WEBsite von DL8SAI

Hallo Speaky-Freunde:

Nachdem das Handbuch bis Baugruppe 6 schon einmal komplett überarbeitet wurde, sind in der momentanen Version vom 05.04.04 nur noch ganz wenige Fehler in diesen baugruppen enthalten (ein paar Fehler schaffen es halt doch, sich durchzuschleichen).

Diese noch verbliebenen Restfehler aus den Baugruppen 1 - 6 , sowie auch ein paar aus den Kapiteln der Baugruppen 7 -11, die ich aber schon gemeldet hatte, sind im nachfolgenden Abschnitt aufgeführt.

IIm darauffolgenden Abschnitt folgt dann eine komplette Auflistung aller von mir enttdeckter Fehler in den Kapiteln der Baugruppen 7 - 11, sowie meine Ergebnisse bzgl. der Baugruppen-Tests.

IIm Anschluss daran dann das selbe für die Baugruppen Frequenzzähler und Tiefpass-Filter .

Tut mir leid, dass die Darstellung momentan ein bisschen “leidet”, aber auch bei  mir ist Amateufunk nur ein Hobby ;-)

Im Folgenden bedeutet
F: = die falsche Aussage / Darstellung im Hadbuch
R: = die richtige Aussage

Restfehler aus BG 1 - 6 (und teilweise 7-11):

Text-Handbuch S.27, rechts, unten:
F:  "Fehlen nur noch zwei PINs, um ..."
R:  "Fehlen nur noch drei PINs, um ..."

Text-Handbuch S.39, links, oben:
F:  "[ ]D11   1   1N4148        F2"
     "[ ]D12   1   1N4148        F2"
R:  "[ ]D11       1N4148        F2"
     "[ ]D12       1N4148        F2"

Text-Handbuch S.44, rechts, oben:
F:  "TR 1 erhält primär 6 Windungen und ..."
F:  "TR3 erhält primär 6 Windungen und ..."

Schematic-Handbuch, Bestückungspläne:

Hier muss irgendetwas beim Konvertieren der Grafiken schief gelaufen sein. Beim Bestückungsplan zu Baugruppe 1 ist noch alles OK: "Baugr. 1" und die Bezeichnung der Felder (A..H, 1...7) ist in Fettschrift, die Bauteile-Kennzeichnungen in normaler Schrift (und damit einwandfrei lesbar).

Ab Baugruppe 2 hat sich das gerade umgekehrt. Die Bauteile-Kennzeichnungen sind in Fettschrift und damit extrem schlecht lesbar. Außer bei BG4 zieht sich dieser Fehler durch bis BG11.

Schematic-Handbuch, S.5, Blockschaltbild LO
Am rechten Rand sind alle "MHz" verstümmelt.

Schematic-Handbuch, S.8...11, Gesamtschaltplan
Reihenfolge verkehrt: S.1, S.4, S.2, S.3

Schematic-Handbuch, S.15, Schaltbild  GRUPPE 2 Sende/Empfangs Umschaltung
F: C127 ist angegeben mit 22nF.
R: C127 hat aber 220nF.

Schematic-Handbuch, S.17, Gruppe 3 DDS VFO
F: R14 ist angegeben mit 470R.
R: R14 hat aber 680R.

NUN ZU DEN BAUGRUPPEN 7 - 11, ZU DENEN ICH NOCH KEIN FEEDBACK UND KEINE MELDUNGEN ÜBER FEHLER IM HANDBUCH GEGEBEN HATTE:

Baugruppe 7, ZF-Verstärker, ZF-Filter:

Handbuchfehler:

Text-Handbuch S.30, rechts, Mitte:
"Nun messe ich bei eingeschalteter Stromversorgung ..."
Hier fehlt der Hinweis, dass für die 10V-Versorgung PIN47 mit PIN18 verbunden sein muss.

Text-Handbuch S.33, rechts, unten:
"..., den man sich mit dem noch übrig gebliebenen 8 MHz Quarz aufbaut".
Welcher Quarz? Bei mir ist an dieser Stelle keiner mehr übrig ;-)

Messergebnisse:

1. Abgleich R57:
Für R57 ergab sich bei mir ein aus der Messung mit 220R errechneter Wert von 160R. Diesen habe ich durch Parallelschaltung von 2x 330R gebildet.

2. Widerstandstest
Sehr lange messen --> R > 100 kOhm

3. Rauchwolkentest
Iges =  97 mA (bei min Lautstärke)
Iges = 115 mA (bei max Lautstärke)

Baugruppe 8, PLL:

Handbuchfehler:

Text-Handbuch S.34, rechts, oben:
F:  "[ ]R6        1,5k          C/D 6/7"
     "[ ]R7        1M            D 6/7"
R:  "[ ]R6        1,5k          C/D 7"
     "[ ]R7        1M            D7"

F:  "[ ]C8        1nF     102   D 6/7"
     "[ ]C9        100nF   104   C/D6"
R:  "[ ]C8        1nF     102   D7"
     "[ ]C9        100nF   104   C6"

Text-Handbuch S.35, links, Mitte:
F:  "[ ]L1 Neosid 17 Wdg"
R:  "[ ]L1 Neosid  prim.:17 Wdg / sek.: 8 Wdg."

