###################################
#         Turkce metin            #
#           FBB 7.00              #
#       by TA3DG 15/08/1998       #
###################################
#
# Satirlar  255 karakteri gecmemelidir.
# -------------------------------------
#
# Satir ayarlari degistirilmemelidir !
# (# ile baslayan aciklama satirlari haric) satir eklenmemeli 
# veya silinmemelidir.
# FBB BBS'de kullanilan lisan nedir ?
#
Turkce
OL: mailbox'ta kullanici lisani olarak Turkce secildi.(FBB-$E)$W
#
# Cevaplari tanimlama, Evet ve Hayir.
#
Evet
Hayir
#
# Gunler ve Aylar :
#
PazPtsSalCrsPrsCumCtsPaz
OckSubMarNisMayHazTemAguEylEkiKasAra
#
# Yonleri tanimlama:  ( QTH-belirleyici servisinde kullanilmak uzere)
Kuzey
Guney
Dogu
Bati
#
# T_MES: Hosgeldin
#
# BBS'e hosgeldin:
#
$O Mailbox$W
#
# Hosgeldin USTA KULLANICI :
#
$O BBS, $c.$WMerhaba $I.$W$WKullanilan kanallar:$W$%$WMailbox lisanini degistirmek icin OL komutunu kullanin$W
#
# Hosgeldin Normal Kullanici:
#
$O BBS, QTH $?.$WMerhaba $I, $=.kanaldasin$W$N tane aktif mesaj var,$WSon mesaj numarasi     :$L$WEnson listelediginiz mesaj:$Z$W$WKullanilan kanallar:$W$%$WTrke karakter kullanm iin OL komutu ile Trke lisann sein$W
#
# isminizi kayit:
#
Lutfen isminizi ornekteki gibi yaziniz   : N $V.$W
#
# QTH kaydi:
Lutfen sehrinizin ismini yaziniz         : NQ $?.$W
#
# HOME-BBS kaydi:
Lutfen HOME-BBS'inizin isaretini yaziniz : NH $O.$W
#
# Posta Kodu kaydi:
Lutfen Posta Kodunuzu yaziniz            : NZ TR-16600.$W
#
#
# Hosgeldin misafir kullanici:
#
$O BBS, $c.$WBu portta kisitli kullanima sahipsiniz.$W
#
# BBS portuna baglanan ve BBS olmayanlara gonderilecek metin:
#
Maalesef bu port sadece BBS'lerin kullanimi icindir.$W
#
# Hosgeldin ilk kullanici:
#
$WBu sizin $O BBS'e ilk baglantiniz,lutfen kisisel bilgilerinizi giriniz.$W
#
# Sizin icin mesaj var:
#
$W$0 yeni (okunmamis) mesajiniz var.$W$W
#
# Okudugunuz fakat silmediginiz mesajiniz var:
#
$WOkudugunuz fakat silmediginiz $0 mesaj var.$WLutfen KM komutu ile siliniz.$W$W
#
# Ayrilma metni:
#
Baglanti sureniz $: $WHoscakal $I, gorusmek uzere 73 de %O.$W
#
# !-komutuna cevap:
#
Cok kullanicili F6FBB v$E (%E) - Kullanilan kanallar:$W$%$WAktif mesaj sayisi:$N - Son mesaj numarasi:$L - Son listelenen mesaj numarasi:$Z.$WYeni mesaji olanlar: $Q$WBaglanti suresi: $: - CPU suresi : $.$W
#
# T_QST: Bazi satandart sorular ve cevaplar :
#
#
# Okuma esnasinda :
ENTER = devam, A = iptal, N = Sonraki, C = Sayfalamadan devam et -->
Herhangi bir degisiklik yapmak istiyormusunuz (E/H) ?
Tesekkurler $I...$W
$Wislem iptal edildi !!$W$W
Yapilacakmi (Y/N) ?
