###################################
#         Trke metin            #
#           FBB 7.00              #
#       by TA3DG 10/09/1998       #
###################################
#
# Satrlar  255 karakteri gememelidir.
# -------------------------------------
#
# Satr ayarlar deitirilmemelidir !
# (# ile balayan aklama satrlar hari) satr eklenmemeli 
# veya silinmemelidir.
# FBB BBS'de kullanlan lisan nedir ?
#
Trke
OL: mailbox'ta kullanc lisan olarak Trke seildi.(FBB-$E)$W
#
# Cevaplar tanmlama, Evet ve Hayr.
#
Evet
Hayr
#
# Gnler ve Aylar :
#
PazPtsSalrPrCumCtsPaz
OckubMarNisMayHazTemAuEylEkiKasAra
#
# Ynleri tanmlama:  ( QTH-belirleyici servisinde kullanlmak zere)
Kuzey
Gney
Dou
Bat
#
# T_MES: Hogeldin
#
# BBS'e hogeldin:
#
$O Mailbox$W
#
# Hogeldin USTA KULLANICI :
#
$O BBS, $c.$WMerhaba $I.$W$WKullanlan kanallar:$W$%$WMailbox lisanini degistirmek icin OL komutunu kullanin$W
#
# Hogeldin Normal Kullanc:
#
$O BBS, QTH $?.$WMerhaba $I, $=.kanaldasn$WAktif mesaj says        :$N$WSon mesaj numaras        :$L$WEnson listelediiniz mesaj:$Z$W$WKullanlan kanallar:$W$%$WTrke karakter problemi varsa OL ile kullanacagnz lisan Turkce yapn$W
#
# isminizi kayt:
#
Ltfen isminizi rnekteki gibi yaznz   : N $V.$W
#
# QTH kayd:
Ltfen ehrinizin ismini yaznz         : NQ $?.$W
#
# HOME-BBS kayd:
Ltfen HOME-BBS'inizin iaretini yaznz : NH $O.$W
#
# Posta Kodu kayd:
Ltfen Posta Kodunuzu yaznz            : NZ TR-16600.$W
#
#
# Hogeldin misafir kullanc:
#
$O BBS, $c.$WBu portta kstl kullanma sahipsiniz.$W
#
# BBS portuna balanan ve BBS olmayanlara gnderilecek metin:
#
Maalesef bu port sadece BBS'lerin kullanm iindir.$W
#
# Hogeldin ilk kullanc:
#
$WBu sizin $O BBS'e ilk balantnz,ltfen kiisel bilgilerinizi giriniz.$W
#
# Sizin iin mesaj var:
#
$W$0  yeni (okunmam) mesajnz var.$W$W
#
# Okuduunuz fakat silmediiniz mesajnz var:
#
$WOkuduunuz fakat silmediiniz $0 mesaj var.$WLtfen KM komutu ile siliniz.$W$W
#
# Ayrlma metni:
#
Balant sreniz $: $WHoakal $I, grmek zere 73 de %O.$W
#
# !-komutuna cevap:
#
ok kullancl F6FBB v$E (%E)$WKullanlan kanallar:$W$%$WAktif mesaj says :$N$WSon mesaj numaras:$L$WEnson listelediiniz mesaj numaras:$Z.$WYeni mesaj olanlar: $Q$WBalant sresi: $: - CPU sresi : $.$W
#
# T_QST: Baz standart sorular ve cevaplar :
#
#
# Okuma esnasnda :
ENTER = devam, A = iptal, N = sonraki, C = sayfalama yapmadan devam et -->
Herhangi bir deiiklik yapmak istiyormusunuz (E/H) ?
Teekkrler $I...$W
$Wilem iptal edildi !!$W$W
Yaplacakm (E/H) ?
