# Languagefile for acarsdclient
# All comments in this file starts with #
# Between the indicator (numeric value) and the string
# must be one TAB (NO SPACE!)
# Some strings have included from acarsdclient. 
# These includes are $1 (for the first argument, $2 for the second, $3....)
# ^ will be a CR/LF

# Strings for the startup screen
1	Lade Serverliste aus dem Web...
2	Lade Aviation-News...
3	Starte DDE Server...
4	Lade Iconcache...
5	Lade Statistiken...
6	alle
7	Fehler beim Öffnen von '$1'. Zugriff verweigert!
8	Die Hosts Collection konnte nicht initialisiert werden!
9	Lade vorhandene Plugins

10	'$1' hat die Verbindung getrennt!
11	$1: Software: $2 - Serverversion: $3 - API Version: $4
12	HTTP Verbindungen:
13	Kontaktzeitpunkt:
14	Server und Port:
15	Kennzeichen:
16	Message Nummer:
17	Message Kennung:
18	Flugzeugtyp:
19	Flugnummer:
20	Flug:
21	Fluggesellschaft:
22	Mitteilung:
23	Die letzten $1 Kontakte
24	- oder -
25	auswählen
26	Anwenden
27	Default
28	auswählen
29	Einstellungen speichern
30	Es besteht bereits eine Verbindung zu $1
31	Icons sind deaktiviert
32	Datei auswählen...
33	Foto von:
34	$1 kann nicht im Schreibmodus geöffnet werden!
35	Fenster schließen
40	Prüfe Verbindung zu '$1:$2'
41	Der Servercheck läuft bereits!
42	acarsd hört normalerweise am Anschluß $1^Bitte ändern Sie die Angabe nur wenn Sie sicher sind, daß dieser Server an einen anderen Anschluß gebunden ist.
43	ServerName:
44	Anschluß:
45	Server hinzufügen?
46	Möchten Sie den Server '$1' in Ihre Serverliste aufnehmen?
47	Server hinter transparenten Proxy Servern können nicht in der acarsdclient.ini gespeichert werden!
48	Dieser Server muß bei jedem Start neu eingefügt werden!
49	Der Server '$1' konnte nicht in der Serverliste gefunden werden!
50	unbekannt
51	Es wurde kein freier Online-Slot gefunden!
52	Bitte klicken Sie nur auf verfügbare Icons
53	Im Moment haben wir nur Icon Unterstützung von www.planepictures.net
54	Vollbild Ansicht - Bitte beachten Sie das Copyright!
55	Die Bilderdaten für '$1' können nicht geladen werden
56	'$1' enthält keine gültigen JPEG Daten
57	Ihr Nickname muß mindestens 3 Zeichen lang sein!
58	Wer ist online?
59	Ihre Nachricht:
60	Die Verbindung zu '$1' wurde getrennt!
61	Sie sind bereits mit '$1' verbunden!
62	Verbinde mit acarsd Proxy '$1:$2'. Bitte warten...
63	Verbinde mit acarsd Server '$1:$2'. Bitte warten...
64	Es konnte keine Verbindung mit '$1' an Anschluß $2 hergestellt werden!
65	Der Server '$1' wurde aus der Re-Connect Liste entfernt!
66	Die Verbindung zum acarsd Proxy '$1:$2' wurde erfolgreich hergestellt!
67	Die Verbindung zum acarsd Server '$1:$2' wurde erfolgreich hergestellt!
68	Alle Zeiten auf diesem Server sind in GMT angegeben
69	Tägliche Reports sind auf diesem Server deaktiviert
70	Auf diesem Server sind keine Updates erlaubt!
71	Keine täglichen Reportmails auf diesem Server
72	Wichtige Kontaktlisten können auf diesem Server angelegt werden
73	$1 User sind im Moment mit diesem Server verbunden
74	Die Datenbank auf '$1' enhält zur Zeit $2 ACARS Daten
75	$1 Flugnummern, $2 Airlines, $3 Flughäfen und $4 Typen sind auf dem Server gespeichert
76	$1 Treffer für Ihre Recherche
77	Starte die Übertragung mit $1 Bytes
78	Das ist das Ergebnis Ihrer Suche nach '$1'
79	Der Report hat eine Größe von $1 Bytes. Transfer wird gestartet...
80	Uhrzeit auf dem Server:
81	Speichere Report '$1' auf Ihre Festplatte...
82	Die binäre Übertragung von $1 ist abgeschlossen
83	Starte mit der Übertragung der ServerGrafik. Größe $1 Bytes
84	Binärer Transfer abgeschlossen. Daten werden entpackt...
85	Der Report '$1' wurde erfolgreich erstellt
86	Der Report '$1' konnte nicht erstellt werden!
87	Größe des ANAD Reports = $1 Bytes
88	Größe der Übersetzungstabelle = $1 Bytes
89	Sie sind noch verbunden mit '$1'
90	Ihre Daten wurden in die Serverdatenbank eingetragen
91	Ihre Daten konnte nicht eingetragen werden!
92	Mitteilung vom Server: $1
93	Der Server '$1' hat keine Übersetzungstabelle!
94	'$1' hat die Verbindung beendet!
95	'$1' wurde in die Re-Connect Liste eingetragen
96	Der Server wartet noch auf seine ProxyID
97	Ihre Verbindung wurde auf einen ProxyServer weitergeleitet
98	Sie bekommen Ihre Liste mit den wichtigen Kontakts als EMail
99	Kein Support für Kontaktlisten auf diesem Server

