《风景无线》 —— 业余无线电爱好者守则
休闲摄影 业余无线电

美国业余无线电爱好者保罗.赛加尔W9EEA于1928年倡议了业余无线电爱好者在活动中应该遵循的守则,后来渐渐变成世界各国所有业余无线电爱好者都承认并遵循的座右铭。守则内容如下:

第一: 业余无线电爱好者是体谅的...

    绝不故意在联络中妨碍他人的乐趣。

第二: 业余无线电爱好者是忠诚的...

    对同好、俱乐部以及在国内外代表全国业余无线电爱好者的国家协会表现忠诚、鼓励与支持。

第三: 业余无线电爱好者是进步的...

    具备先进科学的知识,装备认真有效的电台,以及无可挑剔的操作。

第四: 业余无线电爱好者是友善的...

    应要求缓慢耐心的发送,对新手的友好指导和建议,善意的帮助合作,以及考虑别人的利益,这些是业余精神的证明。

第五: 业余无线电爱好者是平衡的...

    业余无线电是一种嗜好,绝不因之妨害对家庭、工作、学校和社会所应尽的义务。

第六: 业余无线电爱好者是爱国的...

    电台和技术时刻准备服务于国家和社会。

【英文原文】

The Amateur's Code

ONE

"The radio amateur is considerate...
never knowingly operates in such a way as to lessen the pleasure of others."

TWO

"The radio amateur is loyal...
offers loyalty, encouragement and support to other amateurs, local clubs, and the American Radio Relay League, through which Amateur Radio in the United States is represennted nationally and internationally."

THREE

"The radio amateur is progressive...
with knowledge abreast of science, a well-built and efficient station and operation above reproach."

FOUR

"The radio amateur is friendly...
slow and patient operating when requested; friendly advice and counsel to the beginner; kindly assistance, cooperation and consideration for interests of others. These are the hallmarks of the amateur spirit."

FIVE

"The radio amateur is balanced...
radio is an avocation, never interfering with duties owed to family, job, school, or community."

SIX

"The radio amateur is patriotic...
station and skill always ready for service to country and community."

 

Original by Paul M. Segal, W9EEA,1928. from ARRL HANDBOOK

Chinese translation revisted by BA1HAM

业馀无线电家的礼仪

   互谅互解 -- 凡是让人不舒服的事我不干:

  进行 CQ 呼叫或是履行约定通讯之前,是不是要提前准备先倾听一阵子?确定频率上无人使用之后,再进行呼叫。
  
  碰到频率使用权纷争时,是不是能尽量给对方方便?而不是高谈阔论,以「根本无人有权拥有频率」等语相应,或只是一味地坚持你是优先使用者。

  如果友台指出自己有技术上的瑕疵,是不是应该马上停止操作,就这些问题先解决?而不是若无其事的继续操作。

  使用中继台时,有没有考虑到可能随时有人需要使用,或者是紧咬着中继台不放?

  如果对方提出交换 QSL 卡时,是不是应尽速履行实现?

  产生射频干扰问题时,是不是能彻底反躬自省,即使知道射频扰问题根本与自己的通讯设备无关?

  面对远征电台讯号时,是不是要完全配合对方的呼叫指示;或者只顾自己就缺这个国家地区通讯而显得不耐烦,或者是表现出「丛林战术」以对?

   高贵情谊 -- 以高贵的情操支持并鼓舞业馀无线电同好、地方性及全国性的业馀无线电社团:

  我是不是已经加入了地方性的业馀无线电社团,或者是以单飞的姿态对应?

  如果我使用了公共资源 ( 例如中继台、OSL 卡服务 ),是不是有心回报?

  如果对於所属社团有意见或不满,是不是应透过适当管道表达,还迳自在空中发炮,散播自己的情绪与不满?

  是否意识到无线电波无远弗届,你的一举一动,世界各地都有可能监听到,不管监听的是一般人士或者是业馀特定监听站,都有可能影响到业馀无线电家的形象?

 

   日新月新 -- 集优良科学素养、有效率的电台设备与操作习惯、及水准以上的业馀家精神於一身:

  是否尽全力学好无线电设备的操作技术?或者根本提不起兴趣,只认为技术问题对我而言太深了,无从学起。

  考虑到拥挤频率内的扰问题,是不是应该主动把线性放大器关掉?你是不是有了开启操作桌照明灯时,顺手也把线性放大器打开的坏习惯?

  是不是应该设法取得无线电设备的维修手册,并且好好自修或是向别人请教研习?以便彻底了解使用设备的线路原理。

  检讨过去几年的业馀无线电生涯当中,是不是亲自动手制做过一些简易的业馀无线电设备?例如天线等。距离最后一次仔细看有关业馀无线电杂誌内的技术文章有多久了?

