#*MENU_SECTION*
Meny
&Fil
&Åpne DVD rot
Åpne &IFO
Åpne &Mpeg(er)
&Om
Readme &1st
A&vslutt
&Innstillinger
&Inndata innstillinger
&Utdata innstillinger
&Prioritet
&Sanntid
&Høy
&Normal
&Lavdrift
&Beskjære
&4/3 Korr. (Bare visning)
Vis &oppløsning
&Rediger koordinater
Konverter &kilde
Konverter &mål
&Juster utmatning oppløsning
&Utvalg
&Korriger 4/3
&Behold forhold
&Verktøy
&Lyd normalisering
Kapittel &Info
&Avspilling
&Start
&YUV konvertering
&RGB konvertering
Bruk &lyd
Bruk &bilde
&Lagre prosjekt
Åpne &prosjekt
Velg &Ut Fil
#*CONTROL_SECTION*

Inndata
Lyd
Bilde
Teksting
Omkoding
Hopp
Ut Fil
Velg Ut Fil
#*INPUTSETTING_CONTROL_SECTION*
Inndata Innstillinger
Program Serie
Indeks
Vinkel
Luminance filter
Bruk

Øk
Forskyvn.
DeCSS
Bruk ASPI
DeMacrovision
Nøkkel søk
En gang
Hver VOB ID
Hver CELL ID
Hver VOB/CELL ID
Utkoplet
Lyd
Spor
Dolby Surround
48KHz Til 44.1KHz
Normal Kvalitet
Høy Kvalitet (Langsom)
Eksporter AC3
Volum
Utdata Bildefrekvens
Oppdag progr. 24Hz
Tving 24Hz
Undertekst
Originale farger
Forskyvning (pixel)
Beskytt DVD spilleren
Størrelse (MB)
Plassering
RAM
Hard disk
Diverse
iDCT
Overlapping (sek)
Lyd / Bilde synkronisering
Slå av datamaskinen når ferdig
Avsammenfletting filter
Ingen
A felter
B felter
Ramme
OK
Hjelp
Velg AC3 utmatning
Avbryt
Ingen
#*INPUTSETTING_HELP_SECTION*
Hjelp om innmatings innstillinger
Program serie indeks:
  Velg spesifiserte program innmating. De fleste filmer er lagret i 
prg.0.
  Standard er: 0

Vinkel: 
  Velg spesifiserte vinkel. De fleste filmer er lagret i vinkel 1.
  Standard er : 1 

DeMacroVision: 
  Fjern macro vision kopibeskyttelse fra filmen.
  Standard er : Ja 

Nøkkel Søk: 
  Modus for CSS nøkkel søk (Modus 0 virker fint i 99% av tilfellene). 
  0 - Søk en nøkkel en gang ved oppstart 
  1 - Søk en ny nøkkel ved hver VOB-ID 
  2 - Søk en ny nøkkel ved hver CELLE-ID 
  3 - Søk en ny nøkkel ved hver VOB/CELLE-ID kombinasjon 
  Standard er : 0 

Lyd spor: 
  Lyd spor å pakke ut. 
  Merk: Bare LPCM, MPEG Lyd Layer 1/2 og AC3 er støttet. 
  Standard er : det første. 

Dolby surround: 
  Bruk dolby surround sammenmiksing. Tillater å lagre 5.1 FX i stereo 
Modus
  Standard er: Bruk

Lyd 48 til 44.1 KHz: 
  48KHz nedsampling Modus. 
  0 : Normal Modus (raskest) 
  1 : Høy Kvalitet (tregere) 
  2 : Eksporter kilde AC3 til en fil, du kan etterpå velge 
      ut fil ved å klikke på Velg AC3 Utmatning knappen. 
  Standard er : 0 

Volum: 
  Øk lyd utmatning. Ingen normalisering blir utført. En verdi på 1 
  kan ikke generere utskilling (cracking) men utmatnings lyden kan bli 
svært   lav. 
  Standardvalget gir bra volum for de fleste DVDer. Lag noen få klipp 
av filmen hvor du 
  vet at volumet er høyt og juster verdien for å få et bra volum.
  Du kan også bruke lyd normalisering til å finne det optimale volumet.
  Standard er : 2.5 

