「Options」→「Appearance」→「Fonts」
 
Terminal 6 を Font 5 に選択を変えて、
「Rename」ボタンを押します。
Font 5 を MS ゴシックに変更します。
※ 文字化けは気にしないでください。
「Change」ボタンを押し下記のように設定します。
 
「Options」→「Appearance」→「General」
 Use Parent's font in dialogs
Use Parent's font in dialogs をチェック。
 
ツールバーを消したいなら
Show toolbarのチェックを消します。
Default font を先のFont 5 の位置の文字化けを選択します。