Règlement des concours UK/EI DX, SSB et CW             [ Translated by Jacques F6BEE - thanks ]

 Cliquer ici pour envoyer votre fichier de log Cabrillo          La date limite de soumission des logs
                                                                                                               est 24 heures après la fin du concours
 Récompenses

1.      Général   
L'objectif de ces concours et de promouvoir les contacts entre les stations situées au Royaume Uni (U.K.) et en Irlande (EI) avec les stations du reste du monde (DX). 

Tous les contesteurs en UK et EI, y compris ceux utilisant des stations et antennes modestes ressentiront le plaisir d'être un 'Multiplicateur' dans un concours mondial.

Tous les participants peuvent contacter tous les autres participants pour obtenir des points QSO et des multiplicateurs, bien que l'intention à long terme est que ces concours deviennent UK/EI qui contacte le Monde.

Pour les deux premières années, nous devons prendre en compte que la participation  UK/EI pourra prendre un peu de temps pour s'établir et qu'il y a de longues périodes au cours des  24 heure soù les stations DX ne peuvent pas contacter les stations UK/EI  à cause de l'absence de  propagation.

Pour cette raison, nous autorisons initialement les contacts entre DX qui rendent le concours plus intéressant pour les stations DX (et augmente leur score en points) pendant les périodes où elles ne peuvent pas contacter les stations UK/EI pour obtenir les points et les multiplicateurs.  (Ces contacts DX vers DX pourraient devenir une particularité à long terme de ces concours).

L'adjudication est automatisée, avec les fichiers de log à soumettre en ligne dans les 24 heures après la fin du contest.

 

2.   Dates et heures / modes


22/9 + 23/9   2018  -  1200z-1200z  -  SSB

23/3 + 24/3    2019 - 1200z-1200z - CW

    

Cliquer ici   si vous désirez recevoir un mail de rappel avant chaque concours.

3.   Bandes / mode
3.5, 7, 14, 21 et 28MHz. 
Les segments habituels de concours doivent être observés. Sur 80m et 20m, ce sont :  CW    3510-3560 kHz, 14000-14060kHz

                                                                                                            SSB   3600-3650 , 3700-3800 kHz, 14125-14300 kHz.

Note :  Sur 80m et 40m le dimanche matin, éviter toutes les fréquences de Bulletin.

4.   Catégories de participation

Tous les participants doivent opérer dans les limites de la catégorie choisie en effectuant toute activité susceptible d'affecter leur score.

4.1   Localisation

UK/EI:   tout opérateur localisé en et opérant une station située en, EI, G, GD, GI, GJ, GM, GU, GW.  
DX:        toute autre station.   

Pour chaque participation, tous les opérateurs et tous les équipements (émetteurs, récepteurs) doivent être situés à l'intérieur d'un cercle de 500m de diamètre. Les antennes doivent être physiquement connectées par des lignes de transmission RF aux émetteurs et récepteurs.

4.1. Opération déportée (remote).

Quelle soit à base d'internet ou tout autre forme, l'opération à distance est seulement autorisée si l'opérateur est physiquement situé dans la même entité DXCC et à moins de 500km de la station déportée qu'il est autorisé à utiliser pendant le contest.
L'opérateur doit utiliser l'indicatif attribué à la station déportée et pas son indicatif personnel, s'il est différent.
Les opérateurs utilisant une station déportée sont classés en "Remote Assisted" (connecté) et sont placés dans une catégorie séparée.

4.2   Opérateurs

4.2.1   Mono opérateur Non-assisté (Non connecté) – Une seule personne. Un seul signal à tout instant. Toute forme d'assistance aux QSO et d'alerte disqualifie le participant de la catégorie Mono opérateur Non-assisté (Non connecté).

4.2.2   Mono opérateur Assisté (Connecté) - Une seule personne. Un seul signal à tout instant. Assistance QSO et alerte QSO autorisée. L'auto-spotting ou demander à être spotté ne sont pas autorisés. 

Note : Chacune des catégories Mono-Opérateur a l'option de se placer dans la sous-catégorie Antenne Mono Élément.  

