Copyright: MixW32 by Nick Fedoseev - File Help tradotto in Italiano da Edoardo Alcolado, I5PAC (1999)
Citation: MixW32 by Nick Fedoseev


FARFALLA

             MixW32 di Nick Fedoseev, UT2UZ

                                   Traduzione in Italiano di Edoardo Alcolado, I5PAC


INTRODUZIONE

Mixw32 sopporta una serie di modi diversi e la presente versione lavora attualmente in PSK31, in QPSK e in una nuova modalità registrata che si chiama FSK31.

MixW32 non richiede un TNC per operare e la sua unica esigenza è che sia disponibile un computer con installata una scheda audio insieme al sistema operativo Windows.

INDICE


INDICE

PRESENTAZIONE

INTRODUZIONE

CONNESSIONE DEL TRANSCEIVER ALLA SCHEDA AUDIO

INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE DEL PROGRAMMA

IL MENÙ SETUP

GLI SCHERMI DEL PROGRAMMA

LO SPETTRO

AVVIAMENTO DEL PROGRAMMA

GLI ALTRI TASTI

LE MACRO

CONTROLLO DEL MOUSE

ANNESSI


CONNESSIONE DEL TRANSCEIVER ALLA SCHEDA AUDIO

Il comando VOX è il più semplice e più facile modo di mettere in funzione MixW32..Sono richieste solo due connessioni. Una dal transceiver (parte ricevente) all’ingresso della scheda audio e la seconda connessione dall’uscita della scheda audio all’ingresso del jack del microfono (o all’entrata del phone patch) dell’apparato. Questo è tutto, molto semplice e a prova di principianti.

In caso di necessità, si può anche premere manualmente l’interruttore che mette il transceiver in trasmissione e spegnerlo quando si vuole ricevere.

(NOTA: il microfono non deve essere inserito).


INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE DEL PROGRAMMA

Per configurare il programma si deve innanzitutto creare una Directory che verrà chiamata MIX e scompattare il file .zip dentro detta directory. Oltre a MixW.exe nella directory ci sono altri due files che vengono creati automaticamente da MixW32 che sono LOG.LOG e CTY.DAT. Il file CTY.DAT è parte del sistema di orientamento dell’antenna e ovviamente il file LOG.LOG è un file di testo creato da MixW32 per il quaderno di stazione.

Un altro file , MIXW.INI che si trova nella directory di Windows contiene tutti i dati e le informazioni relative al setup della configurazione, files di memoria e qualsiasi altra informazione relativa all’assegnazione dei tasti  di funzione F#.

Vorrei suggerire di tanto in tanto di fare un backup   di questo file in caso dovesse sorgere qualche problema al computer e si dovesse reinstallare il programma MixW32.

Cliccare col pulsante sinistro del mouse  sull’immagine della farfalla, apparirà un menù. Scegliere Setup.


IL MENÙ SETUP

Nel menù Setup ci sono 4 parti. (NOTA) nella versione DEMO non si può salvare il File Setup. Pertanto si debbono riportare i dati ogni qualvolta viene lanciato il programma. Nelle versioni registrate il file Setup può essere salvato.

1. Dati personali

Introdurre il proprio nominativo nella casella superiore.

Introdurre il nome dell’operatore.

Riportare il QTH.

Riportare la propria latitudine.

Riportare la propria longitudine. (Nota: nel Nord e Sud America è un numero  	negativo).

2. Trcvr (Controllo del transceiver).

Scegliere la porta COM.

Velocità in Baud del computer.

Selezionare apparato, scegliere USB o LSB,.

Selezionare commutazione CW/PTT ON (attivata) OFF (disattivata); scegliere l’opzione USB sempre che sia possibile. Questo è il modo normale di operazione. Si può anche configurare per il comando del computer se si è equipaggiati.

3. Spettro	( vedi Lo Spettro  )

Frequenza del suono iniziale  (Selezionare la frequenza del tono, ad esempio 1500 hz)

Inizio dello spettro (il tono iniziale più basso in hz,  p.es.: 100 hz)

Zoom da 1x a 3x (grandezza dello spettro)

Valore medio dello spettro .

4. Misc.

Selezionare la velocità dell’identificazione CW  (CWID) - (1 = la più lenta e 3 =  la velocità più alta).

Selezionare il numero di caratteri che deve contenere una riga.

