| ESA OH7WV是BY5CD的御用OP之一，是个典型的唛霸和铁人。今年CQWW CW比赛我们都各自为战，他和
另一芬兰著名OP:OH6RX一起去了天宁岛，我一直关心他们这次只有2个OP的M2比赛，都是铁人级别的，十分敬佩。功夫不负有心人，昨天在芬兰的PILEUP杂志上看到了ESA写的比赛总结文章，然而这是用芬兰语写的文章，我无法读懂，一时兴起，用谷歌翻译成中文，没有看懂，翻译成英文，也没完全看懂，只好逐字逐句参考两种语言连蒙带猜看了个大概，以下是我的记录文字。
——BA4ALC/BA5CW
AH0DX - CQWW CW 2012
“绝对是一场野外设台型的比赛”
J-P OH6RX
ESA OH7WV / AF5CW
2012年的夏天，居住在亚洲的OH6RX（韩国）和OH7WV（中国）说起要到一个稀有点的地方参加CQWW CW M2组比赛。可选的地方有JT和某个太平洋岛屿。 JT之前是首选，但我们的要求没有得到任何回应。根据一些建议，我们决定预订表塞班岛（KH0）的操作。该台位于一个叫“Himawari（向日葵）”的酒店。经过仔细查阅，可以知道塞班岛上的电台是 FT-1000MP和FT-920，天线是带陷波器的定向天线和直立天线。
到十月二十几号：预订了地方和航班
十月和十一月：我们准备了所有必须的连接件，键控，CAT，PTT，PC-PC，BPF，SIXPAK等，买了200+90米50欧姆同轴连接线以及50米加密屏蔽网的75欧姆同轴电缆，还有一些额外的天线和一个大包UHF连接器。 计划好了QSO数量，国家数和CQ分区数。 预先设定的分数目标，需要我们努力准备才会有回报！
比赛开始前一个星期：台主告诉我们定向天线的陷波器烧了。只有10米和40米是肯定有的，其他波段他无法提供。哦，糟糕！我们准备了这么久，我们不希望取消行程，所以要启用备用方案。我的意思是，我们有什么备用方案吗，但现在必须尽快解决。我们只有两个单波段的操作。我们了解到邻近的天宁岛是一个适中的位置。我们紧急联系了那里的台主，惊讶的是，他愿意陪我们过去。这个就随他的便了，但不得不飞到日本，去沟通和解释基本设台需要。尽管费用贵些，但不用那么慌了。我们支付了除了老板自己的旅程的机票和租台费用，多付了塞班岛到天宁岛来回行程。在那几个星期里，仍然必须制作更多的跳线。那个台里有TS 950SDX，TS-570。我们一直用八重洲，我们没有建伍的CAT接口和其他接口，PTT，等。在网上下载了手册，7WV做了适配电缆。感谢来自CCF网站找到的技巧，解决了那些琐碎小事。以前一直知道塞班岛。但天宁岛的世界又将是怎么样的呢？它有一个非常大的历史背景，具体的呢？答案在后面，请继续阅读。
2012年11月20日周二：
7WV从上海飞首尔，就像OH6RX说的那样，7WV人品好：大件行李肯定超过了允许免费托运的重量，但是领登机牌的地方秤坏了，什么都秤不出来。此外，机场职员只是冷冷地问，超长行李超出6*12m的控制长度了，是不是改成手提携带，在这一点上又逃脱了超重行李费用！
我们将所有的硬件和准备自己的包装通过安检。尽管6RX的1000 MKV的有点重，我们还是决定随身携带。说起来，那个台站是建伍配置，但也可能有一台1000 MKV Field，我们毕竟还是熟悉八重洲的设备。一天结束的时候，我们将享受韩国烧烤
、啤酒和Sojun kyydittämänä。
