It's not the pulldown that usually gets you in a mixed 5V/3V PCI design. It's the ringback associated with the pullup, where there are no clamps to attenuate the overshoot.
Regards,
Scott McMorrow