4.1.2         Gebrauchsanweisung HEYER-Vervielfältiger

Die hier gezeigte Gebrauchsanweisung gehört zu einem amerikanischen Hektographen der Firma Heyer, Modell 3. Die Maschine enthält als Gehäusematerial Echtholz und wirkt in ihrer Aufmachung zwar sehr robust und einfach, doch qualitativ auch sehr edel. Die originale Gebrauchsanweisung liegt in englischer Sprache vor und wurde ins Deutsche übersetzt. Aus der Anleitung geht hervor, wie einst mit dieser Maschine gearbeitet wurde. Die Gebrauchsanweisung entspricht dem damaligen Stand der Technik und galt in dieser Zeit als hochmodern und fortschrittlich.

    Anmerkung: Ein Highlight fällt auf, die verwendeten Papiere zur Vervielfältigung müssen aufgrund verbesserter Rezepturen nicht mehr mit Wasser angefeuchtet werden. Auch hat sich die Verarbeitungszeit deutlich, auf bis zu 2 Tage, verlängert. Der Hersteller verweist darauf, dass saugfähiges Papier zur Vervielfältigung nicht verwendet werden soll.

    Die prinzipielle Vervielfältigungstechnik des Hektographen ist bis zuletzt unverändert geblieben und existiert heute als Kombinationsverfahren, das aus Hektographie und Matrizendrucker und seine Anwendung mit Beliebtheit im Privatsektor findet.

Amerikanischer Hektograph aus Chicago, HEYER QUALITY IDEAL DUPLICATOR, Gebrauchsanweisung zur Seriennummer 101658, Privatbesitz

Abbildung 14: Amerikanischer Hektograph aus Chicago, HEYER QUALITY IDEAL DUPLICATOR, Gebrauchsanweisung zur Seriennummer 101658, Privatbesitz

 

 

Gebrauchsanweisung

Nr. 3 Duplizierer

Führen Sie folgende Schritte für perfekte Vervielfältigungen durch.

 

VORBEREITUNG DER ORIGINAL-VERVIELFÄLTIGUNG. Eine Originalkopie kann durch Bleistift, Feder und Tinte, Kohlepapier oder Schreibmaschinenfarbband erfolgen. Gewöhnliche Schreibmaterialien erzeugen keine Kopien – es werden spezielle Materialien zur Vervielfältigung benötigt. Schreiben Sie das Original auf ein Papier mir harter Oberfläche wie Kassenbuchpapier – ein Löschpapier kann nicht verwendet werden, weil die Tinte tief verlaufen wird. Tinte muss durch Verdunstung trocknen – deshalb dürfen Sie kein Löschblatt einsetzen.

 

BESCHAFFENHEIT DER OBERFLÄCHE. Befeuchten Sie die Oberfläche mit einem Schwamm, bei Kälte mit lauwarmen Wasser und kaltem Wasser bei warmem Wetter. Verwenden Sie kein heisses oder eiskaltes Wasser.

Zur Bedienung des Vervielfältigers werden die hand- oder maschinenschriftlichen Originale auf der Gelatineoberfläche durch reiben mit der Handfläche trocken überstrichen. Gute Arbeit und viele Kopien von Schreibmaschinen- und Bleistiftarbeiten können erreicht werden, wenn die Gelatine in einem leicht feuchten Zustand verwendet wird. Allerdings muss zuvor die Gelatineoberfläche gründlich getrocknet werden, wenn für das Original, Feder und Tinte verwendet wird. Dies erreichen Sie durch Aufbringung von Zeitungspapier auf den nassen Untergrund und reiben diese bei genügender Belüftung.

 

AUFLEGEN EINER ORIGINALKOPIE. Legen Sie die geschriebene Seite auf die Gelatineoberfläche und Reiben Sie diese leicht fest, sodass sie perfekt Kontakt an allen Punkten bildet. Belassen Sie die Originalkopie für etwa eine halbe Minute auf der Gelatine. Während das Original an einer Ecke beim Auflegen nicht ganz aufliegt. Dies verhindert, dass fertige Kopien nicht vollständig haften und ihre Entfernung erleichtert.

VERVIELFÄLTIGUNGS-AUFLAGE. Kopien werden durch die Anwendung von unbenutzten Papierblättern auf das Negativ bzw. der umgekehrten Kopie auf der Gelatineoberfläche erzielt. Eine harte Oberfläche, nichtabsorbierend, mit einer Sulfit-Verbindung, eignen sich für Kopien. Verwenden Sie kein saugfähiges Papier für diesen Zweck. Das Kopierpapier sollte auf dem Negativ vollständig an allen Punkten leicht aufgestrichen werden. Vervielfältigtes Papier von einer Seite von der Gelatine nach oben und in Richtung zu Ihnen abziehen. Eine kurze Verweildauer des Ablaufs ist wichtig, um maximale Anzahl brillanter Kopien zu bekommen.

 

PFLEGE DES VERVIELFÄLTIGERS NACH ARBEITSENDE. Nach Vervielfältigungsende die Fläche mit einem feuchten Schwamm von Papierfusseln befreien, so kann die Oberfläche weitere Tinte besser aufnehmen. Schliessen Sie den gereinigten Vervielfältiger und bewahren Sie diesen kühl auf, aber nicht in einem Eisschrank. Benutzte Oberflächen können zwischen 36 bis 48 Stunden wiederverwendet werden. Nach dieser Zeitspanne ist die Tinte zwar noch sichtbar, es kommt jedoch bei einer neuen Vervielfältigung nicht zur Überlagerung. Eine zweite Oberfläche kann zur Abtragung verwendet werden.

 

HEKTOGRAPH STIFTE, lila, rot, grün, blau.

HEKTOGRAPH TINTEN ― Lila, rot, grün, schwarz, blau, orange und gelb.

HEKTOGRAPH SCHREIBMASCHINEN-FARBBÄNDER ―

Kombination purpurrot, rot und lila.

HEKTOGRAPH TINTENREINIGER ― Ein perfekter Hand Reiniger, der vollständig Hektographen-Tintenflecken entfernt.

HEKTOGRAPH NACHFÜLLSET ― Verkauft in 1, 2 ½ bis 5 Pfund Dosen. Selbstnachfüllung für Vervielfältiger und Geld sparen.

 

DIE HEYER CORPORATION

CICAGO, U.S.A.

 

Abbildung 15: Übersetzung der Gebrauchsanweisung, HEYER Hektograph, Privatbesitz