Marathon des îles

	Marathon des îles
	Règlement / Rules
Ce Marathon est organisé par "l' Association  Présence Radioamateur" en partenariat
avec le Clipperton DX Club (?), Mégahertz, Radio-Ref (?), LNDX (?), G.E.S. Nord (?)
This Marathon is organized by the " Presence Radioamateur Association "in partnership
with the Clipperton DX Club
Ce marathon est ouvert aux Radioamateurs et aux Ecouteurs du monde entier.
This Marathon is open to  Radio amateurs and Short Waves Listeners all over the world
Il y a deux catégories:
1/ Pour la France : Trois classes
de 1,8 à 29, 7 MHZ
au dessus de 29,7 MHz
Ecouteurs toutes bandes
2/ En dehors de la France :
Pas de limitation de bandes (HF, VHF etc,,,)
Ecouteurs toutes bandes
There are two categories :
1/ For France : Three classes
1,8 to 29,7 MHz
Above 29,7 MHz
S.W.L. all bands
2/ Outside of France : Two classes
No limitation of bands (HF, VHF etc,)
S.W.L. all Bands
Toutes les îles référencées ( nouvelles et anciennes) aux dipômes suivant comptent:
D.I.F.M.   D.I.F.O.   D.I.F.I.
All the  islands referenced (new and old) in these awards count :
D.I.F.M.   D.I.F.O.    D.I.F.I.
Un seul  contact par mode et par expédition avec une île référencée dans un de ces trois
diplômes donne un point quelque soit la bande  utilisés.
One contact by expedition and by mode with a referenced island  in one of these three awards
give one point whatever the band used.
Activer une île référencée au D.I.F.I. donne 2 points.
Activer une île au D.I.F.M. ou au D.I.F.O.donne 5 points.
Activation of an island referenced in the D.I.F.I. gives two points.
Activation of an island referenced in the D.I.F.M. or D.I.F.O. gives five points.
Tous les modes peuvent être utilisés: CW, SSB, RTTY, PSK, SSTV etc.( un point par mode).
All modes can be used : CW, SSB, RTTY, PSK, SSTV etc, (one point by mode).
Ce marathon débute le 1er Octobre de chaque année
pour se terminer le 31 août de l'année suivante.
This Marathon begins on october 1st each year and ends on  august 31st of the next year
La liste des iles contactées, avec le décompte des points devra parvenir au plus tard
le 15 septembre à F6BFH :
The list of all contacted islands with the points summary is to be be sent to F6BFH to later than
September 15sty  :
Alain DUCHAUCHOY 21 rue de la République 76420 BIHOREL
ou/or  par/by e-mail : [email protected]
Une coupe sera remise au vainqueur de chaque catégorie lors de la Convention du Clipperton DX Club.
The winner of each category will be awarded a cup during the Clipperton DX Club convention.
Les 2ème, 3ème seront récompensés par un diplôme.
Il sera procédé au tirage au sort parmis les trois premiers francophones de chaque catégorie :
Un abonnement de six mois offert par Mégahertz.
The 2th, 3th will be rewarded.