Undertekst: 
  Vis undertekst. 
  Standard er : Ingen 

Undertekst forskyvning: 
  Vertikal forskyvning i pixler av underteksten. Denne verdien blir 
automatisk justert
  hvis underteksten går utenfor skjermen
  Standard er : 0 

Original farge: 
  Behold original farge fra IFO fila.
  Fjern merket hvis underteksten din ser for fet ut.
  Standard er : Ja

Utdata bildefrekvens: 
  Bildefrekvensen på utfila. 25 (PAL) eller 23.97,29.97 (NTSC). 
  Advarsel. Denne verdien blir ikke automatisk satt.  Hvis du velger 
forskjellig fra
  inndata, vil en økning/senking bli utført.
  Unngå konvertering mellom NTSC og PAL. 
  Standard er : 25 

Oppdag 24Fps: 
  Oppdag automatisk 24Hz progressiv NTSC. 
  Standard er : Ja 

Tving 24Fps: 
  Tving inndata til å bli en 24Hz progressiv NTSC.
  Dette flagget virker bare hvis Oppdag 24fps er valgt.
  (Bruk det hvis du tror at 24Hz oppdaging ikke virker).
  Standard er : Nei 

Luminace filter: 
  Tillater å justere lyset på kilden.
  Y planet er luminance planet (i YUV format) 
  Legg til Øk*Y + Forskyvning på Y planet. 
  Øk er 8.8 fiksert punkt verdi. (  0 = 0.0 ; 128 = 1.0 ; 256 = 2.0 ) 
  Standard er : Ikke innkoplet , Øk 128 , Forskyvning 0 
  
iDCT: 
  Inverce Discrete Cosine Transform rutine 
  MMX er raskest.
  FPU gir den beste Kvalitet.
  Standard er : MMX 

Overlapping:
  Gå bakover et spesifisert antall sekunder når utdata volum størrelsen 
er nådd.
  (Dette har ingen effekt i egendefinert kapittel splitting)
  F.eks: Overlaping=10 Hvis volumet slutter på 1:10:25 vil neste volum 
starte på 1:10:15.
  Standard er : 0 sek. 

Lyd Bilde Synkronisering: 
  Resynkronisere bilde og lyd Periodisk. (ikke alltid nødvendig) 
  Standard er : Nei

Avsammenfletting Filter: 
  Bruk dette hvis bildet er sammenflettet (når linje 1 og 2 er byttet) 
  Advarsel: Hvis du setter Oddetall eller Partall felter (A eller B), 
kan du ikke være 
  sikker på at det er det riktige feltet. Lag et klipp på 10 bilder for 
å se om det er riktig. 
  Ramme Modus setter inn Partall felter (du mister litt Kvalitet for 
SVCD, men virker alltid) 
  Standard er : Ingen


Beskytt DVD spilleren: 
  Lage en midlertidig buffer for å unngå at spilleren blir slått av/på 
for mye.
  Hvis du bruker en RAM buffer må du kanskje deaktivere virtuelt minne 
for å få større     hastighet.
  En fil vil bli skrevet i Windows temp katalog.
  Standard er : 10Meg i RAM

#*OUTPUTSETTING_CONTROL_SECTION*
Utdata Innstillinger
MPEG spesifikasjoner
AVI spesifikasjoner
Lyd ACM
Lyd Lame
Deaktiver
Lagre til WAV
Bruk Lame
Bruk ACM
Bilde codek
Bruk Bilde
Bilde Bit rate (Kbits/s)
Lyd Bit rate (Kbits/s)
Kalkulasjon
DCT/iDCT
Rate ctrl utfylling start
Rate ctrl utfylling maks
VBV buffer størrelse
Eksporter (AVI+Premiere)
Ekpert Innstillinger
Eksport Innstillinger
Oppløsning
Zoom
Hele
Maks rammer
Tid til omkoding
Estimert størrelse
Volum ikke overstig
Ignorer overskriving meldinger
Konverter hver 0=Ingen
Premiere plugin enkoder
Ikke innkoplet
Flere Omganger
Legg til
Sjekk standard
Hjelp
Plug innstillinger
Avbryt
Endring
Mux rate
Diverse
Bevegelse søk
Angi
Uendelig
74 Min VCD
80 Min VCD
74 Min Iso DataCD
80 Min Iso DataCD
Egendef. størrelse
Egendef. kapittel
#*OUTPUTSETTING_HELP_SECTION*
Hjelp on utmatning innstillinger
Bilde Bitrate: 
  Bilde bitrate på ut MPEG fila.
  For VCD må bilde bitraten være mellom 650 og 1150 Kbits.
  For SVCD må bilde bitraten være lavere enn 2600 Kbits (2376 
anbefalt).
  Standard er : 1150 

