Правила соревнований UK/EI DX Contest  [Translated by Valery R2SA - thanks]

1. Общие положения

Целью данных соревнований является способствование в проведении радиосвязей между любительскими радиостанциями Соединенного Королевства (UK) и Ирландии (EI) с одной стороны и любительских радиостанций остальной части мира (DX).

Все контестмены из UK и EI, в том числе и обладатели скромного радиооборудования и антенн, испытают удовольствие будучи "множителями" во всемирном контесте.

Любой участник может проводить радиосвязи с любыми другими участниками, получая очки за связи и множители, однако в долгосрочной перспективе в этих контестах станции из UK/EI будут проводить радиосвязи со станциями всего остального мира.

В первый год или два мы должны учитывать, что может потребоваться некоторое время для того чтобы стало достаточно активным участие станций из UK/EI и что есть длительные периоды в течение 24-часового контеста, когда DX-станции, из-за отсутствия прохождения, не могут проводить радиосвязи со станциями из UK/EI.

Поэтому мы изначально разрешаем радиосвязи между DX-участниками, что сделает контест более интересным для DX-станций (и увеличит количество набранных ими очков) в те периоды времени, когда эти DX-станции не могут проводить радиосвязи со станциями из UK/EI и тем самым не могут зарабатывать за такие радиосвязи очки и множители. (Такие радиосвязи между DX-участниками могут стать долгосрочной особенностью данных контестов)

Судейство проводится в автоматизированном режиме по файлам отчетов представляемых в онлайн-режиме в течение 24 часов после окончания контеста.

2. Даты и времена / виды излучения

22/02 + 23/02    2020  -  CW        1200-1200z

Перейдите по ссылке http://logs.ukeicc.com/cgi-bin/hfalerts.pl , если ходите получать напоминания по электронной почте перед каждым контестом.

3. Диапазоны / вид излучения

3.5, 7, 14, 21 и 28МГц.

Следует придерживаться участков диапазонов предназначенных для работы в соревнованиях - на диапазонах 80m и 20m это участки:

CW  3510-3560 кГц, 14000-14060 кГц

SSB 3600-3650 кГц, 3700-3800 кГц, 14125-14300 кГц.

Примечание: В воскресенье утром на диапазонах 80m и 40m следует избегать частот передачи Новостных Бюллетеней.

4. Категории участников

Все участники должны работать в рамках ограничений установленных для выбранной ими категорий при выполнении любой деятельности, которая может повлиять на окончательный результат.

4.1 Местонахождение

UK/EI: любой оператор находящийся (и работающий со станции находящейся) в EI, G, GD, GI, GJ, GM, GU, GW.

DX: любая другая станция.

Для всех категорий участников: Все операторы и всё радиооборудование (передатчики, приемники) должны быть расположены в круге диаметром 500 метров. Антенны должны быть физически соединены с передатчиками и приемниками посредством радиочастотных линий передачи.

4.1.1 Дистанционное управление. Дистанционное управление через Интернет или иной вид дистанционного управления разрешены только когда оператор физически находятся в той же DXCC-стране и в пределах 500 км от (одной) управляемой удаленной станции, с которой этому оператору позволено работать во время данного контеста. Расположение этой управляемой удаленной станции должно поддаваться проверке.

Оператор должен использовать позывной сигнал выданный управляемой удаленной станции, а не свой личный позывной сигнал, если эти позывные различны. Операторы использующие управляемую удаленную станцию классифицируются как Remote Assisted (Connected) и помещаются в отдельную категорию.

4.2 Операторы

4.2.1 Single operator Unassisted (Unconnected) - Один оператор. Один сигнал в любой момент времени. Любая форма помощи со стороны систем оповещения QSO дисквалифицирует участника категории Single-operator Unassisted (Unconnected).

4.2.2 Single-operator Assisted (Connected) - Один оператор. Один сигнал в любой момент времени. Разрешена помощь со стороны систем оповещения QSO. Селф-споттинг (размещение информации о себе самом в сетях оповещения) или просьбы к другим станциям поместить информацию о Вас в сетях оповещения не разрешаются.