(Nota: gli apparecchi con filtri CW a 400/500 Hz possono usare frequenze di 1200 Hz e superiori, io sto usando 1450 Hz e si lavora

meravigliosamente, sempre che l’apparecchio permetta di attivare il filtro CW operando tanto in USB che in LSB).

Si possono selezionare caratteri in neretto o normali e anche schermo grande 800x600 o piccolo, 640x480. Si può selezionare la portata dello zoom sul display dello spettro e il tipo di display che si preferisce. Provateli e vedete voi stessi.

Terminate dette operazioni, salvare cliccando su OK col tasto sinistro del mouse e il MixW32 è ora configurato ed è pronto per funzionare.

NOTA

Nella versione DEMO non si può salvare il file Setup. Pertanto si debbono riportare i dato ogni qualvolta viene lanciato il programma. Nelle versioni registrate il file SETUP può essere salvato


GLI SCHERMI DEL PROGRAMMA

La schermata del programma è formata da 5 schermi ben definiti, dal display dello spettro, dal planisferio e da una serie di pulsanti e caselle che verranno descritti qui di seguito.

Dall’alto in basso gli schermi sono i seguenti:

1	Schermo blu. Dati del Log.

2	Schermo giallo. Testo ricevuto/testo trasmesso

3	Schermo bianco. Testo trasmesso (E’ qui che si deve scrivere)

4	Schermo bianco, inserimento dati dei QSO (il primo dato deve essere il nominativo della stazione)

5	Schermo bianco, informazione mostrata dal programma. Può

anche essere usato per controllare il secondo segnale.


LO SPETTRO

Questa versione del MixW32 ha  3 displays per lo spettro:

Il primo di essi è lo spettro normale (Spettro analizzatore).

La forma d’onda blu rappresenta il valore medio del segnale

La forma d’onda gialla rappresenta il segnale di picco

Il display a 3D mostra forme d’onda a 3D.

Waterfall è simile a quella del PSK31sbw per coloro che amano  il lavoro duro e  sforzo nel sintonizzare  un segnale.

Il comando [ALT + W] selezionerà i 3 displays dello spettro.

Descrizione dei pulsanti e caselle sottostanti  i CINQUE schermi, e loro funzioni:

Spec	Attiva la ricezione
Net	Attiva la funzione NET (controllare il segnale a zero beats).
AFC	Attiva la funzione AFC  (Controllo Automatico di    Frequenza).
Inv	Attiva inversione di segnale
Look	Cliccare col tasto sinistro del mouse per cercare la “stringa” (Nominativo, Nome, QTH ecc.)
Info	Cliccare col tasto sinistro per informazione DXCC
Freq. Hz	Indica la frequenza del tono di trasmissione
Send	Cliccare col tasto sinistro per aprire la finestra di dialogo per inviare  files di testo alla finestra di trasmissione.
Clear	Cliccare col tasto sinistro del mouse per cancellare i dati del QSO nel file LOG.LOG
NOTA: 	 Il file LOG.LOG si crea automaticamente nella directory di MixW quando si salvano per la prima volta i dati di un QSO.

Cliccando sulla carta azimutale si visualizzano dati del log estratti dal file LOG.LOG.;  si visualizzano inoltre direzione dell’antenna basata sui dati immessi nel file setup della propria Lat. e Long.

Fq                Display della frequenza. (Alt + F  cancella il display  per introduzione manuale di nuova frequenza).

Cliccando col pulsante sinistro del mouse sulla freccia situata sul lato destro dello schermo  si apre il menù di tutti i modi possibili.

Display dell’orologio : Cliccare con il pulsante sinistro per introdurre data e ora sulla finestra dei dati del QSO.

Entrata diretta del modo: PSK,  RTTY ecc. cliccandoci sopra col pulsante sinistro del mouse.

Fare bene attenzione al formato necessario per aggiungere la frequenza nella casella dei dati del QSO. Per esempio: 14.070.50. Questo programma richiede fino alla seconda cifra decimale e il dato deve essere introdotto ESATTAMENTE in questo formato:

N2XYZ,   Joe,  Qualunque città,  Qualunque Stato  599/599   21/Jun/1999  22:11:21z  PSK31  14.072.200.

Si può usare qualsiasi editor di testi per compilare il log che è il file LOG.LOG situato nella stessa directory del programma MixW.EXE.


AVVIAMENTO DEL PROGRAMMA

Per avviare il programma, cliccare col pulsante sinistro del mouse sul riquadro Spec. Il programma inizia a ricevere e mostra la forma d’onda per poter sintonizzare.