Lyd Bitrate: 
  Lyd bitraten på ut MPEG fila.
  For VCD må lyd bitraten være 224 Kbits.
  Standard er : 224 

Bevegelse Søk: 
  Komprimeringshastighets optimering. Du kan få støy rundt bevegelse.
  God   : beste Kvalitet (treg) 
  Normal : normal Kvalitet 
  Dårlig    : Dårlig Kvalitet (rask) 
  Standard er : God 

Kalkulasjon Modus: 
  CPU kalkulasjon Modus. 
  0 : MMX (virker best på Intel MMX prosessorer) 
  1 : MMX + 3DNow (for AMD brukere) 
  2 : Normal (treg) utfører ikke MMX kalkulasjon 
  Standard er : MMX 

DCT/iDCT: 
  DCT og iDCT rutiner. 
  0 : MMX raskest 
  1 : Heltall (Heltall implementasjon av DCT/iDCT) 
  2 : FPU (beste Kvalitet) 
  Standard er : MMX 

Rate kontroll utfylling start og maks: 
  Disse verdiene kontrollerer bitraten (fyller noen nuller i bilde 
strømmen når bitraten
  er for lav). Du må kanskje endre verdiene for å unngå bilde 
underflyt.
  Endre disse verdiene for å optimere utmatning størrelsen, men er 
vanskelig å innstille 
  Standard er : utfylling start 30 utfylling maks 90 

Mux Rate: 
  Øker mux raten med Mux_Rate%. Bruk denne til å unngå underflyt. 
  Øk gjerne denne, men ut fila vil vokse noe. 
  Standard er : VCD = 1.4% SVCD = 5.6%

Vbv buffer størrelse: 
  Størrelse på vbv buffer 20 anbefalt for VCD 112 for SCVD. 
  Standard er : 20 

Pulldown 3:2: 
  Konverterer 23.976Hz til 29.97Hz (NTSC Ber). 
  Standard er : Ingen 

Oppløsning: 
  Capture oppløsning i pixler. 
  PAL:352*288 NTSC:352*240 
  Standard er : 352*288 

Eksporter: 
  Bilde format sent til premiere plugin (kompatibel med Bilde Serveren)
  og til AVI codeken.
  Bare RGB og YUY2 er støttet for AVI
  YUY2 er egentlig et 4:2:2 YUV format (veldig bra for DivX koding)
  Den interne MPEG enkoderen virker bare med 4:2:0 denne innstillingen 
er ignorert
  Standard er : RGB24

Zoom: 
  Letterbox , medium og pan scan konverterer 16:9 til 4:3 
  Full korrigerer ikke aspekt forholdet. 
  Hvis du har en 4:3 DVD Bruk Full. 
  Standard er : Letter Box (4/3) 

Bilde Endring: 
  Bilde endrings filter. 
  Neerst neighbour : Får den nærmeste piksel. (ingen filtrering) 
  BiLinear    : veldig presis Langsom
  BiLinear MMX: veldig presis Rask
  BiCubic     : veldig presis bicubic filter veldig treg 
  SSE BiCubic : SSE implementasjon av nøyaktig bicubic filter 
                virker på PIII eller K7 eller høyere 
  Pseudo BiCubic : ikke nøyaktig veldig rask 
  Bilinear bruker 2*2 nærmeste punkt til å jevne bildet 
  BiCubic bruker 4*4 nærmeste punkt til å jevne bildet 

