À propos de ma carte QSL.About my QSL card.
J'aime les chiens-loups, issus d'un croisement entre un loup et un chien de berger (berger allemand par exemple). Ce sont de magnifiques chiens, intelligents, robustes et généralement doux, mais qui ont gardé certains traits du loup, comme l'esprit de meute. Il en existe de nombreux types : Chien-loup tchécoslovaque, Saarloos, American Wolfdog, Northaid, Old Inuit Wolfdog, Timber Shepherd, Nordic Timber, etc. La photo est celle de Kodiak, un Northaid d'un an
I like wolfdogs, the result of a cross between a wolf and a shepherd dog (German shepherd, for instance). They are magnificent dogs — intelligent, robust and generally gentle — yet they have kept certain wolf traits, such as the pack spirit. There are many types: Czechoslovakian Wolfdog, Saarloos, American Wolfdog, Northaid, Old Inuit Wolfdog, Timber Shepherd, Nordic Timber, etc. The picture is of Kodiak, a one-year-old Northaid
(credit V. Romberg, wolfdogparadise.com).
L'autre photo montre une femelle gorille et son petit dans le Parc national des Virunga
The other picture shows a female gorilla with her baby in Virunga National Park
(credit V. Vandewalle / Virunga Foundation).
J'ai travaillé un temps en République démocratique du Congo et au Rwanda. Les gorilles, menacés, doivent être protégés. Le parc est géré par l'Institut congolais pour la conservation de la nature et par la Virunga Foundation (Royaume-Uni).
I worked for some time in the D.R. of Congo and Rwanda. Endangered gorillas must be protected. The park is managed by the Congolese Institute for Nature Conservation and the British Virunga Foundation.
Faire un don pour les VirungaDonate to protect the Virunga →
Soutenir les chiens-loupsSupport the wolfdogs →