updated 22. IX. 2001