Molti di noi abbiamo utilizzato per la RTTY e per alcuni dei modi “TOR”, lo stesso procedimento di sintonizzazione usato nel PSK31 e nel QPSK. L’unico problema che si trova nel PSK31 è che questo modo ha una larghezza di banda inferiore a 40 cicli ed è praticamente impossibile sintonizzare manualmente la frequenza corretta a causa degli incrementi di frequenza così piccoli.

Ciononostante se l’apparecchio usato ha una SINTONIA “FINE”,  si deve utilizzare sempre questo sistema nei modi PSK31 e  QPSK. Il modo corretto per sintonizzare e quindi continuare il QSO  è il seguente: cliccare col pulsante sinistro del mouse nella casella Net ed accertarsi che sia visibile il segno di attivazione. Quindi controllare che il riquadro  AFC non sia attivato. Dopo che il collegamento è stato effettuato, disattivare Net ed attivare AFC. Ciò equivale a ritoccare continuamente la sintonia. Si dovrà anche prendere nota che il lungo cursore sottile situato sotto, inizierà a dividersi in due puntatori e mostrare un puntatore grigiastro leggermente più piccolo, che indica che c’è un leggero cambiamento nella frequenza di ricezione.

Alcuni vecchi apparati sono effettivamente assai poco stabili per lavorare in PSK31 e slittano considerevolmente di frequenza. In questo caso non c’è niente da fare eccetto che muovere manualmente la sintonia, ma si noterà che va perduta una gran parte del testo e la casella della frequenza mostra che la frequenza di ricezione varia continuamente.

Quando si incomincia un QSO, prendere nota della frequenza iniziale, così è possibile controllare di quanto si sposta la frequenza dell’apparecchio del corrispondente e si può conoscere la stabilità di entrambi gli apparati, il proprio e l’altro.

NOTA:  Quando si trascina il puntatore del mouse nella finestra dello spettro il cursore cambia e la forma di punta di freccia diventa una sottile linea verticale.

Se si trascina la sottile linea verticale fino al puntatore orizzontale situato sul bordo destro della finestra, si vedrà ora come si converte in una piccola freccia che punta verso destra.

Per sintonizzare una stazione che trasmetta in PSK31 cercare i due picchi d’onda e trascinare il piccolo cursore verticale proprio in mezzo ai due picchi e cliccare col pulsante sinistro del mouse.

Accertarsi che il puntatore verticale sia ora esattamente in mezzo a questi due picchi.

Altro metodo per fare la sintonia, se l’apparato usato ha la “sintonia fine”, consiste nel girare lentamente il comando del VFO ed allineare il puntatore verticale proprio in mezzo ai due picchi del segnale PSK.

Qualora fosse necessario, cliccare anche col pulsante sinistro del mouse sul puntatore orizzontale per aggiustare la sintonia. A questo punto si dovrebbe essere sintonizzati e si dovrebbe ricevere testo sullo schermo.

Per la sintonia fine trascinare il sottile cursore verticale sulla destra della finestra dello spettro. Notare ora come il cursore  si converte  in una sottile freccia che punta verso destra.  Se si clicca col tasto sinistro sul puntatore orizzontale, cambierà solo la frequenza di ricezione, qualcosa di simile al RIT del transceiver. Si può anche usare un comando da tastiera per variare la frequenza dell’RX e del TX come specificato qui di seguito:

- [Alt + [image] ]   la frequenza di RX scende di 1Hz.

- [Alt + [image]]   la frequenza di RX sale di 1Hz.

- [Ctrl + [image] ]	 la frequenza del TRX scende di 100 Hz.

- [Ctrl + [image] ]   la frequenza del TRX sale di 100 Hz.

Notare che  cliccando con il tasto destro del mouse si cambia solo la frequenza dell’RX, mentre cliccando col tasto sinistro si cambia sia la frequenza del TX che dell’ RX.

- [Alt + U ]	  	sale di 1 kHz.

- [Alt + D ]  	  	scende di 1 kHz.

- [Alt + Shift + <]        scende di 100 Hz.

- [Alt + Shift + >]        sale di 100 Hz.


GLI ALTRI TASTI

Per passare in trasmissione:

-  [Tasto Pausa/Interr] commuta da TX/RX (premere una sola volta per passare in trasmissione o per passare in ricezione).

