12           Matrize – Irreführung

Vervielfältigungsvorlagen werden in der Literatur vielfach als Matrize bezeichnet und führen zu Missverständnissen. Dieser Begriff wurde so gut wie nie von den Herstellern verwendet, sondern wurde vielfach von der Kundschaft durch Wortschöpfungen wie Wachsmatrize entstellt. Mit Wachsmatrize kann ein Umdruckverfahren des Matrizendruckers gemeint sein oder ein Schablonenverfahren mittels Mimeographen, Opalographen oder Tausendstempel. Im Gedenkbuch wurden die Originalbegriffe der damaligen Hersteller von Vervielfältigungsapparaten verwendet. Sie sind eindeutig und kennzeichnen unmissverständlich das jeweilige Vervielfältigungsverfahren, dem sie zugeordnet sind. Nach dem ursprünglichen Terminus verwendet ein Hektograph als Vervielfältigungsvorlage einen Master, der Matrizendrucker ein Umdruckoriginal, der Mimeograph, Opalograph und Tausendstempel eine Schablone. Beim Opalograph kann anstelle einer Schablone zur Erstellung einer Vervielfältigungsvorlage auch mit einem Farbband oder Farbblatt gearbeitet werden. Siehe ausführliche Beschreibung Seite 107 "Ur-Terminus – Vervielfältigungsvorlage".