Seiminiz (L=tm listeyi gster, F=oturumu sona erdir) :
#
# Listeleme esnasinda:
ENTER = devam, A = iptal, R/V # = # sayl mesaj oku ->
#
# T_ERR: Hata mesajlar:
#
*** Hata : Cevabnz hatal.$W
*** Hata : [$0] komutu geerli deil.$W
*** Hata : Komuttan sonra boluk brakmay unuttunuz.$W
*** Hata : Sadece saysal deerler geerlidir.$W
*** Hata : ar iaretinden sonra mesaj (metin) yazlmam.$W
*** zgnm, $0 iin yardm yok.$W
*** Hata : Gidecei istasyonun ar iareti yazlmam.$W
*** Hata : ar iareti yazlmam.$W
*** Hata : Bilinmeyen dosya ismi.$W
*** Hata : $0 karakteri geerli deildir.$W
*** Hata : #%M sayl mesaj mevcut deil.$W
*** Hata : $f isimli dosya mevcut deil.$W
*** Hata : #%M sayl mesaj  okumadan silemezsiniz.$W
*** Hata : #%M sayl mesaj mevcut deil.$W
*** Hata : Geersiz port.$W
*** Hata : CD  komutunu kullann.$W
*** Hata : $0 yolu ok uzun.$W
*** Hata : $0 iin adres doru deil.$W
*** zgnm, bu kullanmda %dkb transfer yaptnz.
*** Hata : Mevcut deil !$W
*** Hata : Dosya ismi eksik.$W
*** Hata : Gidecegi dosya ismi eksik.$W
*** Hata : Geersiz lisan seimi.$W
*** Hata : $f dosyasn deitirmek mmkn deil.$W
*** Hata : $0 direktr bulunmuyor veya bo deil.$W
*** Hata : Direktr ismi eksik.$W
*** Hata : $0 direktrn oluturmak mmkn deil.$W
*** Hata : Yol (path) eksik.$W
*** Hata : Yol (path) ok uzun.$W
*** Hata : Yol (path) mevcut deil veya siz kullanmaya yetkili deilsiniz.$W
*** Hata : $f dosyasn oluturmak mmkn deil.$W
*** Sre doldu !!$W
#
# Farkl blmlere ait metinler:
#
# T_MBL: Mailbox
#
#
# Uzman (Expert) promptu:
($*) $O BBS>$W
#
# Misafir promptu:
($*) $O BBS (B,H,KM,LM,O,RM,S,T,?) >$W
#
# Normal prompt:
($*) $O BBS (A,B,C,D,F,H,I,Jx,KM,L,LM,N,O,R,SB,SP,T,TH,U,V,W,X,Y,Z,!,?) >$W
#
# Muhtelif mesajlar :
#
Setiiniz trde mesaj bulunmuyor (mesaj seiminiz: $l).$W
Sizin iin yeni bir mesaj bulunmuyor.$W
%G iin mesajnzn baln yaznz: $W
Mesajnz yaznz ve bo bir satrda Ctrl-Z veya /EX ile bitiriniz: $W
$W#%M sayl mesaj silindi.$W
#
# V-komutuna cevap:
Software F6FBB V$E $Waktif mesaj says $N$Wson mesaj numaras #$L$Wsistem operator:$V,%O$W
#
# Muhtelif mesajlar:
Ltfen isminizi yaznz..................:
Teekkrler $I.$W
###############################################################################
# New in 5.15c5:  I harfi
# New in 7.0b20:  F harfi
Callsign  Son balant#Cnct RPBSXLFEMUI sim         ifre        zel-dir.$W
###############################################################################
$V burada deil, mailbox'a mesaj brakabilirsiniz (SP %O).$W
$V ikaz ediliyor,ltfen bekleyiniz.$W
$V cevap vermedi, mailbox'a mesaj brakabilirsiniz ( SP %O ).$W
Ok $I, $V klavyede...$W
Ltfen dikkat !,ilem durduruldu,$W$V sizinle grmek istiyor.$W
$Wimdi Uzman (Expert) kullanc durumundasnz.$W$W
$Wimdi Normal kullanc durumundasnz.$W$W
Servis blmndesiniz "Server-mode".BBS konumuna dnmek iin  F <return>.$W
$f dosyas eklendi.$W
%G iin mesaj gnderimi iptal edildi (mesajn bal yok).$W
OP: Bundan sonra sayfalama yaplmayacak.$W
OP: Sayfadaki satr says $p olarak belirlendi.$W
Bu kullanc imdi baland. Yazm msaadesi yok.$W
$0 $1 $2 $3 $j $K = $4'$5
#
#
ON: Taban says $q .Bu btn mesajlarda balang saysdr.$W
(B)id, (F)kimden, (V)=@BBS, (T)kime, (I)balk, (S)durum, (Y)tr, biti (CR) >$W
R,P,B,S,X,L,F,E,M,U,I. (Ak/Kapal).$WN isim.  W ifre.  G lisan no. V zel-dir. H home-BBS. Z posta-kodu. >$W
$0 ar iareti sistemde yok. Oluturacakmsnz (E/H) ?