Per interrompere  o fare una pausa:

-[Tasto Esc] una sola volta = Pausa (permette di digitare il testo in partenza o di inserire nuovo testo nel buffer di trasmissione).

- [Tasto Esc] due volte in successione rapida blocca immediatamente la Trasmissione e ritorna in Ricezione.

- [Tasto Alt + X] Commuta da TX/RX (premere una sola volta per passare in trasmissione o per passare in ricezione.

- [Alt + A]     - Ritorna in ricezione quando il simbolo   viene introdotto nel buffer di trasmissione

- [Alt + K] 	- Porta il cursore sullo schermo dove si scrive il testo trasmesso.

- [Alt + E]	- Commuta sulla finestra del log del corrente QSO. La prima parola deve essere il nominativo corrente.

- [Alt + T]	- Scrive l’ora.

- [Alt + F]	- Introduce la frequenza.

- [Alt + S]	- Salva il QSO nel LOG (file ASCII “log.log).

- [Alt +C]	- Libera la finestra del QSO.

- [Alt + P]	- Introduce nella finestra di dialogo Nominativo, Nome, QTH, RST, mio RST (si può entrare direttamente nello schermo immissione LOG).

- [F1 ÷ F12],  [SHIFT + F1 ÷ SHIFT + F12] possono essere testi preventivamente definiti dall’operatore.

N.d.Tr.:

Se ad esempio vogliamo collocare il CQ CQ CQ .........de.... in F1, è necessario innanzitutto digitare in lettere maiuscole, e racchiuso tra i segni < >

<TX> seguito da CQ CQ CQ de  <MYCALL> ... e poi come ultimo da  PSE

 KK  <RX>.

In questo modo premendo F1 il CQ entra in trasmissione e quando arriva a <RX> passa automaticamente in ricezione.

- Per redigere il testo, premere [CTRL + il tasto F scelto].

Nota: premendo simultaneamente il tasto  [CTRL e il tasto F] apparirà una finestra di dialogo di modo che sarà possibile immettere testo, o macro, o macro più testo.

- Usare [CTRL + Invio] per andare a capo nei testi che contengono più di una riga.

- [Alt + F11]	- Informazioni DXCC per il nominativo desiderato.

- [Alt + F12]	- Ricerca di qualcosa nel file LOG.

- [Alt + P    ]	- Introduce Nominativo, Nome, QTH, RST, Mio RST.

- [Alt + V   ]	- Scende di banda.

- [Alt + B   ]          - Sale di banda.

- [Alt + M  ]	- Modo.

- [Alt + Shift + CTRL + X DXC]	- Seleziona la finestra DXC, io la uso per il mio DX cluster locale.

- [Alt + H	]	- Help.

- [Alt + W	]	- Commutatore della ‘Waterfall’ (commuta su tutte tre le opzioni.

Nota: La maggior parte dell’attività si svolge intorno da 14.069  a 14.072. La banda laterale usata normalmente è la USB. La banda laterale corretta si seleziona automaticamente per QPSK e RTTY, dipende dalla banda laterale scelta nella configurazione.

La frequenza di tono normale viene preselezionata nel SETUP. Ho trovato che posso usare i miei filtri per CW con un settaggio di 1450 Hz.

Questa è una frequenza ideale e mi permette di vedere 200 Hz più in alto e più in basso della mia frequenza di trasmissione. Si può cliccare sia alla destra che alla sinistra del puntatore superiore rivolto verso il basso oppure utilizzando ALT + Freccia sinistra o destra a seconda di quello che si preferisce.

Il riquadro di Hz situato sotto la finestra “SPEC” indica la frequenza del tono in Hz. Si può cambiare la frequenza del tono con incrementi di 1Hz. Cliccando al di sopra del puntatore destro orizzontale o al di sotto, o utilizzando i tasti ALT + freccia Dx o Sx.

Tenere presente che il tasto “Pause/Interr” commuta da RX a TX e viceversa ed ha la stessa funzione di ALT + X.


LE MACRO

MixW32 offre all’utente il lusso di poter utilizzare tanto le Macro che le Macro BRAG + i tasti funzione da F1 a F12 per le Macro e per le Macro BRAG da 0 a 9. Ciò fa un totale di 32 Macro.

Le Macro vengono introdotte con il segno di minore (<) prima della parola e di maggiore (>) dopo la parola. La parola deve essere scritta in lettera  maiuscola poiché il programma è sensibile alle maiuscole.

