Excitador SSB BINGO verde amarelo

ENGLISH begins after portuguese...please look down

Français commence après portugais/anglais ... s’il vous plaît regarder vers le bas

EXCITADOR BINGO SSB/CW

Foto : a esquerda VFO de 2,7 a 3MHz e VFO de 17 a 17,8MHz, no centro Excitador BINGO CW SSB a direita unidade de RF RX/TX+PA de 10W 40m.

O excitador BINGO desenvolvido pelos colegas franceses F5HD, F1JBX, F6BCU,onde mais de uma dezena de versões de Bingos desde 80m até 2m foram montadas, utilizando este mesmo excitador. Tomamos conhecimento do BINGO com um Email enviado pelo amigo Mourot F6BCU.

Em uma visita do Celso PY2XT contou que iria montar um BINGO e que já estava separando os componentes, disse que colegas franceses estavam montando e que já havia diversos funcionando, e assim começamos a participar do Grupo de Construtores do BINGO, link :

http://fr.groups.yahoo.com/group/Groupe_BINGO_QRP_SSB_CW/

Gostamos muito do projeto e resolvemos monta-lo, como uma unidade separada onde alterando o VFO e a parte de RF poderiamos mudar de banda. Motamos primeiro o Excitador com algumas inclusões e alterações :

1. Operação em LSB ou USB

2. Operação em CW (com um segundo BFO e um retardamento de comando RX - delay)

3. Alterações para utilização de um só filtro e um só cabo entre o excitador e a unidade de RF.

4. Pré amplificador de audio e CAG.

5. Controle de PTT no excitador.

6. Uso de FI de 10MHz para aproveitar os VFOs montados.

7. Adapção do Smeter a LED com leitura de potencia relativa emitida (modulação).

8. Uso de transformadores de FI TOKO de 10mm no lugar dos toroides, devido a dificuldade de obtenção dos montadores brasileiros.

Esquema original do BINGO

Nosso esquema

Descrição das modificações:

Para o uso de transformadores TOKO, fizems o calculo da indutancia e da capacitancia necessaria, procurando manter a relação de espiras entre primario e secundario para um casamento de impedancias correto.

Para a seleção de LSB ou USB utilizamos um capacitor que faz com que a frequencia do cristal possa subir um pouco para LSB e para USB utilizamos um indutor em serie com um capacitor para descer a frequencia. A frequencia de desvio para cima ou para baixo da frequencia central do filtro é de cerca de 5kHz e depende das caracteristicas do filtro. Na parte de ajuste explicamos como calibrar ou acertar a cada lateral. A nomenclatura LSB ou USB pode ser alterada dependendo da frequencia do VFO como veremos na explicação do ajuste.

Para obter CW optamos pela forma correta de obtenção de CW puro com o uso de um oscilador de batimento ajustado para a frequencia correspondente a LSB. O ideal seria que tivessenos uma comutação aqui tambem, para os que querem uma perfeição basta seguir o que fizemos no BFO e utilizar a mesma chave de seleção. ainda para uma operação de CW confortavel é necessario que o rele não fique batendo acompanhando a manipulação, assim colocamos um retardamento ajustavel na comutação tx/rx do rele, assim nosso cw ficará com semi breakin ou semi QSK.

Na saida / entrada de RF do excitador original BINGO há duas conexões independentes, resolvemos chavear estas conexões afim de reduzir as conexões, poderiamos utilizar tambem diodos mas como nosso rele de PTT tinha dois contados, optamos pela comutação via rele.

Apos ligarmos o RX notamos que havia pouco audio em relação ao BITX ou ao ARARINHA, resolvemos montar um preé amplificador simples, com a adição de quatrocomponentes, pois não tinhamos previsto este pre amplificador, o resultado foi excelente, mas o ideal seria a colocação de um resistor de 470R no emissor em paralelo com um capacitor de 2,2µF, alem de um divisor resistivo no coletor com 1k em serie com 4k7 e um capacitor de 10µF entre a conexão dos resitores e a terra.

Devido a necessidade de comutar TX e RX neste modulo e no modulo de RF e do uso de PTT do microfone resolvemos utilizar um rele de baixo custo para esta operação. O sinal de comando de comutação é da linha do PTT, que devera acionar outro rele no modulo de RF.