$0 silinsinmi (E/H) ?
Kullanlabilen lisanlar :$W
($0):$1
$W<<<-- Gnderen: %P  -  Alc: %G  #%M sayl mesajn sonu -->>>$W$W
#
#  $ (mesaj-#) veya FN (mesaj-#) komutuna cevap:
$W#$0 sayl mesajn aktarlma durumu:$W
#
# Okuma esnasnda mesaj bal :
Kimden      : %P$WKime        : %G$0$WTr/durum   : $t$s$WTarih/saat  : $j $K$WBID (MID)   : $R$W
#
# Listeleme esnasnda mesajn bal :
#
$WMsg#   TSLD  Bayt Kime  @ BBS   Kimden Tarih/saat Balk    (LC-seimi: $l)$W
# Listelemede her satrn ierii :
$M $t$s$r%r $n $G$0 $P  $i  $1$W
#
Mesaj numaras: %M$WBalk        : $S$W$W(Bu mesaj bu BBS'te imdiye kadar %C defa okundu.)$W$W
Bid (Mid)     : $R$W$W
%M sayl mesajn gidecei adres @
Adres $0 adres defterinden $v olarak alnd.$W
#
# Normal veya ters forward'da BBS-promptu :
F>$W
>$W
#
# Forward esnasnda dier istasyona mesajlar :
NO - Yanl Parametre.$W
N - BID$W
OK $W
*** Yapld$W
#
Byklk: %n bayt$W
%A iin mesaj aktarmas yaplamyor. SYSOP bilgilendirilecek.$W
Kar mesajnzn gidecei adres %G @$v$W
#
OR: BBS'deki btn kiisel mesajlara ulaabilme: $0$W
OM: Balantda yeni mesajlarn gsterilmesi    : $0$W
Ltfen Home BBS'inizin iaretini yaznz :
Ltfen Posta Kodunuzu yaznz ...........:
HomeBBS: $0      Posta kodu: $1$W
WP (adres defteri) %G iin adrese sahip deil.$Wiptal ve adresi yeniden yazmak iin ENTER tuuna basn,$Wveya devam etmek istiyorsanz$W
$W$0 mesaj tutulmaktadr "hold".$W
(A)rivle,(K)yok et,(L)okal,(Q)k,(R)oku,(V)erbose,(U)brak,bittiinde <CR> ?