Max rammer: 
  Maksimum nummer av rammer til å kode. 
  Standard er : 10000 

Volum ikke overstig: 
  Størrelse på volumene som genereres. Enkoderen vil lage ut volumer 
som 
  ut_filname.mpg,ut_filname_02.mpg,ut_filname_03.mpg,.... 
  Standard er : Ingen 

Ignorer overskriving melding: 
  Sjekker ikke om ut fila allerede eksisterer 
  og overskriver alltid.
  Standard er : Ukrysset 

Premiere plugin enkoder: 
  Tillater å bruke en ekstern enkoder. Du kan koble til plugin
  laget for Adobe Premiere. Les readme_1st for flere detaljer.
  Standard er : Ikke innkoplet 

Flere Omganger: 
  Tillater lyd og bilde å bli lest i 2 omganger. Du kan bruke det hvis 
du
  koder med TMPGEnc og lager en 2omgangs VBR.
  Ikke kryss her hvis du lager CBR eller en omgangs VBR.
  Les readme_1st for flere detaljer.
  Standard er : Ikke krysset
#*SPLITDLG_CONTROL_SECTION*
Egendef. splitting
Kapittel
Tid
Estimert Størrelse
Ramme
Kapittel telling
Valgt Størrelse
Valgt Tid
Ramme telling
Nåværende Bitrate
Angi Bitrate
Lag volum
Slett Volum
Oppdater volum
Fjern merking
Sum
Hjelp
Lukk
#*SPLITDLG_HELP_SECTION*
Hjelp om splitting innstillinger
=> For å lage et volum, velge kapitler fra listen
   og klikk lag volum.
=> For å fjerne et volum, velg volumet i Sum boksen
   og klikk Slett volum.
=> For å legge til kapitler til eksisterende volumer, velg volum i Sum 
boksen,
   velg kapitler fra listen og klikk oppdater volum.
=> For å se valgte kapitler i volumet, klikk det i sum Boksen.

Volumer vil bli laget som (Vol1) filname.mpg(avi) (Vol2) 
filname_02.mpg(avi),... 

Hint: For raskt å velge kapitler, bruk tastaturet.
(Mellomrom til velge, piltaster til å flytte :))
#*TIMEDLG_CONTROL_SECTION*
Hopp til
Tid
Kapittel
Hopp
Lukk
#*LAMEDLG_CONTROL_SECTION*
Lame innstillinger
Bitrate
Kvalitet
Kanal
Filter (-1 til derable)
Lavpass
HøyPass
OK
Avbryt
#*NORMALIZEDLG_CONTROL_SECTION*
Lyd normalisering
Nåværende ramme
Nåværende tid
Optimalt volum
Volum for mindre enn 0.1% metning
Stopp
#*ERROR_SECTION*
DVDx Feil
@0
Buffer størrelse må være større enn 1MB
Reset buffer størrelse til 1Meg
@1
Hvis du vil lage overlapping, unngå stor buffer størrelse (>20Meg)
Du kan få uønskede resultater
@2
Hvis du velger en stor RAM buffer,
kan du slå av virtuelt minne for å få mer hastighet
@3
Kan ikke sjekke standard på en fil generert av et plugin
@4
Ikke en MPEG fil
@5
Kompatibel
@6
Kjør P4 utgivelsen for P4 filtrering
@7
Video spiller initiering feilet
@8
Lyd spiller initiering feilet
@9
Feil utmatings størrelse
Kan ikke initiere resize filter
@10
X1 må være større enn 0 og lavere enn

