前些天,bli在来信中提到了看”椿花”的事,从字面上我简单地以为椿或许就是中国的椿树,我便介绍说在中国椿树有香椿和臭椿两种,其中香椿的叶可食等等.对此,bli先生不大能理解,为了向我说明问题,在互联网上摘录一段文章如下:

２月の花と言えば「椿」。
意外と知られていないのは、椿が日本原産の植物であることです。
椿油は、食用、灯用、化粧用として使われて来ましたが、不老長寿の医薬としても使われました。
事実、近年の科学分析によって椿油にはコレステロール値を下げ、動脈硬化予防などの効果があることが分かってきました。
唐の玄宗皇帝が不老不死の薬を求めて日本に使いを出したと伝えられていますが、当時日本から唐への献上品に椿油があったことも考え合わせると、その薬とは、実は椿油のことだったのかも知れませんね。

在日本，2月里开的一种花叫

今天我特地查了一下辞典,"椿”在汉语里叫做茶花。