Примечание: Каждая из представленных выше категорий с одним оператором имеет возможность заявить свой результат в подкатегории SINGLE-ELEMENT ANTENNA (одноэлементная антенна).

4.2.3 Multi-Operator, Single Transmitter - только UK/EI - Более одного оператора, но только один передатчик на станции, т.е. это не категория Multi-One или Multi-Single, а категория предназначенная, например, для членов радиоклуба, работающих по очереди на одном и том же единственном передатчике данной станции. Разрешена помощь со стороны систем оповещения QSO (это включает в себя в частности пакетную радиосвязь, местные или удаленные скиммеры и/или технологии подобные скиммерам, RBN, Интернет). Селф-споттинг (размещение информации о себе самом в сетях оповещения) или просьбы к другим станциям поместить информацию о Вас в сетях оповещения не разрешаются. Участники этой категории работают все 24 часа контеста и им не разрешено дистанционное управление. В параметр OPERATORS файла Cabrillo должен быть включен полный список операторов радиостанции данной Multi-Op-категории.

Примечание: Нет никаких других категорий для станций с более чем одним оператором.

4.3 Позывные сигналы. Участники могут использовать любой позывной сигнал выданный им лично. Если работа производится с клубной станции в соответствии с вышеизложенным пунктом 4.2.3 данных Правил, то следует использовать позывной сигнал данной клубной станции.

4.4 Время работы

(a) 24 часа - с 12:00UTC  до 12:00UTC (участники категории Multi-Operator должны работать 24 часа)

(b)12 часов - В этой 12-часовой категории каждый период отдыха должен быть продолжительностью не менее 60 минут.

(c) Для поощрения того чтобы множители от станций из UK/EI были бы доступны в течение ночи, UK/EI-станциям за все проводимые радиосвязи в промежутке времени между 01:00UTC и 04:59UTC будет начисляться двойное количество очков (в дополнение к любым другим начисляемым очкам).

5. Категории по мощности

(a) High Power - максимальная разрешенная мощность по лицензии участника или 1500 Вт (выбирается меньшее).

(b) Low Power - максимальная выходная мощность 100 Вт.

(c)  QRP – максимальная выходная мощность 5 Вт.

Любая станция не указывающая мощность своего передатчика в предоставляемом файле Cabrillo-отчета будет классифицирована как High Power.

6. Контрольные номера

RS(T) (не обязательно) плюс порядковый номер связи начиная с 001. Каждый UK/EI-участник добавляют свой 2-значный код UK/EI-района.

На всех пяти диапазонах следует использовать одну и ту же последовательность порядковых номеров, т.е. не надо снова начинать с номера 001 при переходе на новый диапазон.

7. Подсчет результата

7.1 Очки за QSO - Все участники могут проводить радиосвязи с любыми другими участниками, как с UK/EI так и с DX.

Количество очков для UK/EI-станций за связи:

с UK/EI/Европой     80m, 40m  4 очка       20m, 15m, 10m  2 очка

с не Европой        80m, 40m  8 очков      20m, 15m, 10m  4 очка

Примечание: Только для UK/EI-станций - за все радиосвязи проводимые в промежутке времени между 01:00UTC и 04:59UTC будет начисляться двойное количество очков.

Количество очков для европейских станций за связи:

с UK/EI             80m, 40m  4 очка       20m, 15m, 10m  2 очка

с Европой           80m, 40m  2 очка       20m, 15m, 10m  1 очко

с DX (с не Европой) 80m, 40m  4 очка       20m, 15m, 10m  2 очка

Количество очков для DX (не Европы) за связи:

с UK/EI             80m, 40m  8 очков      20m, 15m, 10m  4 очка

с Европой           80m, 40m  4 очка       20m, 15m, 10m  2 очка

с DX (с не Европой) 80m, 40m  2 очка       20m, 15m, 10m  1 очко

7.2 Множители - Имеются 2 типа множителей: 1) различные страны DXCC и 2) UK/EI-районы.