Le 24 memorie programmabili da parte dell’utente sono i tasti di

Funzione da F1 a F12 in combinazione con il tasto SHIFT (una serie) e in combinazione con CTRL + SHIFT (altra serie).

<BRAG#> Macro BRAG da 0 a 9 dove # è un numero compreso tra

0 e 9.

Per creare un BRAG utilizzare qualsiasi editor e salvare il file in formato .TXT nella stessa directory di MixW32.

Si può introdurre qualsiasi Macro o serie di MACRO  a piacere nelle 24 memorie programmabili comprese le macro che vengono chiamate premendo i tasti  F o SHIFT + F. Le possibilità delle macro restano pertanto limitate solo alla propria immaginazione.

L’inserzione delle macro si fa come segue:

<CR>	Inserisce un ritorno di carrello.
<LF>	Inserisce un inizio di riga (cioè manda a capo).
<SP>	Inserisce uno spazio.
<BRAG#>	Effettua l’inclusione di un testo BRAG da inviare al buffer di trasmissione.

Esempio: per creare un file BRAG usare qualsiasi tipo di text editor o word processor e quindi chiamare il file BRAG1.TXT .

Le Macro sono sensibili alle maiuscole  e debbono essere scritte a lettere maiuscole. Si possono creare files BRAG da 1 a 10  come Brag1.txt fino a Brag10.txt nel formato <BRAG1> fino a <BRAG10>.

<F#>	Inserisce nel buffer di trasmissione un testo F definito dall’utente.
<SF#>	Inserisce nel buffer di trasmissione un testo SHIFT + F definito dall’utente
<MYCALL>	Inserisce il Call in tutti i testi Brag  così come nelle memorie legate ai tasti  F  e SHIFT + F
<MYNAME>	Inserisce il nome in tutti i testi Brag  così come nelle memorie legate ai tasti  F  e SHIFT + F.
<MYQTH>	Inserisce il QTH in tutti i testi Brag  così come nelle   memorie legate ai tasti  F  e SHIFT + F.
<RX>	Interrompe immediatamente la trasmissione e mette il  programma in ricezione
<TX>	Inizia immediatamente a trasmettere e invia qualsiasi testo nel buffer di trasmissione
<CWID>	Inserisce il nominativo in codice Morse  in tutti i testi Brag  così come nelle memorie legate ai tasti  F  e SHIFT + F, alla velocità selezionata dall’utente nel setup.
<VER>	Inserisce il numero della Versione del programma in tutti i testi Brag  così come nelle memorie legate ai tasti  F  e SHIFT + F.
<GMT>	Inserisce l’ora UTC in tutti i testi Brag  così come nelle memorie legate ai tasti  F  e SHIFT + F.
<NAME>	Inserisce il nome in tutti i testi Brag  così come nelle memorie legate ai tasti  F  e SHIFT + F.
<RST>	Inserisce RST in tutti i testi Brag  così come nelle memorie legate ai tasti  F  e SHIFT + F.
<CALL>	Inserisce il nominativo in tutti i testi Brag  così come nelle memorie legate ai tasti  F  e SHIFT + F.
<BAND>	Inserisce la banda in tutti i testi Brag  così come nelle memorie legate ai tasti  F  e SHIFT + F.
<FQ>	Inserisce la frequenza in tutti i testi Brag  così come nelle memorie legate ai tasti  F  e SHIFT + F.
<SAVE>	Salva in un file i dati del log e li mostra nella parte superiore dello schermo.
<CLEAR>	Cancella l’area del log per inserire nuovi dati.
<TIME-        STAMP>	Macro per Alt + T (Introduce Data/Ora sullo schermo di entrata del QSO).

Ora - riferita alle Macro

Rappresentazione dell’ora GMT: = Inserisce l’ora Zulu in tutti i testi Brag  così come nelle memorie legate ai testi  F  e SHIFT + F.

