| 火腿导读|火腿入门|火腿档案|火腿图片|火腿文粹|火腿卡片|火腿软件|火腿杂志|火腿留言 |
|---|
| 本页所载内容均源于业余电台讨论组(China Ham Mailing List)，为浏览方便，略去了引文。对其他话题感兴趣的朋友可直接登录 http://www.egroups.com/list/chinaham查阅原文或发表意见。 |
发件人: BG7NQ <[email protected]>
主题: [chinaham] 国外CB电台在中国发射！
日期: 98-9-12 下午 8:19:00
最近大家有没有收到下面内容的英文信？我想在qsl.net注册了朋友都可能收到。
信中提到有一个玩CB的哈萨克斯坦(Kazakhstan)人去年在新疆(Xinjang)哈什(Kashi)和国际上400多个CB爱好者做了联络。还说中国是国外CB爱好者很想联络到的国家。现在他们想找国内玩CB的人和他们做空中联络以获得中国的QSL卡片。
CB叫“市民波段”，频率在27MHz，在国外很多人玩，也是合法的。国外CB的玩法和Ham Radio很相似，还可以交换QSL卡。 :-D
1、CB在我们国家是否允许使用？我不是很清楚，印象中是不行的吧。
2、外国人在中国用CB波段发射，似乎已经是违反了我国的有关法规制度。
============ cut ============
My name is Nicolas I'm amateur radio from 11 Band. My call is 14 IR123 I'm member from the International Radio DX Group (Spirit OffAustralia) It's a group with a ham and a CB part.
Last year one member from Kazakhstan (UNA-UQZ) have been active fromChina with the call 203 IR 0 with QSL via myself for QSL manager. He'sactive from Kashi (province Xinjang Uygur)
He have been active since Christmas to February but unfortunately hegive only the luck to 400 Dx'er to contact this most wanted country.
Now I'm looking for any Dx'er who can be active from this country. The QSL manager will be your or me, if you want send direct (I think very hard) I have the card at home. The QSL he's a nice flag from China (ifyou want a scan to see the quality I can send one).
If you can't help me please answer this mail and give me some info tofind any other operator.
Of course I will be happy to help you and for example sponsor a QSL for your HAM call and will send if you want all the QSL I RX for you.
Just for info I explain why he use the call 203 IR 0:
203 It's the prefix for china in HAM band you have prefix with letter but we have the same number of country but we give number France is 14, Australia is 43...
IR it's the group name International Radio
0 it's for the first expedition off the group DX for the others expedition. For a member we have a number 101 for the first 102 for the second.
I hope you like my explanation for my hobby.
73
--
Nicolas [email protected]
http://www.mygale.org/~island/
============ cut ============
发件人: 发件人: [email protected] <[email protected]>
主题: [chinaham] Re:国外CB电台在中国发射！
日期: 98-9-12 上午 12:21:00
〖关于NICOLAS上述来信的看法：〗
