Cód.Q |
Pergunta |
Resposta |
Identificação |
QRA |
Qual é o nome da sua
estação? |
O nome da minha estação/o
meu nome é... |
Percurso |
QRD |
Para onde vai e donde vem? |
Vou para... e venho de... |
Localização
(posição) |
QRB |
Q que distância aproximada
se encontra da minha estação? |
A distância aproximada
entre as nossas estações é.... (milhas marítimas ou
quilómetros). |
QTH |
Qual a sua posição em
latitude e longitude (ou consoante qualquer outra indicação)? |
A minha posição é ...
latitude, ... longitude (ou consoante qualquer outra indicação)? |
QTN |
A que horas deixou .... (local) ? |
Deixei ... (local) às ... horas. |
Qualidade dos
sinais |
QRI |
Qual é a tonalidade da
minha emissão? |
A tonalidade da sua
emissão é:
1 = boa; 2 = variável; 3 = má |
QRK |
Qual é a inteligibilidade
dos meus sinais (ou dos sinais de ...)? |
A inteligibilidade dos seus
(ou dos sinais de ...) é: 1 = mau; 2 =
medíocre; 3= suficiente; 4 = boa; 5 = excelente |
Intensidade
dos sinais |
QRO |
Devo aumentar a potência
de emissão? |
Aumente a potência de
emissão. |
QRP |
Devo diminuir a potência
de emissão? |
Diminua a potência de
emissão. |
QSA |
Qual a intensidade dos meus
sinais (ou dos sinais de ...)? |
A intensidade dos seus
sinais (ou dos sinais de ...) é... 1 = apenas
perceptível; 2 = fraca; 3 = regular;
4 = boa; 5 = muito boa. |
QSB |
A intensidade dos meus
sinais varia? |
A intensidade dos seus
sinais varia. |
Manipulação |
QRQ |
Devo transmitir mais
depressa? |
Transmita mais depressa (...palavras por minuto) |
QRR |
Está pronto para o emprego
de aparelhos automáticos? |
Estou pronto para o emprego
de aparelhos automáticos. Transmita à velocidade de ... palavras por minuto. |
QRS |
Devo transmitir mais
devagar ? |
Transmita mais devagar (...palavras por minuto). |
QSD |
É defeituosa a minha
manipulação? |
É defeituosa a sua
manipulação. |
Interferências |
QRM |
Está interferindo? |
Estou interferindo: 1 =
não estou interferindo;
2 = fracamente; 3 = moderamente;
4 = fortemente; 5 = muito fortemente |
QRN |
Está sendo perturbado por
parasitas? |
Estou sendo perturbado por
parasitas.
1 = não estou sendo perturbado por parasitas;
2 = fracamente; 3 = moderamente;
4 = fortemente; 5 = muito fortemente |
Regulação
da frequência |
QRG |
Quer indicar-me a minha
frequência exacta (ou a frequência exacta de...)? |
A sua frequência (ou a frequência exacta de...) é... KHz (ou MHz) |
QRH |
A minha frequência varia? |
A sua frequência varia. |
QTS |
Quer transmitir o seu
indicativo de chamada para regulação ou para permitir a medida da sua frequência agora (ou às ... horas ) em ...kHz ( ou
MHz)? |
Vou transmitir o meu
indicativo de chamada para regulação ou para permitir a medida da minha frequência
agora ( ou às ... horas ) em ... kHz ( ou MHz
). |
Escolha da
frequência e ou classe de emissão |
QSN |
Ouviu- me
(ou ouviu ... indicativo de chamada) em ... KHz ou MHz? |
Ouviu-o me (ou ouvi ... indicativo de chamada) em ... KHz ou MHz. |
QSS |
Que frequência de trabalho
vai utilizar? |
Vou utilizar a frequência
de trabalho ... KHz ou MHz (em regra geral basta indicar os 3
últimos algarismos da frequência). |
QSU |
Devo transmitir ou
responder na frequência actual (ou em ...KHz ou MHz) (em emissão
da classe....) ? |
Transmita ou responda na
frequência actual (ou em ...KHz ou MHz) (em emissão da classe....). |
QSV |
Devo transmitir uma série
de V. nesta frequência (ou em ... KHz ou MHz)
? |
Transmita uma série de V.