#
# T_TRT: Traitement
#
#
############################################################################
# Line added from 515c45
Mesaj alnd ve ileme konmadan nce sistem operatr'nn grmesi iin tutuldu.$W
###############################################################################
#
*** Megul - Ltfen bekleyiniz.$W
*** Megul - imdi balanmak mmkn deil.$W
*** zgnm, $0 bal deil.$W
$W$B*** $0 ile balant kuruldu ( Ctrl-Z ile biti).$W
*** Ayrld.$W
*** $0 tarafndan "Break" var ***$W
*** "break"  istei bitti ***$W
$0 tarafndan mesaj iin "Break".$W
$0 tarafndan durma istei. Kod : $1$W
Durma istei kabul edildi, balant yok.$W
Yenileme istei kabul edildi, tekrar balatlyor.$W
ENTER=devam, A=iptal -->
iptal istei reddedildi.$W
BBS kullancs durumundasnz. F <return> ile servis blmne geersiniz.$W
#
# T_MEN: Servis blmnde verilen Hizmetlerin listesi:
#
$W($*) SERVS-MENS (C,D,N,Q,T,F,B. ?=yardm) >
#
# Sonraki 2 satr sysop'a,sadece ikinci satr dier kullanclara gnderilir.
# 
#
$W 
$W(C) Balant istatistii.$W(D) Dkmanlar.$W(Q) Qth-Locator.$W(N) Kullanc bilgisi.$W(T) Uydular.$W(F) BBS-durumuna dn.$W(B) Ayrlma.$W$WYardm iin ? (komut) .$W$WServis mens (C,D,N,Q,T,F,B. ?=yardm) >
#
# T_STA: istatistikler blm
#
$W($*) BAGLANTILAR-STATSTKLER. (G,H,I,J,L,O,F,B. ?=yardm) >
#
# Sistem operatrne her iki satir,dier kullanclara sadece ikinci satir
# gnderilir !
#
$W
$W(G) Genel  $W(H) kullanm/saat$W(I) agr iareti listesi$W(J) kullanm/gn$W(L) Detaylar$W(O) Oranlar$W(F) Hizmet servisine dn$W(B) Ayrl$W$WAyrntl yardim iin ?(harf).$W$WBAGLANTI-STATSTK (G,H,I,J,L,O,F,B. ?=yardm) >
kullanm/gn$W
  PTS  SAL  CR  PR  CUM  CTS  PAZ$W
kullanm/saat$W
0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 2 2  saat$W
0 2 4 6 8 0 2 4 6 8 0 2$W
Aktif mesaj says $N$W
#
$j tarihine kadar toplam balant says: $0.$W
Balantlar.........................:$WBalant bana ortalama sre       : $0dk $1sn$W
 Gn bana ortalama balant says: $0$W
 Kullanmn youn olduu saatler    : saat $1 ve $0 $W
Kullanm oran (yzde olarak):$W
  BBS                        : $0 % $W
  Servis (hizmet sistemi)    : $0 % $W
Servis detaylar:$W
  DOS                        : $0 % $W
  Qth-belirleyici            : $0 % $W
  Dkmanlar                 : $0 % $W
  Balant-istatistik        : $0 % $W
  Kullanc-Gn              : $0 % $W
  Uydular                    : $0 % $W
$0 $1 $2 $3 $j $K = $4'$5"$W
#
# T_NOM: KULLANICI-BLG blm
#
$W($*) KULLANICI-BLG (I,N,R,F,B.  ?=yardm) >
#
# Alttaki iki satr birlikte sistem operatrne,sadece ikinci satr
# dier kullanclara gnderilir !
#
$W
$W(R) Bilgileri okumak$W(I) Kullanclarn listesi$W(N) Bilgi deitirme$W(F) Hizmet servisine dn.$W(B) Disconnect.$W$WAyrntl yardm iin ? (komut).$W$WKULLANICI BLGS(I,N,R,F,B.  ?=yardm) >
$War iareti : $0$W 
#
Son balant $j    $K.$W
Home-BBS    : $7$Wisim        : $1 $0$WAdres       : $2, $8 $3$WEv tel       : $5 , i tel      : $6$WQth-belirleyici: $4.$W
Ltfen Soyadnz yaznz................:
Cadde ismi ve ev numaras................:
ehir ismi ..............................:
Ev telefonu .............................:
i telefonu .............................:
Qth-belirleyiciniz.......................:
$WToplam $0 ar iareti.$W
*** $0 bilinmeyen ar iareti.$W
*** Hatal Qth-belirleyici.$W
#
# T_TRJ: Uydular Blm
#
$W$W($*) UYDULAR (C,P,T,F,B.  ?=yardm) > 
#
# Alttaki iki satr birlikte sistem operatrne,sadece ikinci satr
# dier kullanclara gnderilir !
#
$W(M) Parametre gncelleme$W
$W(C) Tanmlamalar$W(P) Yrnge parametreleri$W(T) Yrnge bilgisi hesaplama$W(F) Hizmet sistemine dn$W(B) Disconnect$W$WDetayl bilgi iin ? (komut).$WC, P, ve T komutlarn kullandktan sonra,listeleme iin L !$W$WUYDULAR (C,P,T,F,B.  ?=yardm) >
$WQTH-belirleyici: $0    Uydu: $1$W
--------------------------------------------------------------$W
| Time  | Az. | El. | Dpl. | Dist. | Alti. | Lon | Lat | Ph. |$W
|  UTC  | Deg | Deg | KHz  |  Km   |  Km   | Deg | Deg | 256 |$W
--------------- $j-$y ------ Orbit #$0 ----------------$W
| $0:$1 | $2 | $3 | $4 | $5 | $6 | $7 | $8 | $9 |$W
Hesaplama iin balang tarihini yaznz (Gn/Ay/Yl):
Hesaplama iin balang saatini yaznz (Saat:Dakika):
$WLtfen bekleyiniz...$W
$WBu uydu hakknda herhangi bir bilgi bulunmuyor.$W
#
Gncelleme tarihi .....................: $j-$y.$W
Uydu ismi .............................:
Yrnge referans .....................:
Referans yl .........................:
Referans gn .........................:
Ortalama sapma ........................:
Yrngenin en yakn noktasnn iareti :
R.A.A.N.  .............................:
Eim  .................................:
Dmerkezlilik ........................:
Ortalama hareket ......................:
Oluan ortalama hareket ...............:
Tahmini derece ........................:
Doppler frekans ......................:
$W$0 iin yrnge parametreleri :$W
Yrnge numaras                : $0$W
Devir yl                      : $0$W
Devir gn                      : $0$W
Ortalama sapma                  : $0$W
Arg. of perigee                 : $0$W
R.A.A.N.                        : $0$W
Eim                            : $0$W
Dmerkezlilik                  : $0$W
Ortalama hareket                : $0$W
Oluan ortalama hareket         : $0$W
Tahmini derece                  : $0$W$W
($0) $1
(F) Son$W
#
# T_QTH: Qth belirleyici blm:
#
$W($*) QTH-BELRLEYC (C,D,L,Q,F,B.  ?=yardm) >
#
# Alttaki iki satr birlikte sistem operatrne,sadece ikinci satr
# dier kullanclara gnderilir !
#
$W
$W(Q) Qth -> Long. Lat.$W(L) Long. Lat. -> Qth$W(D) Mesafe ve Azimut$W(C) Mesafeler$W(F) Hizmet-men'sne dn$W(B) Disconnect$W$WDetayl yardm iin,  ? (komut).$W$WQTH-BELRLEYC (C,D,L,Q,F,B.  ?=yardm) >
$WQth Belirleyici (F,Q=k) :
Kare merkezinde corafi koordinatlar:$W
Boylam-Longitude  : $0 derece $1' $2 : $3 gradyan $2$W
Enlem-Latitude    : $0 derece $1' $2 : $3 gradyan $2$W
$WKullanm ekli$WDerece olarak : 1:45:00 (Yn).$WGradyan olarak: 1.5 (yn)$W(Yn) Kuzey,Gney,Dou veya Bat olmaldr.$W
