20040904,helooCQ技术论坛

BD3SE：

会日语的HAM请帮忙翻译FT-4600机的阔频资料
资料在这里：http://www.kmdkg.jp/ab/ft4600.html

BA3TT:

大致的意思可能是：改动的要点在于烫掉嵌板下面小盒子里的接点（如图所示的右侧第二个），注意烙铁操作要非常小心！如果打算接收800MHz段，要另接天线（接入点在图示的地方）。烫开接点后，别忘了重新复位机器。方法是：按下[PEGE]＋[MHz]的同时，接通电源开关，然后关闭电源，再按下[D/MR]＋[REV]，同时打开电源开关，复位完成。
クロスバンドリピーター(cross BAND repeater)方法：
按住PRT键，同时打开电源，频率显示的第一位变成“R”，动作开始，从10M开始变更。持续按[MHz]键1秒以上，频率闪动显示，这时转动拨盘进行选择。
以上，试着翻一下，不一定完全正确，供参考。
クロスバンドリピーター(cross BAND repeater)<- 这句不知道该怎么翻译更合适，请高手们指教。

BD3RJ:

cross BAND repeater=跨段中转

BD3SE:

成功了谢谢大家。成功了谢谢大家。

（附：原文）