|
Начиная делать какие-то переводы, я мучался сомнениями. Не хотелось делать то, что уже, быть может, сделано или делается. Здесь я хочу сделать попытку скоординировать действия в переводах различных
материалов радиолюбительской тематики.
Механизм мне видится так. Допустим вы решили что-то перевести на русский. Вы заходите сюда и смотрите - не переводит-ли(перевел) уже кто-нибудь подобное. Если нет - тогда вы пишете мне письмо, где есть название материала, ваше имя и e-mail и вашу дату передполагаемого окончания работы. Я публикую эти данные на этой странице и посылаю вам письмо с подтверждением, и если работа не окончена в срок, материал помечается как свободный (или удаляется из списка) и любой другой может его взять в работу. Тем самым теоретически исключается двойная работа над одним и тем-же.
Вместе с этим, хочу попросить Вас черкнуть мне письмо с URL тех мест, где вы встретили русские переводы подобных материалов, и буду тем более благодарен, если вы приаттачите их к письму. Мысль о собрании переводов в одно место преследует меня уже давно. Помогайте - это в наших интересах !