Seciminiz (L=tum listeyi goster, F=oturumu sona erdir) :
#
# Listeleme esnasinda:
ENTER = devam, A = iptal, R/V # = # no'lu mesaji oku ->
#
# T_ERR: Hata mesajlari:
#
*** Hata : Cevabiniz hatali.$W
*** Hata : [$0] gecerli bir komut degildir.$W
*** Hata : Komuttan sonra bir bosluk birakmayi unuttunuz.$W
*** Hata : Sadece sayisal degerler gecerlidir.$W
*** Hata : Cagri isaretinden sonra mesaj (metin) yazilmamis.$W
*** Uzgunum, $0 icin yardim maalesef yok.$W
*** Hata : Gidecegi istasyonun cagri isareti yazilmamis.$W
*** Hata : Cagri isareti yazilmamis.$W
*** Hata : Bilinmeyen dosya ismi.$W
*** Hata : $0 karakteri gecerli degildir.$W
*** Hata : #%M sayili mesaj mevcut degil.$W
*** Hata : $f isimli dosya mevcut degil.$W
*** Hata : #%M numarali mesaji  okumadan silemezsiniz.$W
*** Hata : #%M sayili mesaj mevcut degil.$W
*** Hata : Gecersiz port.$W
*** Hata : CD  komutunu kullanin.$W
*** Hata : $0 yolu cok uzun.$W
*** Hata : $0 icin adres dogru degil.$W
*** Uzgunum, bu kullaniminizda %dkb transfer yaptiniz.
*** Hata : Mevcut degil !$W
*** Hata : Dosya ismi eksik.$W
*** Hata : Gidecegi dosya ismi eksik.$W
*** Hata : Gecersiz lisan secimi.$W
*** Hata : $f dosyasini degistirmek mumkun degil.$W
*** Hata : $0 direktoru bulunmuyor veya bos degil.$W
*** Hata : Direktor ismi eksik.$W
*** Hata : $0 direktorunu olusturmak mumkun degil.$W
*** Hata : Yol (Path) eksik.$W
*** Hata : Yol (path) cok uzun.$W
*** Hata : Yol (path) mevcut degil veya siz kullanmaya yetkili degilsiniz.$W
*** Hata : $f dosyasini olusturmak mumkun degil.$W
*** Sure doldu !!$W
#
# Farkli bolumlere ait metinler:
#
# T_MBL: Mailbox
#
#
# Uzman (Expert) promptu:
($*) $O BBS>$W
#
# Misafir promptu:
($*) $O BBS (B,H,KM,LM,O,RM,S,T,?) >$W
#
# Normal prompt:
($*) $O BBS (A,B,C,D,F,H,I,Jx,KM,L,LM,N,O,R,SB,SP,T,TH,U,V,W,X,Y,Z,!,?) >$W
#
# Muhtelif mesajlar :
#
Sectiginiz turde mesaj bulunmuyor (mesaj seciminiz: $l).$W
Sizin icin yeni bir mesaj bulunmuyor.$W
%G icin mesajinizin basligini yaziniz: $W
Mesajinizi yaziniz ve bos bir satirda Ctrl-Z veya /EX ile bitiriniz : $W
$W#%M sayili mesaj silindi.$W
#
# V-komutuna cevap:
Software F6FBB V$E - aktif mesaj sayisi $N - son mesaj no'su #$L$WSistem Operatoru:$V,%O$W
#
# Muhtelif mesajlar:
Lutfen isminizi yaziniz..................:
Tesekkurler $I.$W
###############################################################################
# New in 5.15c5:  I harfi
# New in 7.0b20:  F harfi
Callsign  Son baglanti#Cnct RPBSXLFEMUI Isim         Sifre        Ozel-dir.$W
###############################################################################
$V burada degil, mailbox'a mesaj birakabilirsiniz (SP %O).$W
$V ikaz ediliyor,lutfen bekleyiniz.$W
$V cevap vermedi, mailbox'a mesaj birakabilirsiniz ( SP %O ).$W
Ok $I, $V klavyede...$W
Lutfen dikkat !!,islem durduruldu,$W$V sizinle gorusmek istiyor.$W
$WSimdi Uzman (Expert) kullanici durumundasiniz.$W$W
$WSimdi Normal kullanici durumundasiniz.$W$W
Servis bolumundesiniz "Server-mode".BBS konumuna donmek icin  F <return>.$W
$f dosyasi eklendi.$W
%G icin mesaj gonderimi iptal edildi (mesajin basligi yok).$W
OP: Bundan sonra sayfalama yapilmayacak.$W
OP: Sayfadaki satir sayisi $p .$W
Bu kullanici simdi baglandi. Yazim musaadesi yok.$W
$0 $1 $2 $3 $j $K = $4'$5
#
#
ON: Taban sayisi $q .Bu butun mesajlarda baslangic sayisidir.$W
(B)id, (F)kimden, (V)=@BBS, (T)kime, (I)baslik, (S)durum, (Y)tur, bitis (CR) >$W
R,P,B,S,X,L,F,E,M,U,I. (On/off).$WN isim.  W sifre.  G lisan no. V ozel-dir. H home-BBS. Z posta-kodu. >$W
$0 cagri isareti sistemde yok. Olusturacakmisiniz (E/H) ?
