ARRLWeb Extra: NewsARRLWeb Extra: FeaturesARRLWeb Extra: ArchiveARRLWeb Extra: SearchAmateur Radio NewsInformation and servicesARRL ProductsJoin/Renew ARRLARRLWeb Site IndexSearch ARRLWebARRLWeb HomeMembers Only Home


 

 

 

En el camino otra vez:

Un Cuento Del Día De Campo

Por Brennan Price,N4QX


Regulador de Field Day de la ARRL

Traducción Fernando A. González,LU5DD

 

Si usted todavía no ha elegido su sitio de funcionamiento para el día de campo 2000 de ARRL, el tiempo lo está corriendo! Aquí están algunos consejos para conseguir FD 2000 , junto con un estudio del caso que demuestra qué se puede hacer con un poco de esfuerzo y cooperación.

El espiritú del día de campo dicta que los radioaficionados apilemos nuestros trastos en el auto , los acarreemos en los elementos y armemos las estaciones. Seguro, es posible -- y absolutamente permitido bajo las reglas -- funcionar desde su hogar o desde un vehículo -- incluso de un barco. Pero el objeto del día del campo -- sobretodo, un ejercicio del estado de preparación de la emergencia -- es funcionar en condiciones menos-que-ideales usando una fuente de energía de emergencia, y, preferiblemente, en el ojo del público. Esta es la razón por la cual los mayores puntos se conceden a los que tomen la demostración en una arena pública de una cierta clase.

Cómo un grupo va sobre encontrar un lugar público? Hay un montón de obstáculos de superar. Los centros de compras locales pueden ser renuentes recibir " una operación de la alfa 15 " en un fin de semana ocupado del verano en que el estacionamiento es un lujo o beneficio. Eso es así, puesto que los centros de compras vienen con asfalto, y el asfalto viene con calor. Por esta razón, muchos grupos se situan en un parque local -- la gente está errando cerca, la hierba y la cortina es abundante, y los árboles de la cual para colgar las antenas son típicamente abundantes. Se parece a un lugar ideal. Es así?

Por supuesto si, pero puede ser superado. El coordinador Paul Cavnar, NN7B de la emergencia de la sección de ARRL Nevada, puede atestiguar a eso. Cavnar, está planeando la operación de KE7R de los servicios de radioaficionados norteños de Nevada. Él dice que el día 2000 del campo es recompensa de NNARS's por tres años de lazos de construccion de lazos de comunicación con gobiernos locales.

La preparación de NNARS para el día 2000 del campo comenzó hace tres años. Cuando Cavnar se movió al área de Reno en 1997, él preguntó a encargado Bob Davis, K7IY (SK) de la sección de Nevada, acerca de actividad de ARES en el área. Cavnar estuvo decepcionado al saber que había muy poco. Cavnar dijo que una carencia de la disciplina y del entrenamiento pobre había contribuido a la declinación y que lastimó el lazo entre los funcionarios locales de la emergencia y la comunidad aficionada. En un esfuerzo de restablecer el programa de las comunicaciones de la emergencia en el área, Davis designó Cavnar como coordinador de la emergencia del districto.

Con la ayuda del encargado de Defensa Civil Russ Shively, W7LWI, Cavnar se propuso demostrar las capacidades verdaderas de la radioafición a los funcionarios de la gerencia de la emergencia del condado de Washoe. " nos dieron una lista de los items que satisfarían las necesidades del condado, " Cavnar dice. Los funcionarios insistieron en los operadores disciplinados y que estuviesen adecuada y certificadamente entrenados.

" Russ y yo ensamblamos un plan para lograr estas metas y escribimos un manual del entrenamiento básico para los nuevos aficionados y los que no tenían ninguna experiencia en comunicaciones de la emergencia, " Cavnar explica.- El condado de Washoe respondió dando a los radioaficionados otra oportunidad.