晚饭后，我们研究N1MM的PC网络功能设置。好了，搞掂，然后有趣的事情发生了，即使PC间互相能ping通IP地址，一台机器的N1MM仍连不到另一台。为节省我们的时间，我们打电话回芬兰寻求帮助。我不能使用远程帮助，反正要感谢OH6DX！经过几个小时调整。再次机器启动，分配IP地址，然后突然机器能找到对方了。我们的电脑之间切换不是很可靠，所以第二天我搞了另外一条交叉连接网线，然后就有了网络问题。这个问题一直延续到后面，这天从三点钟睡到早上。这个影响到后来在整个比赛中都是在梦里一样！
2012年11月21日周三：
6RX还需要上几个小时班，7WV在首尔市中心兜了一圈。和上海的差异主要在地形上的差别，首尔是一个山城，而上海是相当laakeeta aakeeta。让我想起旧金山和伦巴第街。在交通噪音方面的差异，首尔的汽车基本不用喇叭，而上海，似乎汽车都装有喇叭继电器，汽车一开就马上接通了。昨天说到的网线仍在测试中，一切ok了。保留了另外一条给笔记本电脑用，并完成N1MM的设置。最后的打包工作搞到半夜睡觉，五点半起床，以便有足够时间赶上9去塞班岛的航班。
2012年11月22号周四：
起床，淋浴，早餐，咖啡和芬兰的出租车。大约一个小时，我们到了仁川机场。这是一个伟大的机场！领登机牌用了半个多小时。如果没有特别申报时引发的争议，一切都还挺好的，我们所希望的手提行李而机场官方则希望保留，最后，我们设法满足了自己的愿望，在首尔、上海我们都随身带上了。现在，终于向KH0方向出发了！
当地时间14:10降落，我们在机场的盥洗室里换上薄点的衣服。当地气温摄氏32度。牛仔裤和长袖衬衫一点也不为过。等了约一个小时吉沼（KIT）先生到了。他提前来这里然后我们一起去买前往天宁岛航班，这个不能提前预订，因为他们是在一定的时间段内飞行的小型飞机，起飞时间大约只有10分钟。我们几个不能在同一航班上，所有带的东西也不能一起走，所以我们分了三个航班才带上了我们所有的物品。租车去天宁的台站，距离很短，不到10分钟。
照片：降落到天宁岛。真正的老式的飞机，6RX 7WV和一些小包装放在地板上。轻型飞机的确是轻型飞机。
检查一下整体情况，发现天线需要做以下修整：160米DP显然是因为接触不良有问题。 80米GP没有调整到CW端。 SteppIR可以按常规使用。 40米DP没问题。还准备新装几副天线：对准北美的40米/15米2 EL Delta loop，欧洲方向的2EL 20 米/15米。有点晕乎了，而且也饿了，所以就到当地的kolmelleen餐厅吃饭，并且买好早餐和其他食品供应。在回来的路上，走马观花地看了一下岛上的主要景点。
图片：JP OH6RX和KIT JA1NVF / AH0JZ在天宁岛海滩上。他们是二战期间在日本广岛和长崎投弹后来到这个岛上。
晚餐后，KIT用AH0J呼号享受pileup，而我们则在黑暗中到外面干活去了。 先搞好了80米 GP，这是个小case。再放下160米DP，看看哪里有问题。馈电点腐蚀掉了，清理干净然后重新上好螺丝，再升起天线，一切正常。然而体力活动过后，我们开始担心需要睡眠，或者更确切地说是缺乏。我们知道明天的Delta loop项目要花一整天时间。当160米和80米好了以后，我们上床睡觉时已经过了午夜。2012年11月23日周五：
醒来后7:00，淋浴，在当地一家旅馆吃早餐。KIT回来后继续他的Pileup，我们OH人出发去做天线了。早晨的阳光似乎有点晒，但我认为还是现在加紧干好一点。7WV以前在得克萨斯州住了很多年，那里阴凉处的温度很容易超过40度，不过现在有没防晒霜，只是装一根棍子和电线。说起来容易，做起来难，土壤太硬了，很难固定天线。 11点钟的时候7WV把KIT送回机场，这时6RX继续天线的安装工作。机场的来回并没有花费很长时间，回来后继续工作。中午我们互相发现对方脖子和小腿都晒红了，回去穿上衣服防护，毛巾绕在脖子上，以防止进一步晒伤。手臂和小腿不只是为了防晒，而且是保护体内冷却的需要。饮用水也是按加仑来消耗。我们知道在这个时候我们不能脱水。
