®xqÅlÉÉ