Mulan

http://www.films.qc.ca

 

Adaptation québécoise :   Studio : Covitec Direction : Claudie Verdant Adaptation : Daniel Vincent Distribution : Mulan / Céline Furi Mulan (chant) / Martine Chevrier Mushu / Anthony Kavanagh Shang / Daniel Picard Shang (chant) / Robert Marien Yao / André Montmorency Chien-Po / Michel Charette Ling / Joël Legendre Ling (chant) / Alain Couture Chi Fu / Sébastien Dhavernas Shan-Yu / Guy Nadon Fa Zhou / Jean Brousseau Fa Li / Hélène Mondoux Fa Li (chant) / Dominique Faure L'empereur / Aubert Pallascio Grand-mère Fa / Louise Turcot Grand-mère Fa (chant) / Catherine Léveillé Premier ancêtre / Ronald France Général Li / Serge Turgeon La marieuse / Madeleine Arsenault

Équipe de production : Réalisateurs : Barry Cook, Tony Bancroft Scénaristes : Rita Hsiao, Christopher Sanders, Philip Lazebnik, Raymond Singer, Eugenia Bostwick-Singer et Robert D. San Souci Musique composée par : Matthew Wilder Productrice : Pam Coats

Personnages :

Mulan / Ming-Na Wen (voix), Lea Salonga (chant)
Mushu / Eddie Murphy (voix)
Shang / B.D. Wong (voix), Donny Osmond (chant)
Yao / Harvey Fierstein (voix)
Chien-Po / Jerry S. Tondo (voix)
Ling / Gedde Watanabe (voix), Matthew Wilder (chant)
Chi Fu / James Hong (voix)
Shan-Yu / Miguel Ferrer (voix)
Fa Zhou / Soon-Tek Oh (voix)
Fa Li / Freda Foh Shen (voix)
L'empereur / Pat Morita (voix)
Grand-mère Fa / June Foray (voix), Marni Nixon (chant)
Premier ancêtre / George Takei (voix)
Général Li / James Shigeta (voix)
Khan / Frank Welker (voix)

Histoire :

Deux cent ans avant Jésus-Christ, la Chine est envahi par les Mongols. Une jeune paysanne, du nom de Mulan, intercepte un message destiné à son père l'appelant à aller en guerre par l'empereur. Refusant de devenir une femme marier qui doit rester à la maison pour élever ses enfants, elle décide d'y aller à sa place, déguisé en homme. Ses ancêtres demandent alors l'aide du dragon Mushu, un redoutable dragon rouge de 45 centimètres de long (!), pour qu'il aide Mulan dans ses combats. Elle s'avère une excellente combattante et elle est reconnue par les autres soldats comme un soldat courageux et brave, qui ne savent pas qu'elle est en réalité une femme.