Hier der Originaltext von LA8AK aus DUBUS 1/1988:
Der MS-Timer und der Up-Konverter in DUBUS
4/87 (von DF4LY modifiziert) ist eine sehr alte Version und es sind einige
Fehler enthalten. Die neue
Schaltung (Fig. 2) ist in der Träger-
und Brummunterdrückung verbessert. Wie es sich gezeigt hat, ist es
vorteilhaft die Oszillatorfrequenz umschalten zu können (Switch S1).
Wenn die höhere Frequenz weniger geeignet ist, kann man jetzt auf
eine niederigere umschalten (Recorder-abhängig).
This is the original text of LA8AK in DUBUS 1/1988:
The MS-timer and CW-up-converter published
in DUBUS 4/87 are designed very early, so it is a lot to improve. The circuit
diagram (DUBUS 4/87
p. 287) for the up converter as several
faults, see new diagram. With this new circuit carrier balance and common
hum rejection is improved. As shown it may be an advantage to choose between
two oscillator frequencies, depending upon the avaialbe tape recorder (switch
S1). If the highest frequency gives bad performance, use the lower.
Schematic: (click on the image to view (and save) a high resolution GIF picture)
Picture: Place Plan
Picture: Solder Side (click on the image to get a Postscript file)