Text-Handbuch S.35, rechts, oben:
"Fehlt nur noch die einzige fest eingelötete Brücke ..."
Dieser Abschnitt sollte konsequenterweise auch mit einem Kästchen "[ ]" zum Abhaken versehen werden.

Schematic-Handbuch, Gruppe 8 PLL
- zu T1 fehlt die Typenangabe "BF199"
- zu C8 fehlt die Angabe der Kapazität: "1nF"

Bandmodul 40m:

Handbuchfehler:

Text-Handbuch S.35, rechts, Mitte:
F:  "[ ]P1250R     Piher PT6 liegend"
R:  "[ ]P1        250R      Piher PT6 liegend"

Text-Handbuch S.35, rechts, Mitte:
F:  "[ ]C1        220pF"
     "[ ]C2        150pF"
R:  "[ ]C1        220pF    221"
     "[ ]C2        150pF    151"

Text-Handbuch S.35, rechts, unten:
F:  "[ ]C10       220pF    27p"
R:  "[ ]C10       220pF    221"

Text-Handbuch S.35, rechts, unten:
F:  "[ ]C16        10pF    3p9"
     "[ ]C17        10pF    3p9"
R:  "[ ]C16        10pF    10p"
     "[ ]C17        10pF    10p"

Text-Handbuch S.36, rechts, unten:
Die benötigte Drahtlänge für die Spule L1 ist ca. 33 cm + Sicherheitszuschlag!

Text-Handbuch S.37, links, oben:
F:  "[ ] ... Anzapf bei 4 Wdg im kalten Ende"
R:  "[ ] ... Anzapf bei 4 Wdg am kalten Ende"

Text-Handbuch S.37, links, Mitte:
Die benötigte Drahtlänge für die Spulen L2 und L3 ist ca. 38 cm + Sicherheitszuschlag!

Text-Handbuch S.37, rechts, Mitte:
Es fehlt völlig: [ ] Einbau des Quarzes Q1!!!

Text-Handbuch S.37, rechts, unten:
"[ ] Bandmodul einstecken".
Es fehlt die Angabe wie herum? --> Bauteile Richtung Feld A, Lötseite Richtung Feld H.

Schematic-Handbuch, Bandmodul 40m:
- C16 und C17 sind noch mit je 3p9 angegeben. Der korrekte Wert ist je 10p.
- R1 ist mit 8k angegeben. Der korrekte Wert ist 68k.

Messergebnisse:

3. Rauchwolkentest
Iges =  117 mA

Baugruppe 9, RX/TX Mischer, Tiefpass:

Handbuchfehler:

Text-Handbuch S.39, rechts, Mitte:
F:  "[ ]P2        10k Piher PT6 liegend F2"
R:  "[ ]P2        10k Piher PT6 liegend       F2"

Text-Handbuch S.40, rechts, Mitte:
Trafo Tr2:
Die benötigte Drahtlänge für die Primäwicklung ist ca. 15 cm + Sicherheitszuschlag, für die Sekundärwicklung 10 cm + Sicherheitszuschlag.

Text-Handbuch S.40, rechts, unten:
- Die benötigte Drahtlänge für die Spule L4 ist ca. 18 cm + Sicherheitszuschlag!
- Die benötigte Drahtlänge für die Spule L5 ist ca. 20 cm + Sicherheitszuschlag!
- Hier BITTE nochmals angeben, dass L5 ANDERS HERUM zu wickeln ist, als L4 und L6 (ich hatte es zuerst verkehrt herum gemacht und merkte es dann beim Bestücken :-(
- Die benötigte Drahtlänge für die Spule L6 ist ca. 18 cm + Sicherheitszuschlag!

Text-Handbuch S.41, links, oben:
F:  "[ ]PIN51                   G/H 0/1"
Dieser PIN wurde bereits in BG1 bestückt!

Text-Handbuch S.41, links, oben:
Dafür fehlt die Angabe für folgenden PIN:
"[ ]PIN31                   D3"

Text-Handbuch S.41, links, Mitte:
- "Brücke PIN47 - PIN18 legen" kommt 2x vor (1. und 11. Zeile des Abschnitts)
- "Bandmodul PIN1 auf +10V" kommt 2x vor (2. und 9. Zeile des Abschnitts)

Text-Handbuch S.41, links, unten
"BNC Buchse an PIN52/PIN53" --> PIN53 existiert NICHT.

Text-Handbuch S.41, links, unten
F:  "[ ]Brückenstecker beim Ringmischer auf J1 2/3 stecken (..."
R:  "[ ]Brückenstecker beim Ringmischer auf J1 1/2 stecken (..."

Schematic-Handbuch, Baugruppe 9:
- Der untere Stecker des Bandmoduls 5 (Feld E 4/5) hat keinen Rand.
- Dr3 ohne Wertangabe.  Der korrekte Wert ist 47µH.
- C50 ohne Wertangabe.  Der korrekte Wert ist 15pF.