CB（市民频段）是一种俗称，有些国家允许本国公民在某些频段使用一定规格的无线电台进行本地联络而不必申请电台执照。但是CB在国际无线电公法“无线电规则”中没有把“CB”列作一种“业务”。一些国家的CB族进行跨国的联络，是没有得到国际电信联盟以及各国政府的官方认可的。虽然有些国家对跨国CB联络不加制止，但从法律上讲是不合法的。这和我们的“业余无线电”有天壤之别。举个不恰当但又相当近似的例子，好比合法结婚和姘居之间的差别。
我国的无线电频谱是以国际电信联盟的无线电频率指配表为基础，按照与国际接轨的原则划分使用的，目前根本没有所谓的“CB”频段，也没有这种“无线电业务”。因此不经过电信主管部门批准发照的“CB”式的无序联络，就是“空中沙龙”，是要受到取缔的违法行为。
NICOLAS的信中提到的一名哈萨克斯坦人去年在新疆哈什和国外400多个CB台做了联络，这是无视我国主权和法律的严重的违法行为。不但是中国，世界上许多国家都不允许外国人不经批准而在自己领土上任意进行无线电发射，除非政府另有具体法律规定例外。比如美国政府，为方便业余无线电爱好者，与加拿大有业余无线电执照互相通用的协议，与另外几十个国家有业余无线电操作互惠的协定，但是除此以外其它国家的旅客如果被发现在美国私自设用电台，是要吃官司的。
至于任何国家的业余无线电台，都不准与CB台互联（当然如果持有业余电台的人同时又持有CB台则是另一码事）。因为国际电信联盟的“无线电规则”（我国法规也一样）对“业余无线电业务”的定义明确规定了业余电台的用途是研究技术、自我训练，通信范围是业余无线电爱好者之间“互相联络”，而这些爱好者必须都是得到批准（持有执照）的，因此业余电台与任何其它电台的联络都是违法的，只有两种例外：一是危及生命财产的紧急救灾，二是政府电信法令规定的例外（只适用于本国联络，例如美国为了加强爱好者与军队的联系，每年有一天允许美国业余电台与美国军队的电台联络）。
另外，从多数业余无线电爱好者、国际业余无线电联盟乃至电信主管看，业余电台与CB族不是一个范畴的内容。HAM是经过考核，证明其在法规意识、技术基础和操作技巧方面符合国家标准。而CB族则可能连起码的电信法规都不懂。例如NICOLAS信中谈到的CB族自己划分的“国际呼号”，不但违背了国际电信联盟划分、并得到各国政府公认的呼号序列分配，而且乱占了别国的呼号。这在HAM讲来是一目了然的常识，连我们每次的三级、四级考题都要考一考。
由于各国情况不同，CB对社会的影响也不同。正如上面讲到，CB不是一种公认的“无线电业务”。在许多国家，只是政府管不住而产生的副产品。因为是自发无序的，难以控制，所以许多国家都吃过CB泛滥的苦头，尤其是HAM深受其害。
例如印尼，千岛之国，交通不便，方便廉价的通信成为民众的追求，又因走私电台的支撑，曾经出现过大量CB族。1991年印尼业余无线电协会主席巴拉大在北京和雅加达两次对我说，“印尼有3、4万个业余电台，又有3、4万个非法CB台，政府让我们协会把非法CB台改造成HAM台，不容易，真头疼”。由于印尼CB很混乱，干扰了周边地区其它业务包括HAM的正常联络，影响很坏。南朝鲜也曾经有大量的CB，造成混乱，后来在韩国业余无线电协会原主席朴茔淳的主导下，把其中一大部分转化为HAM。泰国的CB数量也与业余电台数量相当，去年其邮电部门也在研究控制CB的问题。
最后，话又说回到HAM自己。无线电频谱是一种资源。业余频段是业余无线电爱好者活动的基础，失去了频率，业余无线电就会象大树失去了土地。面对当今商业需求日趋扩大的情势，如何保留足够的频率，被国际业余无线电联盟列为各国业余无线电爱好者的首要战略任务。要保护业余频率，就要让社会看到HAM对社会的贡献。救灾通信是一方面，展开技术性的研究活动和讨论也是会受到人们欢迎的一个方面，在联络水平上赶上世界水平可以长国民的志气，也是一个有用的方面。如果把业余电台等同与CB，只满足于拿来说些无聊饭后茶语，恐怕就不容易取得足够的社会支持。
可喜的是国家无线电管理部门前些年一直非常支持我国业余无线电的发展，把国际无线电规则划分的全部业余频段都作为我国指配业余频段的基础，我国电信代表团还在国际上支持维持现有全部业余频段的主张（据了解北京市抹掉10，18，24，50，1200MHz以上频段的地方法规文件只是CRSA个别人起草的，并不代表国家的整体无线电政策）。余下的事就要靠HAM们自己了。一定要把国家有关的法规学透，把什么是业余无线电的真正魅力和内在活力搞清楚，把什么是自己的努力方向搞清楚，多学一些自己不会的东西，推动整个HAM队伍不断提高。
发件人: BD7AS <[email protected]>
主题: [chinaham] Re: 国外CB电台在中国发射！
日期: 98-9-12 上午 7:22:00
非常感谢BA1HAM适时发表上述文章。我也收到了那封英文信，因为来信者似乎也是HAM，也有呼号，他又知道我的呼号姓名，正拿不准是不是应该回复的时候，读到了BA1HAM的这封非常详尽使我们了解了问题的背景及政府的有关政策法规的长信，很受启发。今后，对国内外这类违背“游戏规则”的信件，我们应采取置之不理的态度。
发件人: VR2ZLP <[email protected]>
主题: [chinaham] Re: 国外CB电台在中国发射
日期: 98-9-12 下午 4:48:00
我认为不应采取置之不理的态度,让违法者不明所以,我们应该发信遣责这不法行为,表明我们的立埸与态度,让违法者清楚其可耻行为.
