, 2000.
カリフォルニア州ロサンゼルスから２０００年８月に転居してきました)
Amateur Radio Station : WB6Z
JE1PTZ JS6QON
What I like most : HAM Radio, Golf, Motor Vehicles, Money, Beautiful Ladies, etc.
アマチュア無線、ゴルフ、車、お金、そして美しいブロンド
What I do not like most : Payment due. The moment returning to the real life in the morning when getting up ....
支払い、朝起きる時に現実に引き戻される刹那.....
e-mail : [email protected]
URL : www.qsl.net/wb6z/
４０数年前（？）台北で生まれました。
Born in the late 50's in Taipei, Taiwan, holding Japanese citzenship.
オヤジはシンガポール生まれの九州男児、母親は生粋の江戸っ子です！
(My Dad was born in Singapore and brought up in Nagasaki (as a "Kyushu Boy"),
while Mom has been taking her pride in being a real Tokyoite for more than three generations of her family!)
ティーンの頃、日本からオーストラリア・クイーンズランド州に転居。
We moved to Brisbane, Queesland (Australia) in the early 70's when I was a(n innocent ?) high-school-kid.
２０世紀後半に米国西海岸にやって来ましたが、在米生活は未だ１０年です。
Just some years before the end of the 20th century, I came to the U.S.
お陰様で、現在では自他共に認める『怪しい東洋系』になりました！？
Although it has only been just about 10 years since I left Japan ....,
I have already lost my identity, but I do enjoy living over the Pacific as a gypsy. Yes, I really do !!
.... シグナルは如何でしょう？ お返しします。こちらは "WB6Z", シアトルです、どうぞ ...
.... so, how do you copy ?? Now back to you, this is "WB6Z", go ahead please ...