Незадолго до отъезда в Словению я прочёл в рефлекторе обращение Джуна посетить 4U1VIC. Поскольку мне предстояло брать автомобиль в Вене, я списался с ним и встретился. Предполагалось прибытие в этот вечер N7BG, но он так и не появился.

We start from 4U1VIC in Vienna. L.-r.: Jun JH4RHF, Aki JA8RWU, UX1UA.



Вот и Юрий появился, прилетел из Канады. Устал, но был весёлый. Мы встречали его в венском аэропорту.

UT4UZ arrived at Vienna. Lets go to Slovenia.


Украинцы. Константин и Дмитрий официально представляли Украину. Юрий вместе с Владимиром RW1AC выступал за команду ЕВРОПА 2.

The Ukrainian: Ken UU2JZ, Yuri UT4UZ, Dim UT5UGR .


Как принято говорить с лёгкой руки классика - а судьи кто? Главная судейская коллегия (7 членов) под руководством Дейва Суммнера K1ZZ и включая Игоря UA2FZ, учила, тренировала, держала в напряжении все семь дней нас - 53 судьи, назначенных для мониторинга контеста на конкретных позициях.

The Referees: among others were KT3Y, K4VX, UX1UA, ON4UN, YT3T, K1KI, OH0XX, SM3CER...


Россияне: участники и гости. Судьи стояли отдельно.

Northern neighbor: UA9BA, RN9AO(?), RV1AW, RZ9UA, UA3DPX, RW1AC, RA3AUU, RZ3AA.


После размещения в 4-х гостиницах началось общение: пиво и разговоры, разговоры...

Discussions: UA9MA, UX1UA, UA2FZ, S58DX, VE3BMV.


Звёзды пошли в народ.

K3EST, N2AA, OH2BH. Afterwards: K1KI, G3SXW, K2DO.


Общение действительно приносило радость. Я и сейчас не могу скрыть улыбку, вглядываясь в этот слайд - все в одном порыве, в одном настроении. И было нас человек 300-400?

VE3KZ, UX1UA, G4BUO.


Бедный Джон, похоже сейчас заплачет...

UX1UA tells the story to K1AR.


Спонтанно возникла идея - всем командам подняться на балкон и расположиться каждой у своего флага.

UU2JZ, UT5UGR by Ukrainian Flag, SM3CER by Sweden, OH1NOA by ...


А у этого парня я 3 года назад купил Альфу, причём заочно, через интернет.

The President of Alpha Co. - W0UN.


На официальной церемонии было вручено множество дипломов за предыдущие победы. DJ6QT (вдали на сцене) зачитывает имена. Награждали в основном американцев, но не только...

DJ2YA gives diplomas for previous wins. UT4UZ and after him is going UT5UGR.


Посмотрев на карту после жеребьёвки, я решил ехать на позицию своим автомобилем - мы оказались едва ли не самой близкой к Бледу командой. Оказалось, что эти 40 км мы добирались 3 часа, постоянно рискуя улететь в пропасть с неограждённых, местами повреждённых оползнями участков узкой горной дороги.

The Position Kuk - CB-klub Porezen.


Наш хозяин - Тоне, первым делом подключил антенну. Такими трибандерами 10/15/20 м (итальянского производства, 200 баксов, но хозяевам позиций предоставлены бесплатно), высота установки 12 метров и виндом 40/80 м с той же высотой подвеса были оборудованы все 53 позиции.

Our host Tone Crv S54E plugs in the cabel to Tribander.


Историю моего участия в команде WZ6Z во время WPX PH '91 я собираюсь разместить на этом сайте. 6 членов (из 14) той команды, а включая меня, 7, т.е. половина, присутствовали на WRTC 2000.

6 members of WZ6Z (WPX PH'91) team had been presented on WRTC'00.Here's Rusty Epps - W6OAT.


Eddie EA3NY is trying to catch the DX... through photo.


Team Spain 1: EA3NY, EA3KU. Referee UX1UA.

The Start of the Contest!


Трогательное внимание оказывали власти этому мероприятию. Повсюду, включая просто экскурсии, нас приветствовали мэры и президенты. Фернандо рассказывает что-то мэру города Толмин, посетившему нас рано утром в воскресенье с группой местных телевизионщиков, делавших репортаж о работе команд с позиций, находившихся в их районе.

The Governor of the city of Tolmin and the local TV were visiting and interviewing us.


Моим любимым занятием было, при случае, показать в ноутбуке мой лог (удалось ввести ок. 100 тыс. связей) корреспонденту, с которым заочно знаком лет 30. При мне всегда был также список позывных с соответствующим им количеством связей, приготовленный дома, зная кого можно будет встретить там. Джон называет свои позывные и его рейтинг в моём списке растёт.