天线在太阳落山前装完，当最后的拉绳收紧后太阳下山了，这里的日落过程很快，刚才还是亮着的，转眼间就天黑了。我们在地面用天线分析仪测量并调试了天线。太阳落山后我们洗了个澡，然后一起去吃饭。 6RX说，你要头痛吗，人被晒干中暑了吗？或者两者都是？你感觉到了吗？
皮肤容易烧伤，我们注意到彼此的手臂和脸部的变得很惨。比赛前这个夜晚会很痛苦，而比赛将在KH0时间在上午10点钟开始。
饭后，我们连接同轴电缆。 200米这卷电缆刚好够40/15天线。 90米那盘连到20/15天线还多10米。购买事先选好了合适等级的电缆，除了75欧姆匹配电缆外，我们带了些额外电缆上岛。连接的电缆，连接器和镀锡看起来都不错态。快速40mDP与定向天线以及SteppIR与定向天线的A / B测试，我们没有得到任何结果，这些天线不是新的，至少没有办法知道实效。可见，只有在比赛中的去检验了，这还是比较冒险的！
图片：EU方向-2EL20米和15m Delta Loop。背对山，指向大海。
在时候大约是晚上十点，其实开始我们还没有真正开始，接下来的事情是比较快而且容易的工作，电台、调谐，Sixpak，电缆，PC，CAT，键控，PTT等，160m有点问题，而且我们没有带大功率天调。在这种情况下，我们决定由6RX负责160米，20米和10米，7WV负责 80米，40米和15米波段。
6RX用了一个半小时连好了他那头的系统，用的是带进来的FT1000MKV和 SB2000DX 1.2kW功放，这是台机箱高大，老式的日本造的两个3-500Z放大器。然而，另外一个台的连接则不是那么顺利，第一个问题是，找电源转接头，这是中国做的4芯欧式插头（笔记本电脑，等powereissa欧盟插头），要插入jenkkiläiseen插座。中国购买的没办法用，我们以前从未遇见过这种做法：车道山前必有路，我们利用手头能找到的各种适配器，串起来大概有15厘米高，用胶带缠起来，看上去很不错，但实际上电源通不过去，最后只好打开4芯插头替换上本地电源线上的插头。
 .
图片：转接-转接-转接转接适配器不能工作。请注意通红的胳膊，这比小腿的红色还是要低15分贝。发红，肿胀的脚的图片我们就不发布了，因为他们太强悍了。米色的背景是不是啤酒肚！ （至少我们不承认这一点）
然后不得不把TS-905SDX和数据盒拿上桌面，因为950没有CAT接口，无法控制PC。另一方面950旋钮的布置对我们来讲是全新的的。电缆方面，除了功放没有功率输出，一切正常。这都是什么事哦，上午KIT还在做强大的pileup，没有八重洲就不行了吗。
嗯.. 如果用八重洲，功率就有了。功率不会有了。哦，我的天。 突然闪过一个念头，不会是一切正常，电台能输出功率，但功放不提供比更多更多的功率。嗯，我想，用八重洲是不现实的了，再次回到桌边。现在，甚至连功放的继电器都不吸合了。 啊呀！斗争一些时间，而6RX前一周花了一整天长到达维罗纳，这家伙站在冰上钓鱼去了。这时候已经是午夜后很长时间了。至少有一个台确定可以正常工作了，但如果一个人披盔戴甲这没有用，所以决定让6RX去睡觉，留下7WV一个人仍然有足够精力继续找问题。最终，问题就解决了，约早上3:20，另一台也可以工作了，但操作员是不想工作的。睡觉！
2012年11月24号，星期六比赛日：
