Procedimiento operativo para QSO en Meteor Scatter según la IARU

Traducción del procedimiento de la IARU Región 1 para CW y SSB, con las novedades del manual VHF actual y el modo digital MSK144.

Esta es la traducción del procedimiento clásico de la IARU Región 1 para telegrafía y fonía (revisión de De Haan, 1993). La IARU lo ha actualizado desde entonces: su versión actual, resumida y traducida, está en el apartado Procedimiento actual (2017), y la forma de trabajar hoy en digital, en MS digital con MSK144.

Introducción

El objetivo de estos procedimientos es hacer contactos por reflexión meteórica (MS) de la forma más rápida y sencilla posible. Como las reflexiones son muy cortas, el procedimiento normal de un QSO no sirve, y hay que tomar medidas especiales para asegurar que se recibe la máxima información correcta y ninguna errónea. En las grandes lluvias de meteoros algunas de estas medidas podrían no ser necesarias, pero no hay razón para no utilizarlas siempre.

Definiciones

Se distinguen dos tipos de contactos en MS, que se organizan de forma distinta:

  1. Contacto con cita (sked). Las dos estaciones acuerdan de antemano el modo (CW o SSB), la frecuencia, la hora y el orden de los periodos. Antes se hacía por carta y por la red VHF en HF, activa los domingos de 11:00 a 14:00 UTC en torno a 14,345 MHz, 28,345 MHz o 3,624 MHz según la propagación. El manual actual de la IARU incluye también el correo electrónico y los chats de Internet.
  2. Contacto sin cita (random MS). Una estación llama CQ o responde a una llamada CQ.

Periodos de transmisión y duración de las citas

Se recomiendan periodos de 2,5 minutos en CW y de 1 minuto en SSB, con resultados bastante satisfactorios. También se pueden usar periodos más cortos, y algunos operadores preparan citas con periodos de 1 minuto en CW o aún más cortos en SSB, sobre todo durante las lluvias mayores.

  1. Todas las estaciones de MS de una misma zona deberían, en la medida de lo posible, transmitir a la vez para no interferirse.
  2. Si es posible, quienes transmiten hacia el norte y el oeste deberían hacerlo en los periodos 1, 3, 5, etc., contando desde la hora en punto, y quienes transmiten hacia el sur y el este, en los periodos 2, 4, 6, etc.
  3. Las citas suelen durar una hora, a veces dos, y deben empezar a la hora en punto (00:00, 01:00, 02:00 UTC, etc.).

Cada periodo ininterrumpido de una cita se considera un intento independiente: no se puede interrumpir una cita y continuar el contacto más tarde.

Elección de la frecuencia

  1. Contactos con cita. Pueden acordarse en cualquier frecuencia respetando el plan de banda, pero evitando las frecuencias conocidas de actividad random: 144,095–144,126 MHz en CW y los alrededores de 144,200 MHz en SSB.
  2. Contactos sin cita. Las llamadas CQ se hacen en 144,100 MHz en CW y en 144,200 MHz en SSB. En CW el QSO se hace después en 144,101–144,126 MHz, para no ocupar la frecuencia de llamada.

En SSB existen dos frecuencias de random: 144,400 MHz, la que fijaba el texto de 1993, y 144,200 MHz, que es la más usada en la práctica y la que recoge el plan de banda actual (144,195–144,205 MHz).

El sistema de la letra (solo CW)

Quien llama CQ indica en qué frecuencia escuchará las respuestas y hará el QSO. Antes de llamar, busca una frecuencia libre de tráfico y de QRM. Justo después de «CQ» añade una letra que indica cuántos kHz por encima de la frecuencia de llamada escuchará: la A es 1 kHz, la B 2 kHz, y así sucesivamente.

LetraDesplazamientoLlamada
A+1 kHzCQA CQA CQA
E+5 kHzCQE CQE CQE
N+14 kHzCQN CQN CQN
Z+26 kHzCQZ CQZ CQZ

La letra siempre indica una frecuencia más alta que la del CQ. Al terminar el periodo de transmisión, quien llama sintoniza el receptor en la frecuencia indicada. Si oye allí una señal que identifica como respuesta a su CQ, pasa también a transmitir en esa frecuencia, y todo el QSO se hace allí.

Ejemplo: EA7GTF quiere hacer un random en CW. Revisa el rango 144,101–144,126 MHz y encuentra libre 144,107 MHz. Llama CQ en 144,100 MHz y, como el desplazamiento es de 7 kHz, añade la séptima letra del abecedario, la G: CQG CQG CQG. Quien oiga la llamada responderá exactamente 7 kHz por encima de la frecuencia en que la oyó.

Para responder a un CQ

Escucha en 144,100 MHz en CW o en 144,200 MHz en SSB. Durante las lluvias mayores, con mucha actividad, las estaciones que llaman CQ deberían apartarse un poco de 144,100 o 144,200 MHz para hacerlo en una frecuencia libre. Al recibir un CQ, fíjate en la letra que sigue a «CQ», calcula el desplazamiento y transmite tu respuesta en esa frecuencia más alta, en el periodo que corresponda. Sigue transmitiendo y escuchando allí: puede que la estación que llama no oiga tu primera respuesta pero sí las siguientes, así que no hace falta volver a la frecuencia de llamada.