UX1UA is showing his 100 000 + QSO's Log to John K4BAI. There're 37 contacts with 8P9HT, 8P9Z and others calls of John.


З паном Юрком спілкувалися майже кожного дня. Дуже цікавий співрозмовник, чудово знається на бізнесових справах. А ще й контестмен...

Mr. Yurko VE3BMV is one of most honourable ukrainian in Canada.


 

Прекрасный буклет с фотографиями участников, судей. Фернандо и Эдди в буклете, и в жизни.

EA3KU Fernando is super CW operator, EA3NY-Eddy's the same in SSB. Fernando shows their photografs in WRTC booklet.


Позиция Джона, Дэвида и Мирко была лишь в 2-х км от нашей и вечером перед тестом они приходили в гости. Большое впечатление на западных людей произвела, я бы сказал, славянская клубная традиция. Президент CB-Club Porezen (вторая справа в нижнем ряду), имеет мужа и троих почти взрослых детей, тем не менее по праву возглавляет клуб сибишников (мужчины, женщины, дети имеют смешные позывные, участвуют в соревнованиях с себе подобными и мечтают дорасти до КВ - некоторые уже имеют трёхбуквенные позывные).

Two teams met as from neighbor positions: Spain 1 and USA 2, who were K4BAI & K6LL, S57AD as referee. And men, women, kidds from the Citizen Band Club Porezen (more 50 members).


Are you ready to take the first place? UX1UA, EA3NY, EA3KU, S54E.


Эдди только вернулся из одной из самых значительных экспедиций года - FO0AAA. Он испанец французского происхождения, имеет подругу из Андорры и мечтает получить андоррский позывной, что невероятно трудно сделать. Скорее всего, придётся жениться...

Eddie is running pile up. Like a few weeks ago that's during FO0AAA DXpedition.


Наконец, пьедестал Почёта. 3-е место у Джона и Дуга.

Finally, all is clear now. The 3-rd stage took John Dorr K1AR & Doug Grant K1DG.


Чемпионы!!! Джеф и Дэн.

The Champions are Jeff Steinmann N5TJ & Dan Street K1TO! Congratulations!


2-е место у Игоря и Андрея!!! Разбили всё-таки американцев!

David Sumner K1ZZ gives in prizes for 2-nd Place to Igor Booklan RA3AUU & Andrei Karpov RV1AW!!!


Да-а-а, как сейчас помню, читывал в 70-х годах в QST о нём...К1К1... Он - президент YCCC. И они думают о приёме WRTC на восточном побережье Штатов.

Tom Frenae K1KI, back in early 70's I read an article about him in the QST magazine. After he had received extra class call he obtained the nickname " key one key one".


CQ WZ6Z. Помню, тогда в марте 91-го Ники, сидевшая на 20-ке, когда открылся проход на нас, просила меня послушать громкий, но неразборчивый позывной. А мне было ясно: Юниформ Янки Файв...

Once again former WZ6Z-WPX PH '91 members are geting together: Niki-VE7NKI, Gary VA7RR (VE7NTT, WA6VEF) and me.


Гуру компьютерного судейства - Дик Нортон. Боб KQ2M, S5??, Фил KT3Y изучают результаты.

Dick Norton N6AA is leading to promote the usage of computers by checking the logs. Now he is answering the qustions after the results declared.


Этот снимок нам с женой нравится больше других - вдохновенные лица отражают атмосферу события.

The shot Nr.1 in my mind gives the best comprehension of the sentiment of the event. That's Spain with us (my wife and me).


L.-r. 1-st row: G4BUO, K1AR, K1ZZ, N7BG(?),

2-nd row: S50A, JE1JKL, G3SXW, N2AA, LY3BA, K1DG, EA9KB(?),

3-rd row: (?), S57NW, OH0XX(?), (?), N3RD, W1FJ(?).


Legendary Lew Gordon K4VX with his wife and John Brosnahan W0UN.


UX1UA, K1AR.

I2VXJ, UX1UA, K1CC, IK2QEI, IV3TAN.


А эта ветчина называется HAM, что и вызвало бурное веселье и желание фотографироваться ХАМы В ХАМе.

HAMs with hams.


Жёны не скучали - 5 экскурсионных программ, включая Венецию.

Also XYL's had their programs.


We hope you've enjoyed the gallery. I'm so

sorry I couldn't show you fully 18 films.

See you next WRTC 2002 in Finland!