A frequencia intermediaria escolhida foi de 10MHz para aproveitar todo nosso trabalho na construção do BITX e dos ARARINHAS.

Utilizamos nosso Medidor a LED economico com dois circuitos integrados de baixo custo LM324, como no ARARINHA 5 resolvemos tambem medir a potencia relativa ou seja temos uma ideia do sinal e da modulação de saida. Esta adaptação se mostrou bastante util. Mas devemos retirar uma amostra de RF do tanque final e retifica-la alem de traze-la do modulo de RF para o excitador para atuar o medidor na transmissão.

Ainda tivemos que alterar a ligação do resistor de 1M de neutralização do amplificador de audio LM386, pois o amplificador demora para retornar apos a comutação do rele (ficava mudo). poids o resistor carregava o capacitor de 10µF da entrada do LM386 e demorava para descarregar no retorno.Corrigido este problema aparceu outro: apos a transmissão aparecia um ruido como apito pois uma parte do circuito de TX ficava operante mesmo com o rele desligado, devido a capacitores eletroliticos, retiramos alguns ou diminuimos o valor deles, mesmo assim incluimos uma chave para aterramento do pino 4 do NE602. Com estas modificações o circuito ficou silencioso.

Montagem

Dividimos a montagem em 15 modulos, montamos cada um em uma pequena placa cobreada com ilhas e soldamos um a um em outra placa cobreada que serve como um plano terra e onde todos os terras dos modulos são soldados, fixando assim os modulos.

A fiação de alimentação e ligações não proximas são feitas pela parte inferior da placa de plano terra, veja na foto os furos.

As conexões proximas são feitas com sobras de componentes.

Cada modulo é testado individualmente, depois montamos os modulos para o receptor e testamos, depois montamos os modulos do transmissor e testamos a cada novo modulo montado. Na foto faltam os modulos dos acessorios que são os ultimos montados.

Interligações de RF devem ser feitas com cabo coaxial fino, as de audio com cabos blindados.

A caixa nos fazemos com sobras de aluminio de 1mm de espessura usadas em placas de identificação em maquinas. dobramos a mão e furamos conforme necessidade. A placa de montagem (plano terra) fica suspensa d fundo da caixa devido a passagem de fios.

A monatgem com a fiação por baixo fica mais limpa, neste mundo nada se cria tudo se copia... copiamos do Celso PY2XT na montagem do BITX40.

Nesta foto aparece bem as ilhas dos modulos (feitas com serra manual) e tambems os modulos, a ligação dos LEDs do painel foi feita com sucata de flat cable de PC. Os eletroliticos, resistores, diodos. trimmers e a maioria dos capacitores ceramicos são de sucata.

Para a montagem do Smeter/medidor relativo de potencia veja no link SMETER

Para alimentação e entrada e saida de RF utilizamos conectores RCA e onde possivel jack tipo banana P2 estereo para a condução de dois sinais.

Este é o plano de interconexão das unidades. Para a mudança de banda, alteramos as unidades do VFO e da parte de RF.

Como costumo montar muitos equipamentos sempre uso outros aparelhos externos, como VFO frequencimetro por ex. Caso contrario teriamos que montar muita coisa.

Caso voce queira montar desta forma, por favor me escreva que farei a descrição da montagem dos modulos.

Ajustes

RX:

LSB com VFO de 2,7 a 3MHz:

1. Ajustar o BPF para o maximo sinal

2. Ajustar o BFO para uma compreensão de voz e recebendo CW ouvir um só batimento (para sinais não extremamente fortes).

USB com VFO de 17 a 17,3MHz - repetir itens 1 e 2 anteriores.

TX :

Com a montagem do TX até o driver:

1.Ajustar o controle de nulo para ZERO de portadora

2. Ajustar o nivel de volume do microfone.

outros ajustes serão descritos na descrição da unidade de RF.

A descrição da unidade de RF de 40m será feita em outro topico do site.

73 de py2ohh miguel

BINGO SSB/CW EXCITER

Picture : at left VFO from 2,7 to 3MHz and VFO from 17 to 17,8MHz, center BINGO CW SSB exciter at right RF RX/TX+PA 10W 40m unit.

The Bimgo exciter was developed for the french friends F5HD, F1JBX, F6BCU, in France more then a dozen versions of BINGO from 80m to 2m were built, using this exciter. We knew the BINGO because the friend Mourot F¨BCU sent us a email.