  1. 4.2.3   Multi-Opérateur, Mono Émetteur - UK/EI seulement -  Plus d'un opérateur, mais seulement un émetteur  à cette station : ce n'est pas Multi-One ou Multi-Single, mais c'est par exemple destiné aux membres d'un radio club se relayant pour opérer l'émetteur unique d'une station. L'assistance QSO et alerte QSO est autorisée (ceci inclut, mais n'est pas limité à packet, Skimmer local ou déporté et/ou technologie identique au Skimmer, RBN, Internet). L'auto-spotting ou demander à être spotté ne sont pas autorisés. Les participations dans cette catégorie doivent compter 24 heures et l'opération déportée n'est pas autorisée dans cette catégorie. La liste complète des opérateurs doit être indiquée avec la participation en Multi-op –dans la rubrique OPERATORS du log Cabrillo.  

Note: Il n'y a pas d'autres catégories Multi-Opérateurs.

4.3   Indicatifs    Les participants peuvent utiliser tout indicatif qui leur a été attribué personnellement. En cas d'opération depuis une station club tel que défini en Règle 4.2.3 ci-dessus, l'indicatif de cette station club devrait être utilisé.

4.4   Durée d'opération 

(a)   24 heures - 1200z à 1200z  (La participation en Multi-Opérateurs doit être 24 heures) 

(b)  12 heures -  Dans la catégorie 12 heures, chaque période de "pause" doit être d'au moins 60 minutes.

 

(c)  Afin d'encourager les multiplicateurs UK/EI à être actifs la nuit, tous les QSOs effectués par les stations UK/EI entre les heures 0100z et 0459z uniquement, comptent le double des points (en supplément des autres points de bonus).

 

5.   Classes de Puissance

(a)  Haute Puissance– la puissance maximum autorisée par la licence du concurrent ou 1500W, la plus basse de ces 2 valeurs. 

(b)  Basse Puissance - maximum 100 watts output

(c)  QRP - maximum 5 watts output

Toute station n'indiquant pas sa puissance d'émission dans le log Cabrillo soumis sera classée en Haute Puissance.

6.  Report échangé


RS(T) (optionnel) suivi du numéro progressif du contact commençant à 1. Les stations UK/EI ajoutent leur Code de District UK/EI à 2 caractères.  

La même séquence de numéros de série doit être utilisée pour les 5 bandes, càd ne redémarre pas à 1 en passant sur une nouvelle bande.

7.    Calcul du Score

7.1    Points par QSO – Tout participant peut contacter n'importe quel autre participant pour obtenir des points, que ce soit UK/EI ou DX.

Stations  UK/EI contactant : 
 
UK/EI/Europe                 80m, 40m        4 points 
      20m, 15m, 10m      2 points
Hors d'Europe                80m, 40m        8 points
       20m, 15m, 10m      4 points

Note : Pour les stations UK/EI seulement, tous les QSOs effectués entre les heures 0100z et 0459zcompteront le double de points.

stations d'Europe contactant :  
UK/EI                          80m, 40m         4 points       20m, 15m, 10m       2 points
Europe                        80m, 40m         2 points
       20m, 15m, 10m       1 points
DX (hors d'Europe)       80m, 40m         4 points       20m, 15m, 10m       2 points

DX (hors d'Europe)contactant :
UK/EI                           80m, 40m         8 points      20m, 15m, 10m       4 points
Europe                         80m, 40m         4 points      20m, 15m, 10m       2 points
DX (hors d'Europe)        80m, 40m         2 points      20m, 15m, 10m       1 points

7.2     Multiplicateurs –Il y a 2 types de multiplicateurs  (i) différentes entités DXCC et (ii) Codes de District UK/EI.
L
e multiplicateur total est la somme des différentes entités DXCC contactées sur chaque bande (en excluant les entités DXCC UK/EI : EI, G, GD, GI, GJ, GM, GU, GW) plus les Codes de District UK/EI contactés sur chaque bande. 
Note :   Tous les QSOs avec les stations UK/EI comptent seulement pour les multiplicateurs Codes de District UK/EI – ils ne comptent pas pour les multiplicateurs entités DXCC.