Después de recibir las comunicaciones del sitio para busqueda-y-rescate las conferencias y participando en un ejercicio de emergencia, se invitó a NNARS que participara en los planes de Y2K del condado. Pusieron a los aficionados en los lugares dominantes, incluyendo hospitales, en caso de que las comunicaciones normales fueran interrumpidas. Por supuesto, Y2K resultó ser un no-acontecimiento, pero el alto estado de preparación de NNARS's de la impresionó el condado. El Sr. Press Clewe administrador de la gerencia de la emergencia del condado de Washoe dijo a NNARS que él deseó reconocer a los aficionados de cierta manera, más adelante.

El día del campo está cerca -- pero adonde ir?

Después del Y2K, el acontecimiento previsto siguiente era el Field Day 2000 . NNARS anticipó la preparación de tres o cuatro estaciones para ser operadas por 12 o 15 personas. Con eso en mente, Cavnar comenzó a buscar para sitios, idealmente públicos, accesibles y baratos -- sin costo preferiblemente.

" Buscábamos un lugar que fuese fácilmente accesible al público en general, así podríamos promover la radioaficion de una manera muy significativa, " Cavnar dice. " la universidad de Nevada-Reno nos había ofrecido un área en su campus, pero fue establecida entre varios edificios y no fácilmente accesible. Aunque estaba libre, no era en una localización en donde atraeríamos a mucha gente." Un par de otros sitios era considerado, pero resultaron ser menos conveniente que el sitio de UNR.

El Parque Regional del San Rafael cogió el ojo de los miembros de NNARS, porque atrajo muchos de tráfico de transeuntes en las tardes del verano. Pero tenía algunas desventajas. Un permiso de utilizar el parque costaría el dinero, y el parque no había permitido el uso de noche desde su apertura en 1967. Pero los gracias al lazo sólido con el condado de Washoe, los funcionarios locales fueron capaces de ayudar.

" Con la ayuda de Press Clewe, podíamos obtener un permiso del uso para el parque para el fin de semana del día del campo que era pagado por el condado, " explica Cavnar. Es más, NNARS fue autorizado para permanecer en el parque durante la noche, teniendo en cuenta una operación a gama completa, de 24 horas.

El servicio público da ganancias

Asegurar un sitio del alto-perfil gratis era una hazaña impresionante, pero las buenas noticias no pararon allí. Los aficionados locales se unieron ante el aviso del sitio a utilizar, y los planes para la operación de KE7R crecieron.

" Nuestro plan original era para una carpa donde 12 a 15 personas podrían hacer funcionar tres o cuatro estaciones del HF y una para el trabajo de VHF/digital, " Cavnar sigue diciendo " nuestro plan relativamente conservador se ha ampliado en algo que incluirá probablemente cuatro o cinco estaciones del HF."

Además del condado, otras agencias de servicio han ofrecido ayuda. La Cruz Roja y el Ejército de Salvación han acordado preparar tres comidas en el sitio, cortesía del condado. Los recursos para la operación recibieron una gran ayuda de la Marina de USA., que ofreció proporcionar un generador de 25 kilowatts,con el aprovisionamiento de combustible incluido!

Para Cavnar, Shively, y otros aficionados del área de Reno, el Día de Campo 2000 será la culminación de un esfuerzo de tres años de reconstruir una operación eficaz de ARES en el norte de Nevada . Su esmero al servicio público ha cosechado dividendos. Pero Cavnar no esperaba que NNARS fuera recompensado así, y él advierte a los aficionados para que no esperen algo en recompensa de las agencias para las cuales han trabajado .

" La única satisfacción verdadera que conseguimos es la de saber nosotros mismos que hicimos la tarea como profesionales, " dice Cavnar .

El reconocimiento es siempre más dulce cuando es inesperado."

Los operadores de KE7R tendrán ciertamente esto presente cuando salgan al aire a fin de mes.

.................................................................................................................

El día del campo es el fin de semana de junio 24-25 (es siempre el cuarto fin de semana completo en junio). Para la información completa, vea la edición de mayo de 1999 de QST (paginación 84) o visite el Web de ARRL. Recuerde que hay una nueva sección este año -- la Florida central del oeste, los resultados abreviados de WCF. Field Day aparecerá en la edición de diciembre 2000 de QST.

ARRLWeb Extra: NewsARRLWeb Extra: FeaturesARRLWeb Extra: ArchiveARRLWeb Extra: Search

VOLVER A LA PAGINA PRINCIPAL