@11
X2 må være større enn 0 og lavere enn
@12
X2 må være større enn X1
@13
(x2-x1) må være større enn 16
@14
Y2 må være større enn Y1
@15
(y2-y1) må være større enn 16
@16
Velg volum i Sum listen
@17
Bare 16,24 og 32 bits farge visnings Modus er støttet for konvertering
@18
Feilet å initiere plugin
@19
Stoppe prosessen ?
@20
Intern enkoder kan ikke multiplex AC3
AC3 virker bare med AVI og Premiere
@21
Utkoble lyd (utmatning innstilling) hvis du vil eksportere AC3 lyd og 
lage avi bilde
@22
Ingen volumer er definert
Definer volum(er) i 'Volum ikke overstig' innstilling
@23
Dekoder er ikke initiert
Åpne en IFO/MPEG fil først
@24
Kan ikke legge til innstillinger mens koding pågår
@25
Ingen IFO fil funnet i
@26
For å sammenkoble flere filer, må du være sikker på
alle har samme frekvens ID, dimensjon, etc...
Vil du fortsette ?
@27
Du har valgt en DeCSS nøkkel søk.
Det kan lage problemer ved åpning av ikke DVD filer
Vil du fortsette ?
@28
Stopp koding før du avslutter
@29

Utmatning oppløsningen vil bli justert til
@30
Vil du fortsette ?
@31
Feilet i å initiere spiller
YUV konvertering ikke støttet
@32
RGB for avspilling virker bare i 65536 farge Modus
@33
Eksisterer allerede
Overskrive fila ?
@34
Kan ikke åpne AVI fil. Sjekk at katalogen eksisterer og
at fila ikke er åpnet av et annet  program.
@35
Feilet i å initiere Lame
@36
Feilet å åpne lyd codeken
@37
Lyd kodek ikke valgt
@38
Bilde kodek ikke valgt
@39
Bilde kodek feil dimensjon eller format
Du må velge ny bilde kodek hver gang
du endrer utmatning oppløsningen eller eksport format (RGB,YUV)
@40
Lame intern feil
@41
Utkoplet
@42
Lame bibliotek ikke lastet
@43
Ikke valgt
@44
Bare RGB eller YUY2 for AVI koding støttet
@45
Kan ikke laste nLame.dll
@46
Spiller autentifikasjon feilet
@47
WNASPI32 driver initiering feilet
@48
DeCSS: Dårlig blokk funnet; Spiller er muligens ikke frigjort
Kjør en DVD spiller som WinDVD eller PowerDVD
Åpne DVDen, og prøv igjen.
DVD trenger ikke å kjøre under omkodings prosessen
@49
Kan ikke finne DeCSS nøkkel !!!
@50
Kan ikke lese fra
@51
Kan ikke åpne for innlasting
@52
Kan ikke analysere en IFO-Fil
@53
IFO analysering feilet
@54
Kan ikke åpne midlertidig fil
@55
Kan ikke tildele minne for midlertidig buffer :(
@56
Kan ikke skrive til midlertidig fil
@57
Kan ikke initiere auth.dll
sjekk at auth.dll er i DVDx katalogen
@58
auth.dll: Kan ikke autentisere spiller
Disken er kanskje ikke låst
@59
Lyd format ikke støttet
@60
Advarsel! ut og inn bildefrekvensen er ikke lik
Øking/senking vil bli utført
@61
Feilet å analysere fil, ingen sequence header funnet
@62
Feilet å analysere fil, ingen ramme funnet
@63
Utvalg ikke funnet eller lyd dekoding feil.
Det skjer av og til i begynnelsen eller slutten av filmen
Velg fortsett vil tømme lyd bufferen.
Fortsette?
@64
Kjør P4 utgivelsen for IDCT P4
@65
Kan ikke eksportere et ikke AC3 spor
@66
MPEG2Dec: Feil med enkoder initiering
@67
MPEG2Dec: Feil med lasting av fil
@68

MPEG2Dec: Feil med søking av inn fil
@69
MPEG2Dec: For mange rammer
@70
MPEG2Dec: For stort utvalg.
Prøv en annen bildefrekvens eller endre 'Oppdag/Tving 24 Hz' flagget.
@71
Skanner
@72
Bufrer VOB fil på HDD
@73
Bufrer VOB fil i RAM
@74
Du skal til å åpne en DVD fil med nøkkel søk utkoblet.
Det kan forårsake et krasj. Vil du fortsette ?
@75
Kan ikke skrive til fil
@76
Ugyldig prosjekt fil
#