100	Aus verschiedenen Gründen will man manchmal über bestimmte Flugzeuge informiert werden.^Hier können Sie die Kennzeichen dieser Flugzeuge eintragen.^Wenn eines der Flugzeuge kontaktiert wurde, erscheint ein Popup Fenster
101	Neuer Eintrag
102	Markierten Eintrag löschen
103	Speichern
104	Schließen
105	Auffrischen
106	Senden
107	Der Messageinhalt wird nicht angezeigt!
108	Ihre Anfrage wurde in Ihrer Kontaktliste gespeichert
109	Ihre Anfrage wurde aus Ihrer Kontaktliste gelöscht
110	Ihre Anfrage konnte in Ihrer Kontaktliste nicht gespeichert werden
111	Ihre Anfrage konnte nicht aus Ihrer Kontaktliste gelöscht werden
112	Login erfolgreich. Der Nachrichteninhalt wird angezeigt
113	Eine Anmeldung ist erforderlich um den Nachrichteninhalt zu sehen
114	Ihre Software konnte nicht identifiziert werden
115	Ihre Software wurde identifiziert als '$1'
116	Icons wurden deaktiviert, weil 3 Fehler nacheinander aufgetreten sind.
117	Die Bilddatei '$1' konnte nicht erstellt werden!
118	Ihr Upload wurde erfolgreich verarbeitet
119	Ihr Upload konnte nicht verarbeitet werden