  你曾要求朋友监听你的发报能力,并且提出挑惕性质的批评吗?

  通讯程序或是常用的Q码,你熟悉吗?最好能倒背如流。

  如果临时受邀客串主控网路,你对於自己的通讯技巧有信心吗?是不是曾以「不熟悉通讯程序」或其它理由加以推诿?

  

         友善互助 -- 如有需要,对新手应慢而有耐性,温文儒雅以对。热心助人、充份合作、体谅他人,这些都是业馀无线电家的本行:

  常到新手聚集的频率报到吗?他们需要鼓励、指导、及归属感,这些都是你做得到的。

  无意监听到友台有触犯法规的行为,或是操作程序不符约定,应设法私底下提出指正规劝,而不是把自己想像成空中警察,迳自就地指正或教训。

  很具建设性地鼓励新手在技术上升级,应以技术升高可以得到更丰富的通讯享受为诱导,使得新手自然向往升级,而不是冷嘲热讽。

  应该严禁与种族、族群,或是黄色有关的笑话,即使对非常熟悉的人也不行。尽量不要涉足在空中的争吵,尤其是不要加入任何挑少数团体的行为。

  在空中听到不熟悉的呼号时,应该有礼貌地趁机打个招呼,不要因为「他不是我们这一夥」的念头所影响,而置之不理。

  如果得知附近的业馀无线电同好因故住院,或是亲人丧故,只有在通讯时表示慰问之意够吗?应该考虑拨空带束鲜花或是慰问卡,亲临表示关心之意。

  在空中与人交谈时,记得「三人行必有我师焉」吗?不要忘了,随时都是向人讨教的好机会,应重视与珍惜别人的看法或意见。

  碰到一流的、完美的操作者,别忘了向他称赞、褒扬几句。

  

      均衡发展 -- 对个人而言,业馀无线电是消遣、嗜好,不要影响家庭、工作、课业、或是参与社会活动:

  每天只切割成工作、睡眠、和业馀无线电活动的时间吗?有没有注意到家人需要你;除了业馀无线电外,你也需要朋友。

  我有非业馀无线电的挚友吗?我参加非业馀无线电团体的活动吗?

  已经多久了,完全不是因为业馀无线电活动的缘故,而陪同家人出去旅行?

  应能够暂时撇开业馀无线电与家人在一起。何时才能在讨论年终奖金时,不要提及业馀无线电设备的添购计画?

  与朋友或家人旅行、打保龄球、或是任何聚会时,能够完全放下〈不提及〉自己有趣的业馀无线电,而关心别人的嗜好吗?

  对於购买自己的数万元业馀无线电设备出手大方,而家人因所属的嗜好要花费时,你却不甘不愿。

  

       爱乡爱国 -- 电台设备与操作技巧永远为乡为国准备:

  对於慈善或是公益的社团活动,你自动自发帮忙过吗?
  
  对於法规的看法或意见,你正式向有关当局提出过吗?或者只是消极的向他人抱怨?

  你真正了解国家在什麽时候有权徵召你的业馀无线电台吗?

 

完美操作者俱乐部

  推举成为 A-1 OPERATOR CLUB 会员的依据

  一般性的考虑:

  发射讯号稳定、不含过量的谐波、永远努力让自己占用最窄的频宽做通讯。
  话务方面:语音要清晰、简捷、用词要恰当。
  数据通讯方面:音调要和谐、选用的频率要恰当。
  CW 方面:首重发送速度与节奏要和谐,并不需要考虑有无高速的 CW 抄收能力。

  操作程序:

  谨守「发射前先倾听」的习惯。
  CQ 呼叫要简捷、通讯中英避免不必要的重复发射。
  尽量依照标准的通讯程序,并起使用标准的Q码及拼音字母 (PHONETICS)。
  应避免空洞无聊的通讯联络。牵涉到讯息转送时,一定要确实传抵目的地。

  明智与礼让兼备:

  体谅别人的观点,礼仪以对。
  凡是让人不舒服的事我不干。
  大帮忙的机会不常有,但是小帮忙随时会在身边发生,应尽量帮忙别人,尤其是面对新手,更应该有耐心,及热情帮忙。

  抄收能力:

  能抓住窍门,不论面临的是人为干扰 (QRM)、大气扰 (QRN) 或是衰落现象 (QSB),都能不费力气的进行通讯。这适用於任何的通讯模式。

返回
《Joy Life》版权所有ã ,1998-2004年