7.3  Score Total - Le score total est le total des points QSO multiplié par le total des multiplicateurs, par exemple 4000 pts QSO x 500 mults = 2000000 points.

Voir l'Annexe 2 ci-après pour la liste des
Codes de District UK/EI.

8.   Logs

8.1   La soumission électronique des logs est requise pour tous les logs, qui doivent être conformes au format Cabrillo décrit ci-dessous. Aucune autre forme de log ne sera acceptée. Toutes les heures des QSO doivent être inscrites en UTC.

8.2   Pour les logs Cabrillo, les catégories et sous-catégorie (overlay) sont :  
CONTEST:                                    UKEIDXCW or UKEIDXSSB
CATEGORY-OPERATOR:              SINGLE-OP or MULTI-OP
CATEGORY-POWER:                   HIGH or LOW or QRP
CATEGORY-ASSISTED:               ASSISTED or UNASSISTED
CATEGORY-TIME:                        24-HOURS or 12-HOURS             
CATEGORY-OVERLAY:                SINGLE-ELEMENT ANTENNA

8.3   Merci de vous assurer que vous n'envoyez qu'un seul log, avec les QSO enregistrés dans l'ordre du  numéro de série envoyé. N'envoyez pas de log séparé pour chaque bande. Votre enregistrement Cabrillo des QSO doit être conforme à ce format:

Log d'une station UK/EI :
QSO: 28024 CW 2014-07-26 1338 G3XYZ  599  001 OX   ON4SS     599  018 --
QSO: 21003 CW 2014-07-26 1341 G3XYX  599  002 OX   GM4SID   599  130 AB
QSO: 7165   PH  2014-07-26 1343 G3XYZ   59   003 OX   W3LPL     599  036 --

Log d'une station DX:
QSO: 28024 CW 2014-07-26 1338 DL1AA  599  001 --   ON4SS      599  018 --
QSO: 21003 CW 2014-07-26 1341 DL1AA  599  002 --   GM4SID    599  130 AB
QSO: 7165    PH 2014-07-26 1343 DL1AA    59  003 --    EI7CC       599  036 DU

Note –pour vous qualifier pour un diplôme, votre fichier de log Cabrillo doit indiquer la fréquence de tous les QSO à 1kHz près.

8.4    Les logs de participation doivent être envoyés en ligne par le robot de soumission des logs :

Cliquer ici pour envoyer votre fichier de log Cabrillo      

Les participants devraient vérifier leur fichier de log Cabrillo à l'aide d'un éditeur de texte avant de l'envoyer, afin d'éviter les erreurs potentielles. Les participants recevront un accusé de réception par  e-mail immédiatement, leur signalant s'il y a un problème quelconque avec leur log et leur demandant de le corriger et de le soumettre à nouveau. 

8.5   Voir l'Annexe 1 ci-dessous pour la liste des logiciels de saisie de contests supportant ces concours.

8.6  
 La date limite de soumission des logs est 24 heures après la fin du concours.  Les logs sont ensuite évalués et jugés par informatique et les Résultats Provisoires sont publiés en ligne quelques minutes plus tard. Les participants souhaitant faire appel sur n'importe quel  aspect de leur score final disposent pour ce faire de 24 heures après la publication en ligne des Résultats. Les fichiers UBN seront mis en ligne et/ou envoyés aux participants.

9.   Pénalités

Des points peuvent être déduits, ou des participants peuvent être disqualifiés, en cas de violation des règles ou s'ils ont transmis un signal de mauvaise qualité. Ceci inclut, par exemple, l'utilisation d'une tierce personne pour faire des contacts sur une liste ou un réseau, contacter des stations CW sur une fréquence SSB ou vice-versa, ne pas observer les segments de bandes préférentiels pour concours, et des signaux excessivement larges– y compris claquements de manipulation et audio distordue. 

9.1   Erreurs de saisie (Logging) –Les indicatifs ou numéro de série incorrectement loggés =  perte des  points du QSO concerné plus 2 fois la valeur de ces points QSO. 