$WLongitude-Boylam (Dou/Bat)  (F,Q=k) :
$WLatitude-Enlem   (Kuzey/Gney) (F,Q=k):
$WQth belirleyici  (F,Q=k) : $0$W
$WQth belirleyici'den (F,Q=k) :
$WQth belirleyici'ye  (F,Q=k) :
Azimut   : $0 degr $1' : $2 gr$W
Mesafe   : $0 Km$W
$WSizin Qth belirleyiciniz (F,Q=k) :
$WKar Qth belirleyici    (F,Q=k) :
Hesaplama no $0    -   Toplam mesafe : $1 Km$W
Hesaplama bitti.$W
#
# T_DOS:  DOS blm
#
$W($*) [%d/%mkb] $u:$0>
$0 direktr silindi.$W
Dosya mevcut deil.$W
$0 $1 $2 $3   $4 $5 $6 $7$W
$f dosyasnn transferi iptal edildi.$W
$f dosyas kayt edildi ($0 bayt, $1 bayt/saniye).$W
$f dosyasn gnderin ( Ctrl-Z ile bitirin ).$W
$0 bayt kopyaland.$W
$W$j $T  FBBDOS V$E$W$WFormat :$W(1)       = (1 bal istasyon)$W[0/100kb] = bu kullanmda$W [simdiye kadar ekilen 0kb /msaade edilen maksimum 100kb]$WC:\>      = src ve yol(MSDOS'daki gibi)$W
$WGeerli FBBDOS-komutlar:$W
$f dosyas silindi.$W
$0 bayt bo.$W
#
# T_INF: Dkmanlar blm
#
$WBal istasyon says:$* $WDKMANLAR$0 (Numaras,L,R,B,F.  ?=yardm) >
#
# sonraki iki satr sistem operatrne, sadece ikinci satr ise dier 
# kullanclara gnderilir !
#
$W(D)       = sysop iin:  Tanmlama.$W
$W(L)       = Listele$W( say )  = sayl dkman okuma$W(R)       = Onceki seviyeye dn$W(F)       = Servis blmne dn$W(H H)     = Daha fazla yardm$W(B)       = Disconnect$W$W($*) DOCS$0 (#,L,R,B,F.  ?=yardm) >
Mevcut deil.$W
#
# T_GATE: GET (gateway) blm
#
$= .kanalda, $! . porttasnz. kullanlabilen portlar:$g $WH = Yardm. Q = k.$W
Port numaras(Q = k):
Bu portta $0.kanal kullanyorsunuz.  Frekans: $1$W
Bu portta kullanlabilen kanal bulunmuyor.$W
Cmd :
Konferans modu. Komut modu iin Esc veya > (return) .$W
*** Hata : Zaten ayn porttasnz !$W
*** Hata : Geersiz port numaras .$W
*** Gateway kullanlamyor.$W
#
$O: GEERSZ KOMUT $0. (C,D,J,K,H,M,P,Q.)$W
$f gnderiliyor...$W
Metin kaydedici $f iinde ald.$W
Metin kaydedici kapatld.$W
#
# T_YAP: YAPP blm
#
$f dosyas $0-protokol ile gnderilmeye hazr.$W
$f dosyas $0-protokol ile alnmaya hazr.$W
Maalesef, $0 bu portta geerli deil.$W
En fazla 40 karakter ile dosyay tanmlayn :
$0 $1 $2 $3   $4$W
#
# T_CNF: KONFERANS blm
#
imdi konferanstasnz (Yardm= .H , k= .q Dikkat noktay unutmayn !!).$W
$H.  Konferanstaki istasyonlar  :$W
Car iareti: $0, kanal numaras: $1.$W
$H.  $0 konferansa katld.$W
Konferanstan ktnz.$W
$H.  $0 konferanstan ayrld.$W
[$H - $0]$W
Konferansta kimse yok.$W
$H.  $0 : Deneme says geildi.$W
$H.  $0 megul.$W
$H.  $0 konferansta deil !$W
#
###########################################################
# 5.15c5 'de yeni:
# T_THE : KONULAR blm.
# 
Msg#     Bayt Kime   Kimden Balk     (Konu:%T)$W
$M%r $n $G $P $1$W
%T - %t   Bltenler (B,F,H,L,R,Numara) :
#############################################################