120	Übersetzungstabelle
121	Sie können die Einträge beliebig ändern oder neue einfügen.^Wenn alle Änderungen abgeschlossen sind,^drücken Sie die $1 Schaltfläche
122	Sie können folgende Jokerzeichen verwenden
123	Zeile einfügen
124	Zeile löschen
125	Vom Server laden
126	Send 'Alive' Signal zum Server... $1
127	Keine Daten von '$1' seit mehr als 10 Minuten. Verbindung wird getrennt!
128	Der Admin von '$1' akzeptiert Mails
129	Der Admin von '$1' akzeptiert keine Mails mehr
130	Hier können Sie Farben und Schrifttypen ändern
131	Schriftart und Größe für das Hauptfenster ändern.^^Einfach Knopf anklicken
132	Ihre Mail wurde bei $1 abgelehnt
133	Ihre Mail wurde erfolgreich an den Admin von $1 gesendet
134	Kein Eintrag in der Datenbank
135	Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember
140	Karten Koordinaten:
141	Oben:
142	Unten:
143	Links:
144	Rechts:
145	Dateiname der Karte:
146	Wenn Sie verschiedene Karten pro Server aktiviert haben, müssen Sie hier die Koordinaten für diesen Server angeben.
147	Daten speichern:
148	Logfileformat:
149	ANAD
150	acarsd
151	Format
152	acarsdclient kann Logfile in zwei Formaten speichern.^Defaulteinstellung ist das acarsd Format. Das andere Format ist ANAD.^ANAD Logfiles können Sie in die Airnav Suite importieren.
153	WACARS
154	AirNav
155	Daten via DDE verfügbar machen...
156	Um diesen Server via DDE erreichbar zu machen, müssen Sie folgende Schaltfläche aktivieren
157	Nur positive Kontakte anzeigen...
158	Wenn Sie nur positive Kontakte (keine Fehlermeldungen) sehen möchten, müssen Sie die folgende Schaltfläche aktivieren
159	Name des Logfiles...
160	Dieser Server hört an Anschluß
161	0 = default (Anschluß $1)
162	Wenn Sie das Logfile aktivieren, werden alle positiven Übertragungen dieses Servers in das Logfile geschrieben.^Das Logfile wird in Ihrem Logfileverzeichnis '$1' erstellt.
163	Folgende Makros können verwendet werden:
164	Tag des Jahres (1-365)
165	Monat (1-12)
166	Monat (Jan, Feb...)
167	Jahr
168	Nicht für jedes Flugzeug sind Bilder vorhanden.^Wenn ein Bild nicht vorhanden ist, wird ein entsprechender Hinweis angezeigt.^Wenn Sie diese 'Hinweisbilder' nicht wünschen, aktivieren Sie einfach die folgende Schaltfläche
169	Nur existierende Bilder anzeigen...
170	Verschiedene Karten für die Server verwenden...
171	Normalerweise wird eine Karte für alle Server verwendet (Filename: card.gif)^Sie können aber auch pro Server eine Karte verwenden!^Aktivieren Sie dazu einfach die folgende Schaltfläche
172	Nur Bilder vom aktuellen Server anzeigen...
173	Normalerweise werden Bilder von allen Servern angezeigt mit denen Sie verbunden sind.^Wenn Sie die folgende Schaltfläche aktivieren, werden nur Bilder vom aktuellen Server angezeigt
174	Keine doppelten Nachrichten anzeigen...
175	Jede Nachricht wird sooft gesendet bis eine Bodenstation diese bestätigt.^acarsdclient kann diese 'doppelten Nachrichten' löschen.^Aktivieren Sie die folgende Schaltfläche wenn acarsdclient diese Nachrichten löschen soll
176	Nach einer Trennung einen neuen Verbindungsversuch starten...
177	acarsdclient kann nach einer Trennung der Verbindung automatisch versuchen^eine neue Verbindung aufzubauen.^Aktivieren Sie dafür einfach die folgende Schaltfläche.
178	Bilder für erfolgreiche Kontakte aktivieren...
179	acarsdclient kann ein kleines Icon für jeden erfolgreichen Kontakt anzeigen.^Aktivieren Sie dazu einfach die folgende Schaltfläche.
180	acarsdclient ist ein DDE Server. Servername: 
181	Topicname:
182	Ihr Nickname für die Chatfunktion:
183	Verzeichnis mit Icons:
184	Logfiles speichern in:
185	Bilder speichern in:
186	Im Bilderverzeichnis speichern acarsdclient die Bilder wenn Sie Icons anklicken.^Im Logfile Verzeichnis werden die Logfiles der einzelnen Server gespeichert.
187	Das Bilderverzeichnis '$1' konnte nicht erstellt werden!
188	Das Bilderverzeichnis '$1' existiert nocht nicht.^Soll es angelegt werden?
189	Das Logfileverzeichnis '$1' konnte nicht erstellt werden!
190	Das Logfileverzeichnis '$1' existiert noch nicht.^Soll es angelegt werden?
191	Verzeichnis für die Bilder auswählen
192	Verzeichnis für die Logfiles auswählen
193	Verzeichnis für die lokalen Icons auswählen
194	Verzeichnis konnte nicht angelegt werden!
195	Verzeichnis anlegen?
196	Die letzten $1 Kontakte werden übertragen...
197	Wenn Sie die folgende Schaltfläche aktivieren, werden beim Öffnen der Karte alle^bekannten Flughäfen und/oder Waypoints geladen.^Sie benötigen dazu die Datein 'airports.csv' und 'waypoints.csv'
198	Flughäfen beim Öffnen der Karte laden...
199	Waypoints beim Öffnen der Karte laden...