发件人: BA1HAM <[email protected]>
主题: [chinaham] 回复: Info please
日期: 98-9-14 下午 8:27:00
Dear Nicolas,
My ham callsign is BA1HAM. I got your email today, directly from your address. I think you have widely distributed the similar email letter to many Chinese radio amateurs recently.
I understand your hobby of CB, and you aregoing to find CB fellows in China. For your reference, now may I explain some of the background of amateur radio in my country, and wish youobtain a correct conclusion for your intention.
Like the road traffic, all radio communications in China are precisely ruled and regulated by radio authority. Since 1980s, the radio regulationof China has been based on the international radio rules.
As you know, radio has been well coordinated internationally since its early stage. Even during the WWI and WWII, the international coordinationon radio was not stopped. The highest organization for radio administration of the world is International Telecommunication Union (ITU) which is a technical organization under the United Nation (UN).
An International "Radio Regulation" was adopted by ITU. This "RR" has been recognized by all governments in the world. According to the "RR",all legal international radio contacts shall be permitted by relevant governments. All radio communications are divided into about 30 radio"services". Among them, there are two related to HAMs: "amateur service" and "amateur satellite service".
According to the international "RR", the radio stations of radio amateurs, or called by themselvesas "ham"s, must be approved/licensed by their own government. The amateur radio contact can only be established with other legal amateur radio stations.The amateur radio transmission can only be conductedon amateur radio bands which are allocated by international and domestic radio regulations.Also the radio stations for international radiocommunication must be identified by the callsign which is allocated in the table of ITU international callsign series.
As I mentioned above, the radio regulation in China is basically compatible with ITU "RR". So, all radio stations including ham stations must be licensed. There is no CB operation available in China. Hamstations can contact any foreign ham station, however, they can not contact any non-licensed-ham-station including foreign CB stations. The callsign of Chinese ham stations are prefixed by "B" as allocated by ITU'sinternational regulations. The frequency bands allocated for Chinese hams are basically the same as listed in international "RR", in which 27MHz is not for ham at all. Also, the only recognized official amateur radio organization is International Amateur Radio Union (IARU) and its member societies (existed in most countries in the world).
So the CB contacts you wished is not legal in China. If you wish to contact hams is China via radio,please find radio authorities of your country and obtain your official amateur radio license and official international callsign of ITU series.Then you may easily make Chinese DXer friends on the air, as you wished now.
By the way, you mentioned that a Kazakhstan operatedin Kashi, China. Definitely, this operation is against the law of China. As I know, government of most of countries do not permit foreigners to operate in their territory without official permission, except a reciprocal agreement have been signed between two countries. I was surprised to read this this news from your letter, because I think it shall be a fundamental knowledge for that visitor that when an international person visits another country, hemust respect the sovereignty of this most country and obey the local laws and regulations of where he is.
I am sorry for my message might disappointing you a little bit. But I think it is helpful for us to betterunderstand the corner of each other by swapping all important information.
Best regards,
Chen
发件人: Paul Anderson (To all chinaham list members : 发件人: Paul Anderson <[email protected]> (This is a translation of my previous message) 发件人: [email protected] <[email protected]> Hi BG2AO: 发件人: [email protected] <[email protected]>
主题: [chinaham] Re:
日期: 98-9-15 上午 8:56:00
I am sorry not to write in Chinese as well as English, but this subject is quite technical and my Chinese is of an extremely low standard. I will ask someone to help me make a translation, and I will submit a Chinese version of the message below to the list in a couple of days.)
Dear Nicholas,
My ham call-signs are VR2YRC (Hong Kong) & VK3KPA (Australia). I am an Australian currently resident in Hong Kong SAR.
I would like to add to BA1HAM's comments.
1. Several years ago when CBRS use in Australia required a licence for each CBRS station, one of the conditions of a CBRS licence was that CB stations were only meant to contact other domestic (i.e. Australian) stations, and international CB contacts were illegal. The current Australian regulations no longer have this restriction, but other countries who permit 27 MHz CB use, may still have this kind of restriction. You need to check the regulations for such countries before calling CB stations in other countries.
2. CB is not permitted in Hong Kong. If you hear stations calling from Hong Kong please do not answer them as they are illegal stations.