nesta frequência (ou em ... KHz ou MHz). |
QSW |
Quer transmitir na
frequência actual (ou em ...KHz ou MHz) (em emissão da classe....)? |
Vou transmitir na
frequência actual (ou em ...KHz ou MHz) (em emissão da classe....). |
QSX |
Quer escutar ... (indicativo de chamada) em ... KHz ou MHz? |
Escuto ... (indicativo de chamada) em ... KHz ou MHz? |
Mudança de
frequência |
QSY |
Devo passar à transmissão
noutra frequência? |
Passe à transmissão
noutra frequência (ou em ... KHz ou MHz). |
Estabelecimento
da comunicação |
QRL |
Está ocupado? |
Estou ocupado (ou estou ocupado com...). É favor não interferir |
QRV |
Está pronto? |
Estou pronto. |
QRX |
Quando me tornará a
chamar? |
Torno a chamá-lo às ...
horas em ... KHz (ou MHz) |
QRY |
Qual é a minha vez? (referem-se às comunicações) |
A sua vez é o n.º ... (ou outra qualquer indicação)
(refere-se às comunicações) . |
QRZ |
Por quem estou sendo
chamado? |
Está sendo chamado por ...
(em ...KHz ou MHz) |
QSR |
Devo repetir a chamada na
frequência de chamada? |
Repita a chamada na
frequência de chamada. Não o entendi (ou houve interferência). |
Hora |
QTR |
Qual é a hora exacta? |
A hora exacta é ... . |
QTU |
Quais as horas em que a sua
estação está aberta? |
A minha estação está
aberta das ... às ... horas |
Taxas |
QRC |
Por que exploração
particular (ou administração dos Estado) se
liquidam as taxas da sua estação? |
As contas das taxas da
minha estação são liquidadas pela... |
QSJ |
Qual é a taxa a cobrar
para ..., incluída a sua taxa interna? |
A taxa a cobrar para ... é
de ... escudos, incluída a minha taxa interna. |
Transito |
QRW |
Devo avisar ...que o chama
em ...KHz (ou MHz)? |
É favor avisar ... que o
chamo em ... KHz (ou MHz), |
QSO |
Pode comunicar com ...
directamente (ou por relais)? |
Posso comunicar com ...
directamente (ou por intermédio de ...). |
QUA |
Tem notícias de ... ( indicativo de chamada )? |
Eis notícias de ... ... ( indicativo de chamada ). |
QUC |
Qual é o número ( ou outra indicação ) da última mensagem que recebeu de
mim ( ou de ... (indicativo de chamada) ? |
O número ( ou outra indicação ) da ultima mensagem que recebi de si ( ou de ... (indicativo de chamada) é ... |
Encaminhamento
e confirmação |
QRU |
Tem alguma coisa para mim |
Nada tenho para si. |
QSK |
Pode receber-me entre os
seus sinais? Caso afirmativo posso interrompe-lo na sua transmissão? |
Posso recebe-lo entre os
meus sinais; pode interromper a minha transmissão. |
QSL |
Pode dar-me o entendido? |
Dou-lhe o entendido. |
QSM |
Devo repetir a ultimo
mensagem que lhe transmiti? |
Repita a última mensagem
que me transmitiu. |
QSZ |
Devo transmitir várias
vezes cada palavra ou grupo? |
Transmita cada palavra ou
grupo duas vezes (ou ... vezes) |
QTX |
Quer deixar a sua estação
aberta para comunicar com a minha até novo aviso de minha parte (
ou até às ... horas )? |
A minha estação fica
aberta para comunicar com a sua até novo aviso da sua parte ( ou
até às ... horas ). |
Suspensão do
trabalho |
QRT |
Devo parar a transmissão? |
Pare a transmissão. |
QUM |
Posso recomeçar o trabalho
normal? |
Pode-se recomeçar o
trabalho normal. |
Urgência |
QUD |
Recebeu o sinal de
urgência transmitido por ... ( indicativo de chamada de uma
estação móvel )? |
Recebi o sinal de urgência
transmitido por ... ( indicativo de chamada de uma estação móvel
) às ... horas. |
Perigo |
QUF |
Recebeu o sinal de perigo
emitido por ... ( indicativo de chamada de uma estação móvel )? |
Recebi o sinal de perigo
emitido por ... ( indicativo de chamada de uma estação móvel )às ... horas. |