2 Messages  de:vk1ahs, gelesen  24.03.00 06:24 UTC

1.mail

servus eike...
das motorhome steht im schatten einiger palmen, habe mir das frontpaneel des
ic706mk2 abgemacht, den notebook vom netz geklemmt und sitze hier draussen,
funke und schreibe bissl was.
eben mit Jim VK9NS bissl geratscht ... er kann uebrigens hinreichend deutsch
was er an mir gerne ausprobiert..hi.

wieder was ueber land und leute ...
der australier ... (ausnahmen bestaetigen die regel )
von natur aus gutmuetig, ihm geht die deutsche hektik voellig ab.
er ist ein wirklich freundlicher mensch ... alle unfreundlichen typen hier
waren durchweg zugereiste aus europa ..
er ist an allem sehr interessiert, und er mag ueber alles das gespraech.
er will wissen woher man kommt, was man macht und wie es in der welt draussen
aussieht. habe hier schon komplette abende verdiskutiert. wo einer sitzt, da
sitzen auch gleich mehrere ...vieles waere einfacher, wenn dieser fuer mich
schreckliche australian dialect nicht waere ... es muss sowas sein wie
fuer den niedersachsen bayrisch ... beruhigt hat mich eine diskussion eines
vk menschens mit einem new yorker .... der vk mensch erzaehlte und erzaehlte
und der NYC mensch fragte immer WHAT?? ... ich habe den NYC menschen dann
gefragt, warum er immer WHAT gesagt haette ... antwort, die fuer mich sehr
beruhigend war ... terrible dialect, nothing understood.
aber mittlerweile komme ich auch mit diesem dialekt einigermassen klar.
kein australier nimmt ruecksicht darauf, dass man so gut wie kein english
kann und seinem redeschwall hilflos gegenueber steht. die bitte nach einem
simpler and slower english wird ignoriert. fuer mich nicht nachvollziehbar ..
trotzdem scheinen die mich zu verstehen und ich bekomme auch mit was die mir
sagen wollen ... fantastisch !!!

so, das war es wieder mal ....

    weather at friday Mar 24th

2.mail

servus eike,
es sitzt sich hier so schoen draussen ... muss noch was schreiben.

zeltplatzidylle in TULLY.
wie gesagt ich bin der einzigste temporary camper here. alle andere sind
pemanently hier.
die behausung ist ein ca. 20-30 jahre ( meist schon ohne raeder ) alter
caravan ..  durch ein vorzelt sind die platzverhaeltnisse verbessert worden.
man lebt hier eben. von asozial oder slams ist man zwar noch weit entfernt,
fuer deutsche verhaeltnisse aber bereits besorgniserregend.
man hat hier strom, wasser, toilette, dusche, swimmingpool ...
und gesellschaft. einer geldeinbringenden taetigkeit geht man mit
sicherheit nicht mehr nach. dafuer fuer wird die geselligkeit gross
geschrieben ... z.bsp. um 10 uhr ist teetime meeting ... abends gibt es
auch noch in paar meetings ... es ist wie eine grosse familie hier ..
ein taegliches happiness.
auch fremden gegenueber ist man aufgeschlossen und betrachtet diese nicht als
fremdkoerper ... bei 10 o'clock teetime habe ich mich mich dazu hingehockt ...
da man ja kein auto mehr hat ..bekommt die zeltplatzdame orders fuer die
einkaeufe ..konnte da auch gleich zwei zigarren fuer heute abend mit ordern.

so ist das leben auf australischen zeltplaetzen ... bestimmt 5 % der aussies
wohnen hier und sind offensichtlich gluecklich und zufrieden damit.

Hartmut reports from people and communication at the campinggrounds. The most people lives in old and very old caravans. They aren't busy with any work and
meets every day at 10 o'clock for teatime. They are very friendly and interested to know something from other parts of the world. Guest have  problems with the
australian dialect undepending if they are coming from Waldkraiburg/Bavaria or from New York/USA. The people at the campingground knows nothing from hurry
and stress, only some europeans have problems with it.

(DM3ML, Mar 24th 2000 at 06:30 UTC)