Ejemplo: oyes a SM3BIU llamando CQH CQH CQH. Como la H es la octava letra del abecedario, escuchará las respuestas exactamente 8 kHz por encima de la frecuencia de su CQ, y allí es donde debes llamarle.

El sistema de la letra no se usa en SSB.

Velocidad en CW

Se usan velocidades de 200 a 2.500 letras por minuto, pero para random MS se recomiendan de 1.000 a 1.500 lpm. En las citas la velocidad debe acordarse siempre antes del QSO, sobre todo si una de las estaciones tiene problemas con las velocidades muy altas.

En algunos países se exige enviar el indicativo a velocidad baja al principio y al final de cada transmisión.

Procedimiento del QSO (con cita y random)

a) Llamada

El contacto empieza con una estación llamando a otra, por ejemplo DL7QY SM3BIU DL7QY .... En CW no se usa «de».

b) El reporte

Son dos cifras: la primera indica la duración de los bursts y la segunda la intensidad de la señal.

1.ª cifra: duración2.ª cifra: intensidad
2hasta 5 s6hasta S3
3de 5 a 20 s7S4, S5
4de 20 a 120 s8S6, S7
5más de 120 s9S8 o más fuerte

Tabla del procedimiento de 1993. La actual (2017) usa otros tiempos: ver Procedimiento actual.

El reporte se envía cuando hay pruebas claras de haber recibido el indicativo del corresponsal, o el propio, o parte de ellos: UA1WW I1BEP 26 26 UA1WW I1BEP 26 26 .... Va entre los indicativos, tres veces en CW y dos en SSB, y no se cambia durante el contacto aunque la señal lo justificara.

c) La confirmación

En cuanto un operador ha copiado los dos indicativos y un reporte, empieza a confirmar poniendo una R delante del reporte: SM7FJE G3SEK R26 R26 SM7FJE .... Si el indicativo propio termina en R, se envía doble: GW3ZTH I4VER RR27 RR27 ....

Cuando un operador recibe una confirmación como «R27» y ya tiene toda la información, responde con una serie de R, poniendo su indicativo después de cada ocho: RRRRRRRR HG5AIR RRRRRRRR .... Cuando el otro recibe las R, el contacto está completo, y normalmente responde igual durante tres periodos.

Un QSO está completo cuando los dos operadores han copiado los dos indicativos, el reporte y la confirmación de que el otro ha hecho lo mismo, ya sea una R delante del reporte o una serie de R.

Información perdida (solo CW)

Si se recibe un reporte de confirmación al principio del contacto, el otro operador ya tiene toda la información que necesita. Para pedir lo que falta se usan estas series:

SerieSignificado
BBBMe faltan los dos indicativos
MMMMe falta mi indicativo
YYYMe falta tu indicativo
SSSMe falta el reporte (duración e intensidad)
OOOTengo toda la información
UUUManipulación defectuosa o ilegible

El otro operador responde enviando solo la información pedida. Hay que usar este sistema con mucho cuidado para no crear confusión.

Estos procedimientos se adoptaron en la Conferencia de la IARU Región 1 de Miskolc-Tapolca (1978) y se mejoraron en las de Noordwijkerhout (1987), Torremolinos (1990) y De Haan (1993).

Procedimiento actual: apartado 4.4 del manual VHF de la IARU R1 (2017)

Resumen traducido al español del apartado 4.4 «Meteor Scatter» del manual VHF de la IARU Región 1, versión 8.01 (noviembre de 2017). No es una traducción literal: para cualquier duda prevalece el texto original en inglés (enlace al final).

4.4.1 Introducción

El objetivo es hacer contactos válidos por meteor scatter de la forma más rápida y sencilla posible. Como ninguna de las dos estaciones oye a la otra hasta que aparece un rastro meteórico que refleje las señales, ambas transmiten y escuchan por turnos siguiendo un formato establecido. Usar procedimientos normalizados tiene la ventaja de que todos los operadores de la Región 1 los entienden.

4.4.2 Contactos con cita y contactos random

En un contacto con cita se acuerdan de antemano la frecuencia, los periodos, el modo y los indicativos. Puede hacerse por carta, por correo electrónico, a través de la red VHF europea en 14,345 MHz, por chat en Internet o por packet radio. Los contactos random empiezan con una llamada CQ o con la respuesta a una. Son bastante más difíciles y exigen seguir estrictamente los procedimientos normalizados.

4.4.3 Cronometraje

El reloj debe tener un error inferior a 1 segundo, comprobado con una referencia horaria: emisoras de frecuencia patrón, teletexto o GPS. Periodos recomendados:

ModoPeriodo
Telegrafía (CW)2,5 minutos
Fonía (SSB)1 minuto
Modos digitales (MGM)30 segundos

Se pueden usar otros periodos, sobre todo más cortos en las lluvias mayores, siempre que no interfieran a las estaciones locales que usan los recomendados. En SSB, durante las lluvias mayores, se aconseja hacer un breve «break» cada 10–15 segundos.