3. The lowest grades of Australian (VKxxxx) Amateur licence, which would allow you to make a legal contact with Chinese ham stations, using "CB like" radio equipment are :
(a) Novice Amateur Licence allows you to use 28.100 to 28.600 MHz, and requires you sit tests for :
(i) Radio Regulations
(ii) Novice Radio Theory
(iii) 5 wpm Morse (CW) sending & receiving
or
(b) Amateur Limited Licence allows you to use 29.000 to 29.700, and requires you sit tests for :
(i) Radio Regulations
(ii) Radio Theory
The is no Morse test for this licence grade.
There are many smaller PRC hams stations operating on 29.600 MHz, so Amateur Limited Licence might be appropriate if you want to upgrade yourself.
4. For more details please check the "Australian Communications Authority" website at http://www.sma.gov.au
5. Foreign hams wishing to operate from China must apply for a temporary "tourist" licence, and may only operate from licenced Chinese Club stations.
Such stations would normally sign with their home callsign followed by the callsign of the club station e.g. VR2YRC/BT1IARU. No foreigners have individual Chinese local callsigns, and nobody at all is allowed to use CB.
6. Because CB radio in Australia is "Class Licenced" and not individually licenced like amateur radio, you do not have any government issued callsign. Unfortunately the radio licencing authorities of some countries may interpret this as meaning you do not have any licence at all.
Best regards,
Paul.
主题: [chinaham] 澳大利亚的11M。
日期: 98-9-18 下午 2:26:00
亲爱的 Nicholas,
我的ham呼号是VR2YRC（香港）和VK3KPA（澳大利亚）。我是一个澳大利亚人，现住香港SAR。
我愿意提供BAIHAM一点建议。
1。几年以前,在澳大利亚使用CBRS，每个CBRS站需要一个执照，一个CBRS执照的条件之一是CB 站只能与国内(澳)其他的站联系， 国际间CB站的接触是非法的。目前澳大利亚的规定不再有这条限制，但其他允许CB使用27MHz的国家，也许还有这种限制。在呼叫其他国家的CB站以前，你们需要查证有关这种国家的规定。
2。在香港CB是不允许使用的。如果你们听到来自香港站的呼叫，请不要回答他们，因为他们是非法的站点。
3。澳大利亚（VKxxxx）业余爱好者执照的最低级别，允许与中国的ham站进行合法的接触，允许使用“类似CB”的无线电器材有：
（a）初级业余执照允许使用28.100到28.600Mhz，并且要求测试:
(1) 无线电规则
(2) 初级无线电理论
(3) 5 wpm Morse电码（CW）的发送和接收
或
(b) 业余爱好者限定执照允许使用29.000到29.700 ，并要求测试
(1) 无线电规则
(2) 无线电理论
该级别不需要CW电码的测试。还有许多使用29.600MHz的较小型中国 hams站，因此如果想升级，业余爱好者限定执照将很适合。
4。要了解详细情况，请查阅“澳大利亚通讯权威”，
网址：http://www.sma.gov.au
5.来自中国希望操作的外国hams，必须申请一个临时的“旅游者”执照，并且也许只能在有执照的中国聚乐部站点进行操作。 这种站点的总呼号标志后通常跟着聚乐部站点的呼号标志，例如VR2YRC/BT1IARU。没有外国人拥有个人的中国当地呼号标志，而且根本没有人被允许使用CB。