$0 silinsinmi (E/H) ?
Kullanilabilen lisanlar :$W
($0):$1
$W<<<-- Gonderen: %P  -  Alici: %G  #%M sayili mesajin sonu -->>>$W$W
#
#  $ (mesaj-#) veya FN (mesaj-#) komutuna cevap:
$W#$0 numarali mesajin aktarilma durumu:$W
#
# Okuma esnasinda mesaj basligi :
Kimden      : %P$WKime        : %G$0$WTur/durum   : $t$s$WTarih/saat  : $j $K$WBID (MID)   : $R$W
#
# Listeleme esnasinda mesajin basligi :
#
$WMsg#   TSLD  Byte Kime  @ BBS   Kimden Tarih/saat Baslik    (LC-secimi: $l)$W
# Listelemede her satirin icerigi :
$M $t$s$r%r $n $G$0 $P  $i  $1$W
#
Mesaj #     : %M$WBaslik      : $S$W$W(Bu mesaj bu BBS'te simdiye kadar %C defa okundu.)$W$W
Bid (Mid)   : $R$W$W
%M sayili mesajin gidecegi adres @
Adres $0 adres defterinden $v olarak alindi.$W
#
# Normal veya ters forward'da BBS-promptu :
F>$W
>$W
#
# Forward esnasinda diger istasyona mesajlar :
NO - Yanli$ Parametre.$W
N - BID$W
OK $W
*** Yapildi$W
#
Buyukluk: %n bytes$W
%A icin mesaj aktarmasi yapilamiyor. SYSOP bilgilendirilecek.$W
Karsi mesajinizin gidecegi adres %G @$v$W
#
OR: BBS'deki butun kisisel mesajlara ulasabilme: $0$W
OM: Baglantida yeni mesajlarin gosterilmesi    : $0$W
Lutfen Home BBS'inizin isaretini yaziniz :
Lutfen Posta Kodunuzu yaziniz ...........:
HomeBBS: $0      Posta kodu: $1$W
WP (adres defteri) %G icin adrese sahip degil.$Wiptal ve adresi yeniden yazmak icin ENTER tusuna basin,$Wveya devam etmek istiyorsaniz$W
$W$0 mesaj tutulmaktadir "hold".$W
(A)rsivle,(K)yok et,(L)okal,(Q)cik,(R)oku,(V)erbose,(U)birak,bittiginde <CR> ?
#
# T_TRT: Traitement
#
#
############################################################################
# Line added from 515c45
Mesaj alindi ve isleme konmadan once sistem operatoru'nun gormesi icin tutuldu.$W