Messergebnisse:

3. Rauchwolkentest

Iges =  208 mA

 Baugruppe 10, SSB Generator und SSB Verstärker:

Handbuchfehler:

Text-Handbuch S.42, links, unten:
F:  "[ ]C137  1000pF     103    A2/3"
R:  "[ ]C137  1000pF     102    A2/3"
noch besser: bitte angeben, dass dieser C im 5mm Raster ist:
R:  "[ ]C137  1000pF,5mm 102    A2/3"

Text-Handbuch S.42, links, unten:
F:  "[ ]C149  1nF        103    D1"
     "[ ]C150  1nF        103"
R:  "[ ]C149  1nF        102    D1"
     "[ ]C150  1nF        102    D1"

Text-Handbuch S.42, rechts, unten:
Trafo Tr6:
Die benötigte Drahtlänge für die Primäwicklung ist ca. 17 cm + Sicherheitszuschlag, für die Sekundärwicklung 12 cm + Sicherheitszuschlag.

Text-Handbuch S.43, links, oben:
"[ ]PIN31            D3"   wurde bereits in BG9 bestückt!

Text-Handbuch S.43, links, Mitte:
"... und schließe einen Signalgenerator an PIN 48/49 an".
WICHTIG: Masse des Signalgenerators muss mit PIN48 (Masse) verbunden sein, sonst: fehlerhafte Ergebnisse!!!

Text-Handbuch S.43, links, unten:
F:  "Stelle P14 so ein, dass an IC15 Pin 4/5..."
R:  "Stelle P14 so ein, dass an IC16 Pin 4/5..."

Text-Handbuch S.43, links, unten:
F:  "... so ein, dass an IC16 Pin 4/5 ungefähr 600mV anstehen."
R:  "... so ein, dass an IC16 Pin 4/5 ungefähr 600mVss anstehen."

Schematic-Handbuch, Baugruppe 10:
- Im Bestückungsplan fehlt Pin3 von Tr6.
- C86 ohne Wertangabe.  Der korrekte Wert ist 22nF.
- C139 ohne Wertangabe.  Der korrekte Wert ist 0µ033xF.

Messergebnisse:

Iges =  ohne  angeschlossenen Lautsprecher: 53 mA

"... stelle sie mit P13 auf den geringstmöglichen Wert ein. Bei mir:
U(Träger, max) = 40 mVss
U(Träger, min) =  5 mVss

Baugruppe 11, Sender Treiber / PA:

Handbuchfehler:

Text-Handbuch S.43, rechts, unten:
F:  "[ ]R37     10R            G4"
R:  "[X]R37     10R SMD        G4"

Text-Handbuch S.44, links, oben:
F:  "[ ]R41     4,7R           H4"
     "[ ]R42     4,7R           H3"
     "[ ]R43     1R             H3"
R:  "[X]R41     4,7R SMD       H4"
     "[X]R42     4,7R SMD       H3"
     "[X]R43     1R   SMD       H3"

Schematic-Handbuch, Baugruppe 11:
- C70 angegeben mit 100 nF.  Korrekter Wert ist 1 µF.
- Tr3 angegeben mit 2Wdg/2Wdg. Korrekter Wert: 6 Wdg/3Wdg.

Baugruppe Frequenzzähler:

Handbuchfehler:

Text-Handbuch S.52, links, oben:
F:  "[ ] R1     2M2              [ ] R2    200R"
R:  "[ ] R1     2M2        [ ] R2    200R"

Text-Handbuch S.52, links, Mitte:
F:  "[ ] J3     Steckverbinder 2-fach"
R:  "[ ] J2     Steckverbinder 2-fach"

Text-Handbuch S.52, links, Mitte:
Folgende Angabe fehlt:
"[ ] J4     Steckverbinder 2-fach"

Text-Handbuch S.52, links, unten:
F: "Die kurzen Stifte werden von der Lötseite her ..."
R: "Die langen Stifte werden von der Lötseite her ..."

Baugruppe TP-Filter:   (Handbuch-Version: 06.04.04)

Handbuchfehler:

Text-Handbuch, S 58:
Auflistung der Bauteile:
F:  "L1=L3    30 Wdg.   T37-2 0,3 CuL"
     "L2       31 Wdg.   T37-2 0,3 CuL"
R:  "L1=L3    30 Wdg.   T37-6 0,3 CuL"
     "L2       31 Wdg.   T37-6 0,3 CuL"
Nach meinen Berechnungen müssen hier ebenfalls T37-6 Kerne eingesetzt werden, damit die angegebenen Eckfrequenzen der Filter passen (mit T73-2 wären sie zu niedrig). In der Tat wurden ja auch T37-6 Kerne geliefert.

Sämtliche Filter wurden von mir nochmals nachgerechnet und simuliert und ich kam zu den selben Ergebnissen. Dabei fiel mir jedoch noch folgender Fehler auf:

SCHEMATIC-Handbuch zu Speaky, S31. Gruppe 9 RX/TX Vorstufen, ...
F:  Kernangaben im Schaltplan zu L4, L5, L6 sind je T37-2
R:  De facto geliefert und rechnerisch auch korrekt sind T37-6.

Last Update: 22.04.2004