Окончательный множитель определяется как общее количество сработанных различных DXCC-стран на каждом диапазоне (исключая UK/EI-страны EI, G, GD, GI, GJ, GM, GU, GW) плюс сработанные UK/EI-районы на каждом диапазоне.

Примечание: Все радиосвязи с UK/EI-станциями дают только множители за UK/EI-районы - эти радиосвязи не дают множители за DXCC-страны.

7.3 Окончательный результат - определяется перемножением общего количества очков за QSO на окончательный множитель, например, 4000 очков за QSO x 500 множителей = 2000000 очков.

Список кодов UK/EI-районов см. ниже в Приложении 2.

8. Отчеты

8.1 Требуется предоставление всех отчетов в электронном виде в соответствии с форматом Cabrillo описанном ниже. Никакая другая форма отчета не принимается. Все времена радиосвязей должны быть указаны в UTC.

8.2 Для отчетов Cabrillo категории и подкатегории следующие:

CONTEST:                  UKEIDXCW или UKEIDXSSB

CATEGORY-OPERATOR:        SINGLE-OP или MULTI-OP

CATEGORY-POWER:           HIGH или LOW или QRP

CATEGORY-ASSISTED:        ASSISTED или UNASSISTED

CATEGORY-TIME:            24-HOURS или 12-HOURS

CATEGORY-OVERLAY:         SINGLE-ELEMENT ANTENNA

8.3 Пожалуйста, убедитесь, что вы отправляете один отчет с записанными в него радиосвязями в порядке переданных контрольных номеров. Не отправляйте отдельные отчеты за каждый диапазон. Ваши строки QSO в файле Cabrillo должны соответствовать следующему формату:

Отчет UK/EI-станции:

QSO: 28024 CW 2014-07-26 1338 G3XYZ  599  001 OX   ON4SS     599  018 –

QSO: 21003 CW 2014-07-26 1341 G3XYX  599  002 OX   GM4SID    599  130 AB

QSO: 7165  PH 2014-07-26 1343 G3XYZ  59   003 OX   W3LPL     599  036 –

Отчет DX-станции:

QSO: 28024 CW 2014-07-26 1338 DL1AA  599  001 --   ON4SS     599  018 –

QSO: 21003 CW 2014-07-26 1341 DL1AA  599  002 --   GM4SID    599  130 AB

QSO: 7165  PH 2014-07-26 1343 DL1AA  59   003 --   EI7CC     599  036 DU

Примечание - чтобы претендовать на награду в вашем Cabrillo-отчете частоты всех радиосвязей должны быть указаны с точностью до 1 кГц.

8.4 Участники должны загружать свои отчеты через онлайн-систему предоставления отчетов.

Перейдите по ссылке чтобы загрузить свой Cabrillo-отчет , чтобы загрузить свой Cabrillo-отчет.

Участникам следует проверить свой Cabrillo-файл с помощью текстового редактора перед отправкой этого файла, чтобы избежать потенциальных проблем. Участники сразу же получат подтверждение по электронной почте и, если имеются какие-либо проблемы с отчетом, то будет предложено скорректировать отчет и перезагрузить его заново.

8.5 См. ниже Приложение 1 для информации относительно того какие компьютерные контест-программы поддерживают данные соревнования.

8.6 Срок предоставления отчетов – 24 часа после окончания контеста. Затем отчеты электронным образом отсуживаются и через несколько минут размещаются предварительные онлайн-результаты. Участники желающие обратиться по любому вопросу, касающемуся их отсуженного окончательного результата, могут сделать это не позднее чем через 24 часа после онлайн-публикации результатов. UBN-файлы для участников будут доступны онлайн и/или по электронной почте.

9. Штрафные санкции

Количество очков может быть уменьшено или участник может быть дисквалифицирован за нарушение положений соревнования или за плохое качество передаваемого сигнала. Сюда входит, например, использование третьих лиц для проведения радиосвязей по списку или в сети, проведение CW-связей на частотах для SSB или наоборот, несоблюдение соответствующих требований по частотным участкам предназначенным для работы в соревнованиях, чрезмерно широкая полоса занимаемая сигналом - включая щелчки от манипуляции и искажения звука.