Le QSO erroné (Bad) est retiré avec une pénalité de 2 QSOs équivalents appliquée aux points QSO seulement. De plus, retirer un QSO erroné peut induire la perte d'un Multiplicateur, ce qui montre que la précision de saisie est essentielle. Par exemple, une station UK/EI faisant une erreur de saisie d'un QSO 20m avec une station Européenne =  perte des points de ce QSO (2pts) augmentée de 4pts (2 x 2pts) de pénalité.

9.2   Les pénalités suivantes s'appliquent également : 

·         NILs (Not In Log)– perte des points de ce QSO points plus 1 fois la valeur des points de ce QSO.

·         Opération en dehors des segments de bande publiés : tous les QSOs retirés.

9.3   En soumettant un log, vous acceptez que les décisions du Comité UK/EI DX Contest sont sans appel  en cas de différend. Vous acceptez également que le fichier de log Cabrillo que vous soumettez ainsi que le fichier UBN associé soient mis dans le domaine public sur le site web du UKEICC.

10.    Récompenses

Des diplômes (en PDF) seront attribués aux stations en tête de chaque catégorie d'opérateur et de puissance. 
Des plaques de vainqueurs pourront être ajoutées si des sponsors les offrent. 

11.   Règles Générales

 Les Règles Générales suivantes sont également applicables:

11.1  Les entrées sont acceptées à la libre appréciation du Comité UKEICC

11.2  L'Auto-spot ou demander à être spotté ne sont pas autorisés.

11.3  L'opération déportée (remote) est permise (en catégories mono-op seulement) (voir règle 4.1.1 ci-dessus) si la localisation physique de tous les émetteurs, récepteurs et antennes sont à un seul emplacement de station. Une station opérée à distance doit se conformer à toutes les limitations de la licence de la station, de la licence de l'opérateur et de la catégorie. Les récepteurs déportés en dehors de l'emplacement de la station ne sont pas autorisés.

11.4  Un seul signal sur une bande est autorisé à tout instant. L'alternance de CQs sur deux fréquences ou plus sur la même bande n'est pas autorisée.

11.5  Toutes les sollicitations de contacts, les réponses aux appels et la copie des indicatifs et échanges de reports doivent être accomplis pendant la période du concours en utilisant le mode et les fréquences définis pour ce concours.

11.6  Les indicatifs enregistrés dans le log doivent être les mêmes que ceux échangés sur l'air par les participants au cours de leur QSO.

___________________________________________________________________________________ 

Annexe 1 -  Logiciels de gestion de concours supportant ces contests (au 17/3 2017)

SD = entièrement supporté - merci Paul EI5DI

N1MM+ = entièrement supporté - merci Nick NA3M et Les G4OGB    Note – il n'y a qu'un seul champ pour la saisie de "l'échange reçu" ('Exch'). Ainsi vous entrez simplement le numéro de série reçu et le Code de Districten un seul groupe, par exemple  104AB,  311CF, etc.  Le fichier de log Cabrillo listera ces informations dans des colonnes séparées.

UcxLog = entièrement supporté- merci Ben DL7UCX

DXlog.net = entièrement supporté- merci Jim M0CKE

QARTest = entièrement supporté- merci  Paolo IK3QAR

GenLog = entièrement supporté- merci  David W3KM and Jim GW0BBO

 Skookumlogger pour Mac = entièrement supporté - merci Bill K1GQ et Jonathan G0DVJ

WinTest 4.24.0 = entièrement supporté - merci Olivier F5MZN

Writelog – actuellement pas supporté encore.