4.4.4 Periodo de transmisión

Las estaciones de Europa central y occidental deben transmitir en el segundo periodo. Los operadores de una misma zona deben ponerse de acuerdo para transmitir a la vez y no interferirse.

4.4.5 Duración del QSO

Cada periodo ininterrumpido de QSO es un intento independiente: no se puede cortar un contacto y reanudarlo más tarde.

4.4.6 Frecuencias

Las citas pueden hacerse en cualquier frecuencia adecuada al modo y al plan de banda, evitando las más concurridas y las de random. Las llamadas CQ random deben hacerse en las frecuencias del plan de banda de la Región 1. En 2 m son 144,100 MHz para CW y modos digitales, y 144,195–144,205 MHz para SSB; en la práctica, en SSB se usa 144,200 MHz.

4.4.7 Cambio de frecuencia (QSY) en modos digitales

Para descongestionar las frecuencias de llamada, quien llama CQ añade justo después de «CQ» las tres cifras de los kHz de la frecuencia en la que escuchará. Por ejemplo, un CQ394 lanzado en 144,370 MHz significa que escuchará en 144,394 MHz; en 50 MHz, CQ274 significa 50,274 MHz. Quien responde sintoniza esa frecuencia, transmite allí su respuesta en el periodo correspondiente y el QSO continúa en ella. El manual actual ya no describe procedimientos de QSY para CW y SSB.

4.4.8 Procedimiento del QSO

El procedimiento es el mismo para todos los modos.

Llamada. Se envían los dos indicativos. En los random en SSB hay que pronunciar con claridad y usar el código fonético cuando convenga.

Reporte. Son dos cifras: la primera indica la duración de los bursts y la segunda la intensidad de la señal, en unidades S o en relación señal/ruido. La cifra 1 no se usa como primera cifra.

1.ª cifra: duración2.ª cifra: intensidad
2hasta 0,5 s6menos de S2 o de 5 dB
3de 0,5 a 1 s7S2–S3 o 5–10 dB
4de 1 a 5 s8S4–S5 o 10–15 dB
5más de 5 s9más de S5 o de 15 dB

Duración máxima de un ping (reflexión de rastro subdenso); lo que dura más se considera burst (rastro sobredenso):

BandaPing máximo
50 MHz1.000 ms
70 MHz500 ms
144 MHz100 ms
432 MHz13 ms

El reporte se envía cuando hay pruebas claras de haber recibido el indicativo del corresponsal o parte de él. Va dos veces entre cada pareja de indicativos y no se cambia durante el contacto, aunque la intensidad o la duración lo justificaran.

Confirmación. En cuanto se han copiado los dos indicativos y un reporte, se confirma poniendo una R delante del reporte (por ejemplo, R27). Cuando el otro operador recibe esa confirmación y tiene toda la información, responde con una serie de R, poniendo su indicativo después de al menos tres R. El primero contesta después de la misma manera.

QSO completo. Los dos operadores tienen que haber copiado los dos indicativos, el reporte y una confirmación inequívoca: una R delante del reporte o al menos tres R seguidas (RRR).

4.4.9 Contactos válidos

Durante el contacto no se puede obtener información por otros medios: Internet, DX Cluster, comunicación en otra banda o teléfono. Si se acuerda cualquier cosa sobre el intento en curso fuera de la frecuencia del QSO, hay que empezar de nuevo.

4.4.10 Comunicación antes y durante el QSO

Ejemplos que sí se aceptan: acordar la cita, cambiar de frecuencia por QRM, seguir intentándolo 15 minutos más o dar las gracias una vez completado el QSO por radio.

Ejemplos que no se aceptan: «solo me faltan los roger finales», «he recibido un burst tuyo» o «he recibido un burst tuyo pero no lo puedo decodificar».

Fuente: IARU Región 1, VHF Managers Handbook v8.01 (noviembre de 2017), apartado 4.4, en la copia publicada por SM7GVF (en inglés). Frecuencias de 2 m: plan de banda de 144 MHz del manual v8.00.

MS digital con MSK144

Hoy es muy habitual trabajar MS en modo digital con el programa WSJT-X y el modo MSK144. En 2 m la actividad principal está en 144,360 MHz, y con mucho tráfico se trabaja desplazado entre 144,360 y 144,399 MHz. Se usan periodos de 30 segundos, o de 15 segundos, con el reloj del ordenador sincronizado al segundo.

La secuencia de un QSO es la misma que en CW, pero los mensajes los genera el programa:

  1. Llamada: CQ EA7GTF, o CQ365 EA7GTF si escuchas en otra frecuencia.
  2. Indicativos y reporte: EA7GTF G5ABC 26
  3. Confirmación con R delante del reporte: G5ABC EA7GTF R26 (no se cambia después)
  4. Roger: EA7GTF G5ABC RRR
  5. Cierre opcional: G5ABC EA7GTF 73

Fuente: «Meteoriten und WSJT», DARC (OV C11). Los indicativos de los ejemplos son ilustrativos.


Introducción al MSSoftwareVolver a la página principal

EA7GTF · Jaén · IM87CS · 73