7点半，快速洗澡后我们开车去吃早餐，同时也买来比赛期间的午餐和饮料。我们买了数量令人震惊的Mountain Dew'n，它比咖啡的咖啡因含量更高。也许这是保持48小时清醒的力量源泉。没有治疗太阳灼伤皮肤的药，无论如何，我们买了一包布洛芬来缓解疼痛。
大约9点钟回到台站，比赛即将开始。 7WV决定再试试1000 MKV Field，应该是电源的问题。连好线，到你摇摆的时候了！太不可思议了！突然，第二个台的格局改变了，八重洲又回来了。这是一件好事，我们不需要抱怨使用TS-950SDX电台任何事情了，比赛中没有时间学习熟悉使用未知电台和忍受没有CAT的问题。因此，第二个台的10000MKV FIELD和输出1.5KW SB4000S功放，这是一个日本造的老果酱瓶，轻松输出100w。
照片：OH6RX在左侧操作台（MKV以及SB2000DX ）和OH7WV在右边操作台（MKV FIELD 以及SB4000S）。 功放上放着SteppIR和SIXpak控制盒。 BPF放自然放在两个电台上面。6RX从20m空白开始，做了40个小时。
比赛在很平缓的状态下开始了。我们的目标是第一个小时做10米和15m，速度都是180 QSO。实际数字是128和121，如果都能保持这个势头，到也挺愉快的，但这是不客观的。很明显过去的一周发生的事情表明CME仍将影响我们的（北）半球。
操作策略现在需要稍微调整一下，有一件事我们都开始做，那就是pass尽可能多的系数。除了路面上有个凸起之外：7WV能从N1MM上看见所有6RX的信息，但看不见另外一个台的频率信息，第二个的QSO特传不过去。另外，CLUSTER通信也需要重新定位。我再次开始怀疑，这些在赛前测试时都是一切正常的？抑或一开始就是现在这个样子？是鬼在捉弄人吗？通过计算机的信息传递玩不转了，只好互相讲话了。
需要启用一个备用的笔记本电脑。1140Z开始安装。出于某种原因，整个安装过程需要一个整个小时。所有这一切都是占用了第二台的工作时间。对于这一点，我们可以看到，当你的两侧小腿肌肉烧伤的皮肤都很紧，而且，两个脚都肿了。当时的场面其实是很滑稽的，虽然都非常痛苦。即使坐着也不能缓解肿胀，习惯于航空的旅客大概可以证明这个。常见场景是悲喜交加：两个男人坐在计算机前，带着耳机，从这里到那里挥舞着自己的腿...
第一天过后，开始感觉到缺睡眠了。当主叫速率太低的时候，7WV开始找扫地和找系数。然而开始到现在已经有一个半小时，而日志是只有少数几个的QSO或者更多时间里没有pileup，只能空喊CQ。这时候通常的做法是在VFO A CQ的同时，用VFO B去搜索可以做的台，但现在，这种方式再也没有多少效果了，太累了。此外，快速对付pileup的手指也只是在头脑中，但屏幕上显示的却和大脑里反映的完全不一样，而脑子里还想着太多的无关的问题。
40米pileup时CLUSTER里正面的评价——强大的信号和良好的耳朵，暂时还能给点加油和动力。有段时间还是有相当好的稳定的pileup。注意到一旦CLUSTER里被spot了，就会有一阵风似得的pileup，过后当你累了就更加困难了。
四次回答RM2U带着巨大的信号的呼叫。也不听对他的回答，而且一直持续。啊，这是故意骚扰。继续了半小时以上，直到7WV改变频率。然后过一会儿又有个R3后面什么的没注意，跑来找麻烦，不过过了10分钟后他自己跑开了。但不知道这是种什么动机...不知道是来自世界上哪里的信号，肯定有充足的功率，大概几十千瓦，有嚼劲信号。7WV绝食，他买了袋面包，香肠和奶酪片包。好消息是，即使一个小腊肠不那么新鲜。喝了Mountain Dew'n，三片面包下去就能听到返回的声音。6RX评论说，也许你应该试试另一片面包香肠。