###############################################################################
#
*** Mesgul - Lutfen bekleyiniz.$W
*** Mesgul - simdi baglanmak mumkun degil.$W
*** Uzgunum, $0 bagli degil.$W
$W$B*** $0 ile baglanti kuruldu ( Ctrl-Z ile bitis).$W
*** Ayrildi.$W
*** $0 tarafindan "Break" ***$W
*** "break"  istegi bitti ***$W
$0 tarafindan mesaj icin "Break".$W
$0 tarafindan durma istegi. Kod : $1$W
Durma istegi kabul edildi, baglanti yok.$W
Yenileme istegi kabul edildi, tekrar baslatiliyor.$W
ENTER=devam, A=iptal -->
iptal istegi reddedildi.$W
BBS kullanicisi durumundasiniz. F <return> ile servis bolumune gecersiniz.$W
#
# T_MEN: Servis bolumunde verilen Hizmetlerin listesi:
#
$W($*) SERVER-MENU (C,D,N,Q,T,F,B. ?=yardim) >
#
# Sonraki 2 satir sysop'a,sadece ikinci satir diger kullanicilara gonderilir.
# 
#
$W 
$W(C) Baglanti istatistigi.$W(D) Dokumanlar.$W(Q) Qth-Locator.$W(N) kullanici bilgisi.$W(T) Uydular.$W(F) BBS-moduna donus.$W(B) Ayrilma.$W$WYardim icin ? (komut) .$W$WHizmet menusu (C,D,N,Q,T,F,B. ?=yardim) >
#
# T_STA: istatistikler bolumu
#
$W($*) BAGLANTILAR-ISTATISTIKLER. (G,H,I,J,L,O,F,B. ?=yardim) >
#
# Sistem operatorune her iki satir,diger kullanicilara sadece ikinci satir
# gonderilir !
#
$W
$W(G) Genel  $W(H) kullanim/saat$W(I) callsign listesi$W(J) kullanim/gun$W(L) Detaylar$W(O) Oranlar$W(F) hizmet servisine donus$W(B) Disconnect$W$Wayrintili yardim icin ?(harf).$W$WBAGLANTI-ISTATISTIK (G,H,I,J,L,O,F,B. ?=yardim) >
kullanim/gun$W
  PTS  SAL  CRS  PRS  CUM  CTS  PAZ$W
kullanim/saat$W
0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 2 2  saat$W
0 2 4 6 8 0 2 4 6 8 0 2$W
$N tane aktif mesaj$W
#
$j tarihine kadar baglanti sayisi: $0.$W
Baglantilar.........................:$WBaglanti basina ortalama sure       : $0dk $1sn$W
 Gun basina ortalama baglanti sayisi: $0$W
 Kullanimin yogun oldugu saatler    : saat $1 ve $0 $W
Kullanim orani (yuzde olarak):$W
  BBS                        : $0 % $W
  Servis (hizmet sistemi)    : $0 % $W
Servis detaylari:$W
  DOS                        : $0 % $W
  Qth-belirleyici            : $0 % $W
  Dokumanlar                 : $0 % $W
  Baglanti-istatistik        : $0 % $W
  Kullanici-Gun              : $0 % $W
  Uydular                    : $0 % $W
$0 $1 $2 $3 $j $K = $4'$5"$W
#
# T_NOM: KULLANICI-BILGI bulumu
#
$W($*) KULLANICI-BILGI (I,N,R,F,B.  ?=yardim) >
#
# Alttaki iki satir birlikte sistem operatorune,sadece ikinci satir
# diger kullanicilara gonderilir !
#
$W
$W(R) Bilgileri okumak$W(I) Kullanicilarin listesi$W(N) Bilgi degistirme$W(F) Hizmet servisine donus.$W(B) Disconnect.$W$WAyrintili yardim icin ? (komut).$W$WKULLANICI BILGISI(I,N,R,F,B.  ?=yardim) >
$WCagri isareti : $0$W 
#
Son baglanti $j    $K.$W
Home-BBS    : $7$Wisim        : $1 $0$WAdres       : $2, $8 $3$WEv tel       : $5 , i$ tel      : $6$WQth-belirleyici: $4.$W
Lutfen Soyadinizi yaziniz................:
Cadde ismi ve ev numarasi................:
Sehir ismi ..............................:
Ev telefonu .............................:
is telefonu .............................:
Qth-belirleyiciniz.......................:
$WToplam $0 cagri isareti.$W
*** $0 bilinmeyen cagri isareti.$W
*** Hatali Qth-belirleyici.$W
#
# T_TRJ: Uydular Bolumu
#
$W$W($*) UYDULAR (C,P,T,F,B.  ?=yardim) > 
#
# Alttaki iki satir birlikte sistem operatorune,sadece ikinci satir
# diger kullanicilara gonderilir !
#
$W(M) Parametre guncelleme$W
$W(C) Tanimlamalar$W(P) Yorunge parametreleri$W(T) Yorunge bilgisi hesaplama$W(F) Hizmet sistemine donus$W(B) Disconnect$W$WDetayli yardim ? (komut).$WC,P,T komutlarindan sonra listeleme icin L !$W$WUYDULAR (C,P,T,F,B.  ?=yardim) >
$WQTH-belirleyici:$0    Uydu $1$W
--------------------------------------------------------------$W
| Time  | Az. | El. | Dpl. | Dist. | Alti. | Lon | Lat | Ph. |$W
|  UTC  | Deg | Deg | KHz  |  Km   |  Km   | Deg | Deg | 256 |$W
--------------- $j-$y ------ Orbit #$0 ----------------$W
| $0:$1 | $2 | $3 | $4 | $5 | $6 | $7 | $8 | $9 |$W
Hesaplama icin baslangic tarihini yaziniz (Gun/Ay/Yil):
Hesaplama icin baslangic saatini yaziniz (Saat:Dakika):
$WLutfen bekleyiniz...$W
$WBu uydu hakkinda herhangi bir bilgi bulunmuyor.$W
#
Guncelleme tarihi .....................: $j-$y.$W
Uydu ismi .............................:
Yorunge referansi .....................:
Referans yili .........................:
Referans gunu .........................:
Ortalama sapma ........................:
Yorungenin en yakin noktasinin isareti :
R.A.A.N.  .............................:
Egim  .................................:
Dismerkezlilik ........................:
Ortalama hareket ......................:
Olusan ortalama hareket ...............:
Tahmini derece ........................:
Doppler frekansi ......................:
$W$0 icin yorunge parametreleri :$W
Yorunge numarasi                : $0$W
Devir yili                      : $0$W
Devir gunu                      : $0$W
Ortalama sapma                  : $0$W
Arg. of perigee                 : $0$W
R.A.A.N.                        : $0$W
Egim                            : $0$W
Dismerkezlilik                  : $0$W
Ortalama hareket                : $0$W
Olusan ortalama hareket         : $0$W
Tahmini derece                  : $0$W$W
($0) $1
(F) Son$W
#
# T_QTH: Qth belirleyici bolumu:
#
$W($*) QTH-BELIRLEYICI (C,D,L,Q,F,B.  ?=yardim) >
#
# Alttaki iki satir birlikte sistem operatorune,sadece ikinci satir
# diger kullanicilara gonderilir !
#
$W
$W(Q) Qth -> Long. Lat.$W(L) Long. Lat. -> Qth$W(D) Mesafe ve Azimut$W(C) Mesafeler$W(F) Hizmet-menu'sune donus$W(B) Disconnect$W$WDetayli yardim icin,  ? (komut).$W$WQTH-LOCATOR (C,D,L,Q,F,B.  ?=yardim) >
$WQth Locator (F,Q=Quit) :
Kare merkezinde cografi koordinatlar:$W
Boylam-Longitude  : $0 degrees $1' $2 : $3 gr $2$W
Enlem-Latitude    : $0 degrees $1' $2 : $3 gr $2$W
$WKullanim sekli$WDerece olarak : 1:45:00 (Yon).$WGradyan olarak: 1.5 (yon)$W(Yon) Kuzey,Guney,Dogu veya Bati olmalidir.$W