In 2008 may, my friend Celso PY2XT come to my house and told me that he was planning to built a BINGO and he was collecting the components, then I subscript the BINGO Yahoo Group at this link : :

http://fr.groups.yahoo.com/group/Groupe_BINGO_QRP_SSB_CW/

I liked this projec, and I began to built like a separeted unit where replacing the VFO and the RF unit we can to change the band. Then I built the exciter with some inclusions and modifications :

1. LSB or USB operation

2. CW operation ( I add a second BFO and a relay RX/TX delay)

3. Mods for use a single BPF between exciter and RF unit, I planned to use only one cable.

4. Audio and AGC pre amplifier.

5. PTT control in the exciter.

6. 10 MHz IF in order to use the VFOs built to ARARINHA and BITX.

7. Smeter and relative power meter using a simple and chip LED indicator.

8. I used 10mm TOKO IF transformer replacing the amidon toroids because in Brasil is dificult to find.

BINGO original schematics

Our schematic

Mods descrition:

To use the TOKO IF transformers I made the inductance and capacitance calculations, keeeping the ratio between turns to give a correct impedance match.

To select LSB or USB we use a capacitor to up the crystal frequency a little for LSB and for USB we use a inductor in series with a capacitor to down the cristal frequency. The frequency changes circa de 5 KHz (up+down ) and depends the filter characteristics. .

For CW operation we add a BFO adjusted for LSB operation. But for a perfect TRX the BFO needs to be adjusted to USB too and for to done this, the frequency would be switched like the main BFO (here we dont made this). In order to the TX/RX relays dont pops in CW operation we made a delay circuit, and the CW is a semi break in or semi QSK.

On original BINGO there are two independent RF connections to input and output, we put one relays to do this in a single wire.

After RX power on we noted that the audio was weak, and we add a audio pre amplifier with only four components, because the space for this modification, the result was excellent, but is better to add some more components to this better (filtering the supply and do not connecting the emitter directly to ground).

We need to switch the RX TX supply in this module and the RF module too and the use of a microphone PTT, then we use a relays to do this. And one interconnection wire acts the other relays in the RF module.

We choose the 10MHz as IF because we had mede a lot of VFO for use in others SSB projects (BITX and ARARINHA).

For to measure the S we use our chip LED indicator made with two LM324, like in ARARINHA 5, and we measure also in TX the relative power. But to do this we need to get a RF sample in the antenna, and bring it to the meter in the BINGO module.

The last mod, we take off the 1M resistor (shut off teh audio in tx mode) in the LM386 audio amplifier, because the amplifier delay much time to return, this resistor loads the 10µF cap in the imput of LM386 and requires long time to unload. Other problem was the transmitter becomes on at same time of the receiver when the PTT is shutted off, now the problem are the eletrolitic caps, we change and took off some, and there was a last change we included a switch in orede to ground the NE602 pin 4. Then the RX now is silence.

Building tips

We divede the building in 15 modules, and we built ever one in a little PCI plate cutted in square islands. We checked all modules before final assemble. And we solded all modules in another PCI plate as ground plane where the modules grounds are solded

The far wire interconnections and power supply lines are under the ground plane plate, look the holes at the picture.

The near interconnections are mede with component lead .

Every module is tested individualy, after we assemble the RX modules and we adjust and test the RX, after we assemble the TX modules adding one by one, we test and adjust ever addition. In the picture the acessories modules are not show because the are the last assembled

All far RF connections are made with coaxial cable thin, and all audio with shilded cable.

The TRX bosx we made with #1mm aluminium surplus from tags plates used in machines. We bend by hand and made the holes. The building plate (ground plane) is spaced from the botton for wire connections.

The buiding with the interconnections below the ground plate makes he appearence more clear .... I copy this procedure from Celso PY2XT in his BITX40 building.

In this picture we see the square islands in the modules (made with hand saw). The pannel LEDs are connected with flat cable from a PC surplus. The eletrolitic caps, resitors, diodes, trimmers and some ceramic caps are from surplus.

To build the Smeter / relative power meter look at the link SMETER

To connect the power supply and input/output of RF we use RCA connectors, and a jack stereo banana type P2 for signals.

This is the plann of interconnections of the units. For to change the band we replace the VFO and the RF unit.