200	Alternative Ansicht
201	Inhalt des Fensters exportieren
202	Inhalt des Fensters löschen
203	Gute:
204	Uplinks:
205	Doppelte:
206	Fehler:
207	CRC:
208	Parity:
210	Das ist der aktuelle Inhalt Ihres Caches.^Um ein Bild anzuschauen klicken Sie einfach den View-Button (Kamerasymbol)^Hinweis: Typeinformationen werden im Cache nicht gespeichert,^daher wird unterhalb der Bilder der Text 'CACHED' angezeigt!
211	Ihr Server
212	Flughäfen
213	Wegpunkte
214	Server
215	Positionsmeldungen
216	Die Datei '$1' konnte nicht geöffnet werden
217	Wenn Sie eine globale Karte verwenden möchten dann müssen Sie hier die Karten-^koordinaten eintragen.
218	Flugnummer
219	Kennzeichen

220	Suchen nach:
221	Groß/Kleinschreibung unterscheiden
222	Suchen
223	Abbrechen
224	In der Seite suchen...
225	Es wurde nichts gefunden
226	Ihre Suche nach '$1' ergab $2 Treffer
227	Keine weiteren Treffer
228	Suche starten
229	Alle Statistiken für diesen Server löschen.
230	Sind Sie sicher?
231	Löschen
232	Der Server '$1' ist schon vorhanden in Ihrer Liste
233	$1 ist keine gültige Anschlußkennung!
234	$1 ist kein gültiger Servername od. keine gültige IP
235	$1 Einträge sind im Cache
236	Der DDEServer $1 / Topic $2 - kann nicht gestartet werden
237	Der DDEServer $1|$2 wurde gestartet
238	Modus
239	Karte
240	Kanal
241	Link
242	Zeit
243	Datum
244	Flugzeug
245	Type
246	IATA
247	Modus
248	Label
249	Block
250	Msg. Nr.
251	Flugnummer
252	Flug
253	Server
254	Die CSV Datei '$1' kann nicht geschrieben werden!
255	Die CSV Datei '$1' wurde erfolgreich gespeichert
256	Bitte zuerst eine Zeile auswählen die gelöscht werden soll!
257	Reduziere die Anzahl an Zeilen im ACARS Fenster um $1
258	Ihre Serverliste - wählen Sie bitte

259	Sie sind nicht verbunden mit $1
260	Sende Passwort zu $1
261	Bei diesem Server ist eine Anmeldung erforderlich
262	Geben Sie das Passwort für $1 ein
263	Passwort speichern
264	Passwort für $1
265	Gast Login

266	Die Verbindung zum ACARSDS Socket Server wurde getrennt. Benutzen Sie das DDE Menu zum Neustart
267	Keine Verbindung zum ACARSDS Server an Anschluß 2201
268	Erfolgreich verbunden zum ACARSDS Socket Server
269	ACARSDS Collector Thread neu starten

270	Einige Server können Uplinks empfangen. Wenn die folgende Schaltfläche nicht aktiv ist, werden keine Uplinks zu Ihnen übertragen
271	Uplinks empfangen
272	wurde erfolgreich geladen
273	konnte nicht geladen werden
274	Der SkySpy Collector wurde nicht geladen. Bitte editieren Sie Ihre acarsd.ini
275	Die Suche nach '$1' war ohne Erfolg
276	Bitte wählen Sie erst die Zuordnung der Farbe aus
277	Die Farbe '$1' ist nicht gültig
278	Gewählte Farbe
279	FARBE SETZEN

280	Images
281	Quelle
282	Der Server konnte nicht gewechselt werden. Bitte später nochmal versuchen
283	Der Server wurde erfolgreich gewechselt
284	Es wurde kein Bild auf '$1' gefunden
285	$1% des Reports sind bereits übertragen
286	JPEG Grafiken können direkt verarbeitet werden
287	JPEG Grafiken können nicht direkt angezeigt werden! Lesen Sie IMPORTANT.TXT 
288	Antwort vom Server
289	Es können keine Tabellen dargestellt werden. Kopieren Sie die Datei '$1' in Ihr acarsd Verzeichnis

290	ist im Chatmodus
291	hat den Chat verlassen

292	Hier können Sie die Einstellungen für acarsdgui verändern
293	Schrift für's Hauptfenster
294	Wählen Sie Font und Größe
295	Wieviel Decoderdurchläufe pro Soundbuffer
296	Durchläufe
297	Wieviel Icons sollen angezeigt werden (0 = Icons sind deaktiviert)
298	Schrift für's DebugFenster
299	Höhe des Debugfensters (in Zeilen)

300	Verbinden
301	Trennen
302	Fenster leeren
303	Karte
304	Chat
305	Mail
306	eingestellte Frequenz:
307	Daten loggen
308	nur positive Daten anzeigen
309	nur geprüfte Nachrichten
310	die Nachrichten können Fehler enthalten
311	und die täglichen Flugzähler
312	Tastaturbelegung und Menüs werden initialisiert...
313	Karten und Einstellungen werden geladen...
314	Interne Datenbanken werden initialisiert...
315	Datenbanksynchronisation wird gestartet...