___________________________________________________________________________________

Annexe 2 – Codes de District UK et EI à deux caractères

AB - Aberdeen - GM
AL - St. Albans - G
AN - Antrim - GI
AR - Armagh - GI
BA - Bath - G
BB - Blackburn - G
BD - Bradford - G
BH - Bournemouth - G
BL - Bolton - G
BM - Birmingham - G
BN - Brighton - G
BR - Bromley - G
BS - Bristol - G
CA - Carlisle - G
CB - Cambridge - G
CE - Clare - EI
CF - Cardiff - GW
CH - Chester - G
CK - Cork - EI
CL - Carlow - EI
CM - Chelmsford - G
CN - Cavan - EI
CO - Colchester - G
CR - Croydon - G
CT - Canterbury - G
CV - Coventry - G
CW - Crewe - G
DA - Dartford - G
DD - Dundee - GM
DE - Derby - G
DG - Dumfries - GM
DH - Durham - G
DL - Darlington - G
DN - Doncaster - G
DO - Donegal - EI
DR - Derry/Londonderry - GI
DT - Dorchester - G
DU - Dublin - EI
DW - Down - GI
DY - Dudley - G
EC - London EC1-4
EH - Edinburgh - GM
EL - London E1-18
EN - Enfield - G
EX - Exeter - G
FE - Fermanagh - GI
FK - Falkirk - GM
FY - Blackpool - G
GA - Galway - EI
GL - Gloucester - G
GS - Glasgow - GM
GU - Guildford - G
GY - Guernsey - GU
HA - Harrow - G
HD - Huddersfield - G
HG - Harrogate - G
HP - Hemel Hempstead - G
HR - Hereford - G
HS - Outer Hebrides - GM
HU - Hull - G
HX - Halifax - G
IG - Ilford - G
IM - Isle of Man - GD
IP - Ipswich - G
IV - Inverness - GM
JE - Jersey - GJ
KA - Kilmarnock - GM
KD - Kildare - EI
KE - Kerry - EI
KI - Kilkenny - EI
KT - Kingston on Thames - G
KW - Orkney Islands - GM
KY - Kirkcaldy - GM
LA - Lancaster - G
LD - Llandrindod Wells - GW
LE - Leicester - G
LF - Longford - EI
LH - Louth - EI
LI - Limerick - EI
LL - Llandudno - GW
LN - Lincoln - G
LO - Laois - EI
LP - Liverpool - G
LS - Leeds - G
LT - Leitrim - EI
LU - Luton - G
MA - Mayo - EI
ME - Medway - G
MK - Milton Keynes - G
ML - Motherwell - GM
MO - Monaghan - EI
MR - Manchester - G
MT - Meath - EI
NE - Newcastle upon Tyne - G
NG - Nottingham - G
NL - London N1-22
NN - Northampton - G
NP - Newport - GW
NK - Norwich - G
NW - London NW1-11
OF - Offaly - EI
OL - Oldham - G
OX - Oxford - G
PA - Paisley - GM
PE - Peterborough - G
PH - Perth - GM
PL - Plymouth - G
PO - Portsmouth - G
PR - Preston - G
RG - Reading - G
RH - Redhill - G
RM - Romford - G
RO - Roscommon - EI
SA - Swansea - GW
SD - Sheffield - G
SE - London SE1-28
SG - Stevenage - G
SI - Sligo - EI
SK - Stockport - G
SL - Slough - G
SM - Sutton - G
SN - Swindon - G
SO - Southampton - G
SP - Salisbury - G
SR - Sunderland - G
SS - Southend on Sea - G
ST - Stoke on Trent - G
SW - London SW1-20
SY - Shrewsbury - G
TA - Taunton - G
TD - Tweed - G/GM
TF - Telford - G
TI - Tipperary - EI
TN - Tonbridge - G
TQ - Torquay - G
TR - Truro - G
TS - Teeside - G
TW - Twickenham - G
TY - Tyrone - GI
UB - Uxbridge - G
WA - Warrington - G
WC - London WC1-2
WD - Watford - G
WF - Wakefield - G
WI - Wicklow - EI
WL - London W1-14
WM - Westmeath - EI
WN - Wigan - G
WR - Worcester - G
WS - Walsall - G
WT - Waterford - EI
WV - Wolverhampton - G
WX - Wexford - EI
YO - York - G
ZE - Shetland Islands - GM 

Total = 155 Code de Districts

________________________________________________________________________________

 [ Translated by Jacques F6BEE - thanks ]

 v6.2   March 2017