I made a lot of equipamments and I dont build VFO and frequency meters for all then I use as separate, and with fast plugin.

I have all planns to build like that, I will post here depending of the interest. With you plann to do like me please write a Email.

Adjustments

RX:

LSB with VFO of 2.7 to 3MHz:

1. Adjust the GMP for the maximum signal

2. Adjust the BFO to an understanding of voice and receiving CW hear a single beat (for not very strong signals).

USB with VFO from 17 to 17.3 MHz - repeat items 1 and 2 above.

TX:

With the assembly of the TX until the driver:

1. Adjust control of zero for a carrier null

2. Adjust the volume level of the microphone.

Other adjustments will be described in the description of the RF unit .

The descrption of the 40m RF part will be done in other topic of this site.

73 de py2ohh miguel

GENERATEUR SSB/CW BINGO

Photo: à gauche VFO de 2,7 à 3MHz et VFO de 17 à 17,8 MHz, centre BINGO CW SSB excitateur à droite RF RX / TX + PA 10W 40m unité.

Le generateur Bimgo a été développé pour les amis français F5HD, F1JBX, F6BCU, en France plus d'une douzaine de versions de BINGO de 80m à 2m ont été construits, l'utilisation de ce generateur. Nous savions que ce BINGO parce que l'ami Mourot F6BCU nous a envoyé un e-mail.

En 2008, mai, mon ami Celso PY2XT venir chez moi et m'a dit qu'il envisageait de construire un bingo et il a été la collecte des composants, alors je l'indice BINGO Yahoo Groupe à ce lien::

http://fr.groups.yahoo.com/group/Groupe_BINGO_QRP_SSB_CW/

J'ai aimé cette projection, et j'ai commencé à construire comme une unité où séparés de remplacer le VFO et la RF unité en notre pouvoir pour changer la bande. Ensuite, j'ai construit l'excitateur avec quelques inclusions et des modifications:

1. LSB ou USB opération

2. CW opération (je ajouter une seconde BFO et un retard a relais RX / TX )

3. Mods pour une utilisation unique BPF entre exciter et RF unité, j'avais prévu d'utiliser un seul câble.

4. Audio et l'AGC pré amplificateur.

5. PTT de contrôle dans l'excitateur.

6. 10 MHz FI afin d'utiliser les VFOs construit à ARARINHA et BITX.

7. Smeter et de puissance relatif mètre l'aide d'une simple puce et indicateur LED.

8. J'ai utilisé 10mm Toko FI remplacer le transformateur toroïdal Amidon parce que au Brésil est difficile à trouver.

BINGO schémas d'origine

Notre schéma

Description des modifications

On original BINGO there are two independent RF connections to input and output, we put one relays to do this in a single wire.

Pour utiliser le FI Toko transformateurs j'ai fait l'inductance et la capacité des calculs, maintien le rapport entre tour de rôle pour donner une bonne impédance match.

Pour sélectionner LSB ou USB, pour LSB nous utilisons un condensateur en série pour changer un peu plus la fréquence de cristal (vers le bas) et pour USB nous utilisons une inductance en série avec un condensateur changer un peu la fréquence de cristal (vers le haut). La fréquence des changements vers de 5 kHz (jusqu'à + vers le bas) et dépend des caractéristiques du filtre. . Une nomenclature LSB ou USB peut être transposée dependendo da frequencia VFO faire comme nous verrons l'explication na ne réglez.

Pour CW opération nous ajoutons un BFO ajusté pour LSB. Mais pour un parfait TRX le BFO doit être ajusté pour USB et trop à faire pour cela, la fréquence devrait être sous tension comme le principal BFO (ici nous n'avons pas fait cela). Pour le TX / RX relais dont apparaît dans CW opération que nous avons pris un retard circuit, et les armes chimiques est une semi rupture ou semi QSK.

Le BINGO d'origine il ya deux connexions de RF d'entrée et de sortie, nous avons mis un relais de le faire en un seul fil.

Après RX pouvoir sur nous avons noté que le son est faible, et nous ajoutons un pré amplificateur audio avec seulement quatre éléments, car l'espace pour cette modification, le résultat a été excellent, mais il est préférable d'ajouter d'autres composants à mieux (le filtrage l'offre et de ne pas relier l'émetteur directement à la masse).