$WLongitude-Boylam (Dogu/Bati)  (F,Q=Cikis) :
$WLatitude-Enlem   (Kuzey/Guney) (F,Q=Cikis):
$WQth belirleyici  (F,Q=Quit) : $0$W
$WQth belirleyici'den (F,Q=Cikis) :
$WQth belirleyici'ye  (F,Q=Cikis) :
Azimut   : $0 degr $1' : $2 gr$W
Mesafe   : $0 Km$W
$WSizin Qth belirleyiciniz (F,Q=Cikis) :
$WKarsi Qth belirleyici    (F,Q=Cikis) :
Hesaplama no $0    -   Toplam mesafe : $1 Km$W
Hesaplama bitti.$W
#
# T_DOS:  DOS bolumu
#
$W($*) [%d/%mkb] $u:$0>
$0 direktoru silindi.$W
Dosya mevcut degil.$W
$0 $1 $2 $3   $4 $5 $6 $7$W
$f dosyasinin transferi iptal edildi.$W
$f dosyasi kayit edildi ($0 bytes, $1 bytes/sec).$W
$f dosyasini gonderin ( Ctrl-Z ile bitirin ).$W
$0 bytes kopyalandi.$W
$W$j $T  FBBDOS V$E$W$WFormat :$W(1)       = (1 bagli istasyon)$W[0/100kb] = bu kullanimda$W [simdiye kadar cekilen 0kb /musaade edilen maksimum 100kb]$WC:\>      = surucu ve yol(MSDOS'daki gibi)$W
$WGecerli FBBDOS-komutlari:$W
$f dosyasi silindi.$W
$0 byte bos.$W
#
# T_INF: Dokumanlar bolumu
#
$WBagli istasyon sayisi:$* $WDOKUMANLAR$0 (Numarasi,L,R,B,F.  ?=yardim) >
#
# sonraki iki satir sistem operatorune, sadece ikinci satir ise diger 
# kullanicilara gonderilir !
#
$W(D)       = sysop icin:  Tanimlama.$W
$W(L)       = Listele$W( sayi )  = sayili dokumani okuma$W(R)       = Onceki seviyeye donus$W(F)       = Return to Server-meny  $W(H H)     = More help$W(B)       = Disconnect$W$W($*) DOCS$0 (#,L,R,B,F.  ?=Help) >
Mevcut degil.$W
#
# T_GATE: GECIT (gateway) bolumu
#
$= .kanalda, $! . porttasiniz. kullanilabilen portlar:$g $WH = Yardim. Q = Cikis.$W
Port numarasi(Q = cikis):
Bu portta $0.kanali kullaniyorsunuz.  Frekans: $1$W
Bu portta kullanilabilen kanal bulunmuyor.$W
Cmd :
Konferans modu. Komut modu icin Esc veya > (return) .$W
*** Hata : Zaten ayni porttasiniz !$W
*** Hata : Gecersiz port numarasi .$W
*** Gateway kullanilamiyor.$W
#
$O: GECERSIZ KOMUT $0. (C,D,J,K,H,M,P,Q.)$W
$f gonderiliyor...$W
Metin kaydedici $f icinde acildi.$W
Metin kaydedici kapatildi.$W
#
# T_YAP: YAPP bolumu
#
$f dosyasi $0-protokolu ile gonderilmeye hazir.$W
$f dosyasi $0-protokolu ile alinmaya hazir.$W
Maalesef, $0 bu portta gecerli degil.$W
En fazla 40 karakter ile dosyayi tanimlayin :
$0 $1 $2 $3   $4$W
#
# T_CNF: KONFERANS bolumu
#
Simdi konferanstasiniz (Yardim= .H , cikis= .q Dikkat noktayi unutmayin !!).$W
$H.  Konferanstaki istasyonlar  :$W
Callsign : $0, kanal no: $1.$W
$H.  $0 konferansa katildi.$W
Konferanstan ciktiniz.$W
$H.  $0 konferanstan ayrildi.$W
[$H - $0]$W
Konferansta kimse yok.$W
$H.  $0 : Deneme sayisi gecildi.$W
$H.  $0 mesgul.$W
$H.  $0 konferansta degil !$W
#
###########################################################
# New in 5.15c5:
# T_THE : KONULAR bolumu.
# 
Msg#     Byte Kime   Kimden Baslik     (Konu:%T)$W
$M%r $n $G $P $1$W
%T - %t   Bultenler (B,F,H,L,R,Numara) :
#############################################################