9.1 Ошибки в отчете – Неправильно записанный позывной сигнал или контрольный номер  приводят к потере очков за эту QSO плюс к штрафу размером в удвоенное количество очков за данную QSO.

Удаление QSO с ошибкой плюс штраф в размене двух эквивалентных радиосвязей налагается только на очки за связи. В дополнение к этому, удаление QSO с ошибкой может привести к потере множителя, поэтому важно проводить точные записи в отчет. Например, ошибка UK/EI-станции при записи в отчет QSO с европейской станцией на 20m приведет к потере 2 очков за эту QSO и дополнительно будут потеряны 4 очка (2 х 2 очка).

9.2 Также применяются следующие штрафы :

- NIL (нет связи в отчете корреспондента) – потеря очков за эту QSO плюс штраф размером в одинарное количество очков за данную QSO.

- Работа за пределами опубликованных участков диапазонов – удаляются все такие радиосвязи.

9.3 Отправляя отчет все участники соглашаются с тем, что во всех спорных вопросах решение команды UK/EI DX  контеста будет окончательным. Участники также соглашаются с тем что представленные Cabrillo-отчеты и связанные с ними UBN-файлы будут в открытом доступе на сайте UKEICC.

10. Награды

Сертификатами (в формате PDF) будут награждены победители в каждой категории участников и в каждой категории по мощности.

При наличии спонсоров могут быть добавлены плакетки победителям.

11. Общие правила

Применяются также следующие общие правила:

11.1 Участники признают верным любое решение UKEICC-комитета.

11.2 Любое отдельное выступление в контесте должно производиться используя отдельный позывной сигнал. Только позывной сигнал участника может быть использован с целью достижения результата данным участником.

11.3 Селф-споттинг (размещение информации о себе самом в сетях оповещения) или просьбы к другим станциям поместить информацию о Вас в сетях оповещения не разрешаются.

11.4 Дистанционное управление разрешено (см. выше пункт 4.1.1) если физическое местонахождение всех передатчиков, приемников и антенн находится в пределах расположения одной станции. Дистанционно управляемая станция должна соблюдать все требования лицензии на станцию, лицензии оператора и ограничения по категории участника. Удаленные приемники находящиеся за пределами места расположения станции запрещены.

11.5 В любой момент времени разрешен только один сигнал на диапазоне. Попеременная передача общего вызова на двух и более частотах диапазона запрещена.

11.6 Все запросы на проведение радиосвязей, ответы на вызовы и записи позывных сигналов и контрольных номеров должны осуществляться во время контеста, используя вид излучения и частоты данного контеста.

11.7 Записанные в отчет позывные сигналы должны быть такими же какими они были при радиообмене между участниками во время проведения QSO.

__________________________________________________________

Приложение 1 - Компьютерные контест-программы с поддержкой данных контестов

SD = полная поддержка - спасибо Полу, EI5DI

N1MM+ = полная поддержка - спасибо Нику, NA3M, и Лесу, G4OGB    Примечание - имеется только одно поле ввода для 'Received exchange' ('Exch'), поэтому просто вводите принятый порядковый номер и любой код района как одно слово, например,  104AB,  311CF и т.п. Файл Cabrillo представит эту информацию в отдельных столбцах.

UcxLog = полная поддержка – спасибо Бену, DL7UCX

DXlog.net = полная поддержка – спасибо Джиму, M0CKE

Skookumlogger for Mac = полная поддержка – спасибо Биллу, K1GQ и Джонатану, G0DVJ

QARTest = полная поддержка – спасибо Паоло, IK3QAR

GenLog = полная поддержка – спасибо Дэвиду, W3KM, и Джиму, GW0BBO

WinTest 4.29.0 = полная поддержка

Writelog - пока не поддерживаются.

__________________________________________________________________

Приложение 2 - двузначные коды районов UK и EI

Всего = 155 кодов районов

[ Translated by Valery R2SA - thanks ] 

v6.3    January 2020