320	Suche auf dem Server...
321	Suchbegriff:
322	Sie können die Jokerzeichen (* und ?) verwenden.^Zum Beispiel würde eine Suche nach HB-* alle Flugzeuge finden,^die in der Schweiz registriert sind.
323	Die Suche ist nur möglich wenn Sie mit diesem Server verbunden sind!
324	Suche auf allen verbundenen Servern
325	Server

330	Reports können nur erzeugt werden, wenn Sie mit diesem Server verbunden sind!
331	Datum des Reports
332	Report laden
333	Tägliche Reports von $1
334	Reports sind von acarsd erzeugte Tageslogfiles.^Reports sind immer mit ZIP gepackt und können mit ^unzip oder winzip wieder entpackt werden.
335	Der Report wird erzeugt...

350	Reports im ANAD Format anfragen
351	Report erstellen für:
352	Flughäfen auflösen:
353	Nach Flugnummern sortieren:
354	Report erstellen
355	So Mo Di Mi Do Fr Sa
356	Bitte wählen Sie einen Tag aus!
357	Bitte geben Sie einen Dateinamen und/oder einen Empfänger für diesen Report an!
358	Sie müssen verbunden sein um Reports abrufen zu können!
359	Die Reportanfrage wurde zum Server gesendet...
360	Der Reportprozess wurde erfolgreich gestartet
361	Der Reportprozess konnte nicht gestartet werden. Bitte später nochmal versuchen!
362	Es konnte keine Report erstellt werden!
363	Absender des Reports
364	Empfänger
365	Report speichern unter...
366	Hinzufügen
367	ANAD typischen Report als Mail und/oder Datei erstellen
368	Bitte Sender und Empfänger dieses Reports angeben
369	Sender bzw. Empfänger EMail ist ungültig

370	Lade aktuelle Translation-Table von www.acarsd.org
371	Entpacke Translation-Table nach $1
372	Translation-Table wird neu geladen...
373	Aufgelöste Fluginformationen
374	Aufgelöste Fluginformationen von Plugins

400	Tägliche Mailings...
401	Ihr Freischaltcode:
402	Neue Kontakte
403	Bitte Logfiletyp auswählen:
404	Ihre EMail Adresse:
405	Wenn Sie für die täglichen Mails angemeldet sind,^erhalten Sie täglich den Report des vergangenen Tages als Mail
406	Sie müssen Ihren Freischaltcode angeben um Änderungen vornehmen zu können!
407	Die angegebene EMail Adresse '$1' ist ungültig!
408	Es gibt keine Anmeldung unter '$1'

450	Wichtige Kontakte am Server
451	Operation:
452	entfernen
453	hinzufügen
454	Liste abrufen
455	Kennzeichen oder Flugnummer:
456	Sie können '_', '+', '*' und '?' als Jokerzeichen verwenden!
457	Diese Option können Sie nutzen wenn Sie auf diesem Server angemeldet sind.^Wenn der Server das angegebene Flugzeug od. den Flug kontaktiert,^erhalten Sie innerhalb 15 Minuten eine Mail mit der kompletten Nachricht.
458	Kennzeichen bzw. Flugnummer müssen mind. 3 Zeichen lang sein!

490	Die letzten '$1' Positionsmeldungen
491	[$1] Die letzten $2 Positionsmeldungen
492	[Karte #$2] Die letzten $1 Positionsmeldungen
493	Es wurden keine Koordinaten definiert für diesen Server
494	Keine Karte für $1 angegeben. Benutze default Karte
495	Kartendatei '$1' nicht gefunden für den Server $2
496	Die Kartendatei '$1' wurde nicht gefunden
497	Es wurden keine Koordinaten in Ihren Einstellungen angegeben!
498	'$1' ist keine gültige GIF Grafik
499	Das Positionslogfile '$1' konnte nicht geöffnet werden!