<GMT> ,  <UTC>,  <TIME>	ora GMT in formato di hh, mm.
<DATE>	Data in formato DD/MMM/YYYY (12/Jul/1999)
<D>	Giorno (01...31)
<WDAY>	Abbreviazione nome del giorno della settimana (Mon., Tue....)
<WEEKDAY>	Nome completo del giorno della settimana (Monday, Tuesday.......).
<M>, <MM>	Mese in forma di numero (01.......12).
<MMM>	Abbreviazione nome del mese (Jan.,...Feb,...)
<MONTH>	Nome del mese completo (January, February,...)
<YY>	Anno senza centinaia, come numero decimale (00...99).
<YEAR> , <YYYY>	Anno con centinaia, come numero decimale (1999.......2000)
<h>, <hh>	Ora in formato di 24 ore (00.....23).
<m>, <mm>	Minuto come numero decimale (00......59).
<s>, <ss>	Secondo come numero decimale (00.......59).
LOCAL TIME	(come definito nel pannello di controllo di Windows/ Configurazioni regionali).
<TIME LOCAL>	Ora locale.
<DATELOCAL>	Data locale.
NOTA 1:

Premendo lo Shift + il pulsante sinistro del mouse sul planisfero in modo circolare i dati del log.log verranno inviati nel programma e gli stessi verranno visualizzati nella finestra dati Log.

NOTA 2:

Si possono ricevere due stazioni allo stesso tempo.

Premere Shift + il pulsante sinistro sul secondo picco e si riceverà la seconda stazione sulla finestra  MISC_INFO.

Premere Shift + il pulsante  destro per annullare la ricezione doppia.

Il secondo canale riceve soltanto il PSK31 (non il QPSK né la RTTY).

Resta annullato con qualsiasi cambiamento di frequenza  del canale principale.

Durante la ricezione nel secondo canale, disattivare la AFC.


CONTROLLO DEL MOUSE

Il pulsante sinistro del mouse, esegue normalmente un comando.

Ciononostante, premendo il pulsante destro in una zona vuota dello schermo,

 si visualizza un menù di comandi dipendente dalla zona dello schermo.

Schermo 1 - Sullo schermo superiore blu cliccando con il pulsante

destro del mouse si presentano le opzioni:

CANCELLARE

STAMPARE.

Schermo 2	- Sullo schermo giallo di ricezione cliccando con il

 pulsante destro del mouse si presentano le opzioni:

INCOLLARE,

CANCELLARE,

STAMPARE.

Se c’è qualche zona attivata cliccando con il tasto destro del

mouse si presentano le opzioni:

COPIARE,

TAGLIARE,

INCOLLARE,

CANCELLARE

STAMPARE.

Schermo 3 	- Sullo schermo del testo da trasmettere, cliccando col

tasto destro del mouse si hanno le opzioni:

INCOLLARE,

CANCELLARE,

STAMPARE.

Schermo 4	 -  Sullo schermo del QSO cliccando col pulsante

destro del mouse si presentano le opzioni:

INCOLLARE,

CANCELLARE,

STAMPARE.

Schermo 5 	- Lo schermo di informazione mostra, premendo il

pulsante destro del mouse,

CANCELLARE,

STAMPARE.

NOTA: Si possono attivare aree dei vari schermi per INCOLLARE,

CANCELLARE o STAMPARE, si possono anche  attivare testi  da

trascinare sullo schermo dell’RX, su quello del TX, su quello dell’entrata

del log. Si può utilizzare il sistema di CLICCA e TRASCINA  tra

qualsiasi altro programma e qualsiasi schermo del MixW32.

NOTA: FSK31 è indipendente dalla banda laterale usata. Lavora tanto

in USB  quanto in LSB come il PSK31.

RTTY: Selezionare RTTY nel menù di Modo nel lato inferiore destro

dello schermo o cliccare col pulsante sinistro  sul pulsante di RTTY e il

programma già lavora in RTTY a 45 baud. Versioni future avranno  altre

velocità in baud selezionabili.

SSB: Eseguire il programma preferito per la registrazione suoni. Fare

una registrazione del CQ col vostro nominativo “. Salvare questa

registrazione con SSB1.WAV nella directory del MixW. Avviare il MixW,

selezionare SSB e premere F1 per trasmettere la voce registrata.

Nel Modo SSB ci sono 12 tasti disponibili da F1 a F12. I files WAV

debbono essere salvati nel seguente formato:  SSB1.wav fino a

SSB12.wav.

Per eseguire i files wav premere semplicemente il tasto SSB e il tasto

F# preventivamente programmato e le registrazioni saranno mandate

all’entrata dell’apparecchio  via scheda audio.

Durante i contests risparmierete fatica e non sforzerete la voce.

Nota: si possono creare evidentemente files della grandezza che

desideriamo.

Nota: nell’eseguire il file wav il tasto “spec” deve essere disattivato, a

meno che non si sia certi di avere la scheda  audio FULL DUPLEX.

