This photo shows my QRP station, with which I have made so many friends over the years. Through this means, I thank the countless stations I have worked with and clarify that this is my only equipment: I run a small station with just the bare essentials, and I have built all my gear using parts recovered from old devices — this is what allows me to keep the station on the air. If you have anything you are going to throw away, think of me: I can recycle it and give those materials a new life. La foto adjunta es la de mi equipo QRP, con el cual desde hace ya varios años he hecho tantos amigos. Agradezco por este medio a la infinidad de estaciones con las que he hecho QSO, y aclaro que es este el único equipo que tengo: soy una estación pequeña, con lo mínimo indispensable, y he armado todo mi equipo con piezas de desarme de aparatos viejos, lo cual me permite mantener viva la estación. Si tienes alguna cosa para tirar, acuérdate de mí: yo puedo reciclarla y darle nueva vida a esos materiales.