32小时是 SB2000DX冒烟了，然后砰的一声。Tasurin konkka爆炸吗？我们互相看着对方，也不知道是不是真在笑。比赛过半一点就损失功率不是个好事。该台站的柜子里可以找到一台Tokyo Hy-Power HL-550FX，接上后继续用，只能出一半功率，大概是500w，也就比MKV的200W多3dB 而已。
Mountain Dew'n咖啡因是不够的。在机器不正常的时候，6RX和7WV被迫各打半小时盹。
到40小时时，不得不说6RX喜欢的烟雾、录入和发spot。 HL-550FX冒出一阵青烟。 20m的功放又罢工了，其他波段似乎仍然可以操作，所以情况还行。我们得出结论：带通滤波器不是专为便携式比赛设计的，而且有人带了Tasurin konkka。设备被重新命名为TOKYO NO POWER。直至比赛结束，20m一直用 MKV的200w顶着。
前面提到的腊肠，复仇的腊肠！它真的不是很新鲜，并开始以某种方式产生影响。第一印象是太可怕了灼热。一种令人不快的味道在嘴里后，吃了以后几个小时还在反胃，时间太长了。对房间印象是这是国王独自一人，很重要的是......纸，芬兰的版本被认为是世界上最好的，我几乎把它用尽。
比赛结束前几个小时7WV的DJ-STYLE又来站了起来，腿疼痛，你必须尝试以纾缓的移动他们。肿胀的结果还有待观察，在当天的回归之旅时，能不能适应穿进鞋里。
（图：维基百科，PD-USGS）
图片：OH7WV的DJ-style带来pileup逆转。我们对图片质量受到影响深表歉意，但付出的代价是巨大的，不只是目标仍然在...
图片：最后一分钟留念。OH6RX早上引起了美国的pileup。请注意发红的双脚。问题...什么在赤道上的30 +度的温度里还穿厚长袖衫？答：严重烧伤后开始感觉冷。请注意，前面的图里有同样的现象。
比赛结束我们来看一下数字
：
快速拆卸，包装两个送到机场的大包，以便它们能在我们之前能够离开塞班。12小时后回塞班岛然后转到首尔。我们托运了行李，接着有去吃了早餐。培根，炒鸡蛋，牛排，美式煎饼，咖啡和可乐，没有啤酒。给租赁的汽车加油。每美制加仑6块钱，呵呵。 7WW记得1998年在得克萨斯州，每加仑只有79先令。好吧，那已经有一段时间，而且在一个偏远的岛屿上肯定要贵点的。
我们把天线留着装在那里，收回了草地上挡住路的同轴电缆。
我们没有多余的时间，我们需要打包了剩余的东西，清扫环境，尽力恢复到我们来时的样子，现在是时候去还车了，然后赶上去塞班的航班。 赤脚穿鞋都延伸到了极限，鞋带只有几英寸，要用和平时不一样的方法去系鞋带..我们在起飞前还有时间去享受一杯冰啤酒，庆祝一下自己第一次成功上天宁岛。
图片：累了，但很快乐，OH6RX和OH7WV天宁岛机场咖啡厅。日志之外的系数归功于HE1NEK/EN的。而且在这种情况下是双系数。
紧接着比赛结束后，我们估计，浪费了约20％的操作时间，上面提到的各种包括更换计算机的时间。同时也丢了许多系数QSO。即使我们没有拿到大洋洲第一，我们也很高兴。 KH7X 击败了所有拥有强大天线的对手。要找个有更好条件的地方再战。
塞班起飞之前还有9小时，为何不租一辆汽车，出去看看。晚饭前，我们去寻找Himawari酒店，我们原本应该去那里比赛的。用了一刻钟的时间我们找到了。我们把车停在前面，转了一圈，“令人失望，”我们幸运的是没来这里，我们没有看到它。”那里的天线工程没法做，160米和80米也没法用。 |