Ora si può inviare un file cliccando con il tasto sinistro sul pulsante

SEND. Scegliere semplicemente un file qualsiasi che si desideri

trasmettere ed esso verrà inviato direttamente nel buffer di

trasmissione.


ANNESSI

Rilevamento di QPSK:  Quando il programma è in PSK e riceve un segnale

QPSK, comincia a lampeggiare un punto rosso sotto QPSK.

Rilevamento di PSK: Quando il programma si trova in QPSK e riceve un

segnale PSK, incomincia a lampeggiare un punto rosso sotto il PSK.

Reset Auto Tono: Control Shift + R annulla la frequenza attuale e ristabilisce

la frequenza di tono originale prefissata nel setup.

Squelch automatico e squelch manuale: Pulsanti aggiunti per controllo

squelch Automatico/Manuale.

Lettere/Fig. in RTTY: Control + R forzerà le lettere.

Tasto Send: Cliccando con il tasto sinistro del mouse sul pulsante Send

permette di inviare al buffer di trasmissione qualsiasi file presente nel

computer.

Informazioni per PTT/Computer

Connessioni PTT e Cat

	Porta ser. 25 pin	Porta ser. 9 pin
DTR	20	4	(+10V = TX ON)
DTS	4	7	CW (si avrà presto)
TXD	2	3	CAT RX
RXD	3	2	CAT TX
MASSA	7	5
Questo è per default

“LO SCAMBIO CW/PTT” permette di utilizzare la linea RTS per il PTT.

Nota: Il CAT e il PTT usano entrambi la medesima porta COM.

I prezzi per il Software sono i seguenti:

Per invio nel territorio nazionale e internazionale Via “E-Mail”

MixW32 Registrato e “inviato” a mezzo Internet E-Mail con il file Help.txt

File Manuale e storia, 49,95$ a mezzo Assegno Bancario, Vaglia postale in $

USA (soltanto divisa americana) pagabili a: Jim Jaffe.

A mezzo posta degli Stati Uniti: su un Floppy disk da 1.4 compreso

programma registrato e spedito a mezzo posta con manuale stampato e file

della storia 10.00 $

A mezzo posta degli Stati Uniti per l’Europa: su un Floppy disk da 1.4

compreso programma registrato su disco con manuale stampato e file della

storia 12.00 $.

Divisa/Assegno bancario o vaglia internazionale.

Spiacente non si accettano Carte di Credito.

Come ordinare il MixW32

Inviare Assegno Bancario o Vaglia Postale a Jim Jaffe, 1410-08 71 Road

Flushing N.Y. 11367 - 1945.

Si prega di emettere Assegno Bancario o Vaglia Postale Pagabile a Jim Jaffe

(Prima della spedizione del software da controlli dovrà risultare il vs. indirizzo

E-Mail con allegato assegno bancario o vaglia postale internazionale per

49.95 $ (soltanto valuta USA).

Se viene richiesta la registrazione a mezzo posta (solo U.S.) allegare

assegno bancario, Vaglia Postale per 49.95 $ + 10.00 $ per spese di

spedizione a:

Jim Jaffe,  WA2VOS 141- 08 71 Road Flushing,  N.Y. 11367 - 1945

che includerà un floppy disk da 1.4 col Programma Registrato, manuale

stampato e il file della storia..

Emettere Assegni Bancari e Vaglia Postali pagabili a Jim Jaffe

Soltanto ordini postali internazionali

Se viene richiesta la registrazione a mezzo posta (Internazionale) allegare

assegno bancario o Vaglia Postale Internazionale per un valore di 49.95 $ +

12.00 $ per spese di spedizione da inviare a:

Jim Jaffe,  WA2VOS 141- 08 71st  Road

Flushing,  N.Y. 11367 - 1945 USA.

Includerà un floppy disk da 1.4 col Programma Registrato oltre al manuale

stampato e al file della storia..

Emettere Assegni Bancari o Vaglia Postali pagabili a Jim Jaffe

Nome..................................................................

Nominativo/Contrassegni................................................

E-Mail.............................................................................

Indirizzo:................................................C.A.P..............

Importo allegato       $.....................................................

Inviare le domande e le osservazioni a   nf@tav.kiev.ua  (Nick UT2UZ)

e a    jaffejim@erols,com  (Jim WA2VOS) .  Prego controllare il mio sito web

per tuttii futuri miglioramenti che saranno gratis per la versione 1.xx fino a 1.99.