Nous avons besoin de changer le RX TX offre dans ce module et le module RF trop et l'utilisation d'un microphone PTT, puis nous utilisons un relais pour le faire. Et un fils d'interconnexion les autres actes relais dans le module RF.

Nous choisissons la FI comme 10MHz parce que nous avions mede un grand nombre de VFO pour utilisation dans d'autres projets SSB (BITX et ARARINHA).

Pour de mesurer l'indice S nous utilisons notre puce LED indicateur fait avec deux LM324, comme dans ARARINHA 5, et nous aussi en mesure TX la puissance relative. Mais pour ce faire nous avons besoin pour obtenir un échantillon RF dans l'antenne, et la mettre au compteur dans le module BINGO.

Le dernier mod, nous décoller la résistance 1M (couper l'audio en mode tx) dans le LM386 amplificateur audio, parce que l'amplificateur retard beaucoup de temps au retour, cette résistance de charge le 10 µ F PAC dans les imput de LM386 et exige beaucoup de temps pour décharger. Autre problème était l'émetteur devient au même moment de le récepteur lorsque le PTT est shutted décollage, maintenant le problème sont les eletrolitic casquettes, et nous changeons certains ont décollé, et il y avait un dernier changement nous avons inclus un passage dans orede pour justifier le NE602 broche 4. Ensuite, le RX maintenant, c'est le silence.

Assemblée conseils

Nous divede le assemblée en 15 modules, et jamais nous avons construit un peu dans une plaque PCI cutted en place îles. Nous avons vérifié tous les modules avant finale d'assemblage. Et nous brasés tous les modules PCI dans un autre plaque, comme plan de masse où les modules motifs sont brasés

Le fil loin des interconnexions et des lignes d'alimentation sont sous la plaque de plan de masse, regardez les trous à l'image.

Les interconnexions sont près de mede avec composante jambes.

Chaque module est testé individuellement, après que nous montons le RX modules et nous adapter et de tester la RX, après nous montons le TX modules ajoutant un par un, de test et de nous adapter toujours plus. Sur l'image, l'accessoires modules sont pas parce que le sont la dernière assemblée

Tous mesure RF connexions sont faites avec le câble coaxial mince, et tous les audio avec blindés câble.

Le TRX case nous avons fait avec # 1 mm en aluminium excédent des balises plaques utilisés dans les machines. Nous plier à la main et a fait les trous. L'assemblée plaque (plan de masse) est espacé du bas de fil.

L'assemblée avec les interconnexions sous-sol plaque apparence il fait plus clair .... Je copier cette procédure de Celso PY2XT dans son BITX40 assemblée..

Sur cette photo on voit la place des îles dans les modules (fait avec scie à main). Le panneau des voyants sont connectés avec câble plat à partir d'un PC excédent. Le eletrolitic condensateur, resitors, diodes, taille-haies et certains condensateur en céramique sont d'un excédent.

Pour construire le Smeter / mesureur de puissance par rapport à regarder le lien SMETER

Pour connecter le câble d'alimentation et d'entrée / sortie de RF nous utilisons des connecteurs RCA et un jack stéréo de bananes de type P2 pour les signaux.

C'est le plann des interconnexions des unités. Pour changer la bande nous remplacerons le VFO et la Fédération de Russie.

J'ai fait beaucoup de equipamments et je ne pas construire VFO et la fréquence pour tous les mètres puis-je utiliser séparément, rapide et avec le plugin.

J'ai tous les planns de construire comme ça, je vais poster ici en fonction de l'intérêt. Avec vous plann de faire comme moi s’il vous plaît écrire un e-mail.

Ajustements

RX:

LSB avec VFO de 2,7 à 3MHz:

1. Ajustez la GMP pour le maximum du signal

2. Ajustez la BFO à une compréhension de la voix et de recevoir des armes chimiques entendre un seul temps (pour pas très forte signaux).

USB avec VFO de 17 à 17,3 MHz - répéter les points 1 et 2 ci-dessus.

TX:

Avec l'assemblage du TX jusqu'à ce que le conducteur:

1. Ajustez le contrôle de zéro pour un porteur ZERO

2. Réglez le volume du microphone.

D'autres ajustements seront décrits dans la description de l'unité de RF.

Le descrption de l'40m RF partie se fera en autre sujet de ce site.

73 de py2ohh miguel