6。因为在澳大利亚CB 无线电属于“颁发执照等级”的，而且没有象业余爱好者无线电那样，单独颁发执照的，你没有任何官方颁发的呼号。不幸的是，一些国家的无线电颁发执照官员也许认为这就意味着你根本没有执照。
此致
敬礼
Paul
VR2YRC / VK3KPA
主题: [chinaham] Re: 征询china ham page & email
日期: 98-9-20 下午 4:23:00
可以请问您是哪天收到的这封信吗？
因为这个NICOLAS，孜孜不倦地从8月份起不断地向国内HAM重复分发这封动员非法国际联络的邮件，虽然已经有不止一个人向他指出中国法规不开放“CB”以及CB跨国联络违反国际法规，他已经表示过了解并表示不再来讨扰，香港和澳大利亚的HAM也已查明他在另外的回信中所谓他们在“澳大利亚注册”属子虚乌有，但他仍然我行我素。谈的不是HAM的正常内容，这种做法也不是HAM的正常行为。国外真正的HAM是不会这样做的。
主题: "CB"
日期: 98-9-17 下午 11:44:00
各位：
前不久不少国内HAM收到了一位尼古拉从法国发来的电子邮件，孜孜不倦地希望在中国寻找玩27MHz的“CB族”和他们联络并交换卡片。
“CB”原文是“市民频段”，但是和“业余频段”在国际无线电通信中是完全不同的概念。“业余频段”是国际电信联盟（ITU）分配给“业余业务”和“业余卫星业务”的频率资源，而这两种业务是ITU在国际业余无线电规则“RR”中正式列为正式的无线电业务的。而所谓“CB”并没有被ITU列为正式无线电业务，所以在国际通信中是没有合法地位的。
“CB”在一些国家是合法的、手续比较简易的民间无线电通信，但仅限于国内通信，例如公路民用汽车间的互助联络、家人之间的本地联络等。“CB”在另外一些国家是不许可的，例如我国。“CB”在还有一些国家中是不合法的，但当地政府管不住，成为不合法的既成事实。但无论如何，所谓“CB国际通信”都是违反国际无线电公共法规的。
目前国内这方面的公开资料并不多，我们只能通过互相交流和讨论达成共识，希望是不要让外面一些似是而非的东西搞乱我们的空中秩序，带来不必要的问题。根据几位爱好者的建议，现将我给尼古拉的回信译抄如下，供您参考、指正。原信（英文）曾抄给[email protected]，也许您已收到一次。因为不知您已经定阅，只能抱歉重复打扰您了。
－－－－－－－－－－
亲爱的尼古拉：
....今天我收到你的邮件，我想你已经向中国业余无线电爱好者广泛散发了这封信。
我理解你对CB族的嗜好，你打算在中国寻找CB伙伴。为供你参考，我是否可以向你解释一些有关我国业余无线电的背景情况，并希望你为你的企望得到一个正确的结论。
和道路交通一样，目前无线电通信在中国由无线电部门加以严格的法规管理。从80年代起，中国的无线电法规就以国际无线电公法为基础。
正如你知道的，无线电从其早期起就一直处于良好的国际协调下。即使在两次世界大战中，无线电的国际协调也从未停止。世界上最高的无线电行政机构是联合国下属技术组织之一－国际无线电联盟（ITU）。
ITU制定了国际业余无线电规则“RR”。这个规则得到世界各国政府的公认。根据规则，合法的跨国无线电通信都应得到相关政府的同意。所有无线电通信（及广播等）划分为30多种无线电“业务”。其中有两项与业余无线电爱好者有关：“业余业务”和“业余卫星业务”。
根据国际“RR”，业余无线电爱好者（他们自称为HAM）的电台必须得到所在地政府的批准执照。业余无线电联络只能建立于业余电台之间。业余无线电发射只能在国际及本国法规规定的业余无线电频段中进行。而且，进行跨国联络的无线电台必须用ITU制定的国际呼号序列表规定的呼号加以识别。
如我上述，中国的无线电法规基本于ITU的“RR”兼容。因而，包括业余电台在内的所有无线电台都必须持有执照。中国没有“CB”作业。业余电台可以联络国外业余电台，但是不能联络任何不具有业余电台执照的其它电台，包括国外的“CB”台。按照ITU的规定，中国业余电台的呼号以“B”作为首字。指配给中国业余无线电爱好者的频段基本上与国际“RR”规定的相同，这个表中27MHz根本不是给业余无线电爱好者用的。再者，所唯一承认的官方业余无线电组织是国际业余无线电联盟（IARU）及其会员协会，世界多数国家都有这样的会员协会。
因此，你所希望的CB联络在中国是不合法的。如果你希望通过无线电联络中国的HAM，请找你国的无线电当局，取得你的正式业余无线电执照以及正式的ITU系列的国际呼号。这样你就能顺利地在空中交上中国的DX族朋友，实现你的希望。
顺便说一说，你提到一名哈萨克斯坦人从中国的喀什进行了无线电操作。肯定地讲，这种操作是违犯了中国的法律。据我所知，多数国家政府是不准外国人在未得到正式许可之前从他们的领土进行无线电操作的，除非两国之间签订有双边协议。我从你的信里读到这条消息时感到吃惊，因为我想，一个国际化的人在访问其它国家时必须尊重他国主权、遵守所在地法律法规，应当是一个旅行者起码的常识。
我很抱歉我的信可能令你有所失望。但我想，交换重要的信息以更好地互相理解各方是有好处的。
祝好。