Als ich noch das Gymnasium besuchte, verbrachte ich oft viele Stunden im Freien und beobachtete die Sterne. Ich zeichnete auf, wie sich die Stellung der Jupitermonde veränderte oder machte Notizen über die Anzahl der Sonnenflecken. Auch sah ich Doppelsterne und ganz besonders den Orionnebel. Das kleine Fernrohr, einen Refraktor, besaß ich noch vor kurzem.
Das Bild unten zeigt den Kometen HALE-BOPP vom 7.4.1997 wie er sich hier in Kaufbeuren zeigte. Ich verwendete einen hochempfindlichen Film.

When I visited the gymnasium I spent a lot of time in watching the stars. I especially was interested in Jupiter's moons, the sun-spots, double-stars and the Orion-Nebula (my favorite constellation).  I had this little telescope til the year 2000. The picture below shows HALE-BOPP (April 4th, 1997) as it could be seen here in Kaufbeuren. I used a high sensitive film.