500	Bitte korrekte Daten verwenden!^Keine unsinnigen Eingaben!
501	Flugnummer hinzufügen
502	Flugnummer
503	Flugdaten inkl. Zwischenlandung (FROM-VIA-VIA-TO oder FROM-TO)
504	Flugtage (-----XX für SA+SO oder XXXXXXX für alle Tage)
505	Das Feld '$1' darf nicht leer sein!
506	Flugzeugtyp
507	Flugzeugtyp Details
508	Kennzeichen
509	Airline Details
510	IATA oder ICAO Kennung
511	Airline
512	Flughafen Details
513	Flughafen (Stadt, Land)
514	Label oder LabelIATA Airlinecode
515	Label Details
516	Label Beschreibung
517	Flugzeughersteller
518	Flugzeug, kurz (A320, B735)
519	Flugzeug, voll (A320-214, B767-330/ER)
520	Herstellernummer
521	Airline (IATA Kennung)
522	Airline (ICAO Kennung)
523	aktuelles Kennzeichen
524	Notizen
525	GPS Position (Nord/Süd)
526	GPS Position (Ost/West)

530	Statistiken löschen für diesen Server
531	Statistiken exportieren
532	Statistik
533	Es gibt keine Statistiken für $1^Sie müssen erst eine Verbindung aufbauen um Statistiken zu erstellen!
534	Die Statistiken wurden erfolgreich unter '$1' gespeichert!
535	Kuchengrafik anzeigen

600	Bitte tragen Sie Ihre EMail Adresse und Ihren Namen ein!
601	Airline und Typ sind erforderlich!
602	Das Bild ist kein JPEG!
603	Bitte prüfen Sie die Bildgröße. Akzeptiert wird eine Breite von 900-1100 Punkten
604	Die Datei $1 konnte nicht gelesen werden!
605	Der Dateitransfer konnte nicht gestartet werden!
606	Senden Sie Ihre Fotos!
607	Hier können Sie Ihre eigenen Bilder in die Datenbank laden.^Sie benötigen das Copyright für diese Bilder!^Bitte versuchen Sie immer alle Felder auszufüllen!^Drücken Sie RETURN um die Airline od. den Typ in das Eingabefeld zu übernehmen!
608	Der Upload kann zwischen 10 Sekunden bis hin zu mehreren Minuten dauern.^Das ist abhängig von Ihrer Internetverbindung
609	Foto senden
610	Kontakte der letzten 12 Stunden auf diesem Server
611	letzte Stunde
612	vor $1 Stunden

650	Schriftart auswählen
651	Hier können Sie die gewählte Schriftart testen
652	Schrift
653	Größe
654	Farbe der Trennzeile
655	Farbe der ACARS Daten
656	Farbe für erweiterte Infos
657	Farbe für die ACARS Strings
658	Hintergrundfarbe
659	Farbe für Statistikinfos

700	Pager
701	Flugnummer
702	Zielflughafen (IATA Kennung)
703	Kennzeichen
704	Diese Option können Sie nutzen wenn Sie auf diesem Server angemeldet sind.^Wenn der Server das angegebene Flugzeug, Flug oder Zielflughafen kontaktiert hat,^erhalten Sie eine Mail mit dem folgenden Betreff: KF0773-OH-SAI-31.03.2004-07:23h
705	Kenzeichen, Zielflughafen od. Flugnummer müssen mind. aus 3 Zeichen bestehen
706	Ihre Pager Anfrage wurde erfolgreich verarbeitet
707	Ihre Pager Anfrage konnte nicht verarbeitet werden
708	Pagerfunktionen sind aktiviert auf diesem Server
709	Ihre aktuelle Pagerliste^Liste ist gesplittet in: Kennung | Airport | Flug
710	Inhalt Ihrer Pagerliste
711	Eintrag Nr. $1

800	Update ist bereits gespeichert
801	Ihre Update Anfrage ist bereits gespeichert.^Möchten Sie diese Daten überschreiben?
802	Der Eintrag in der Serverdatenbank wird nun überschrieben 

947	Starte acarsdgui $1
948	ACARS Mode eingeben
949	Übersetzung
950	Server
951	Einstellungen
952	Suchen
953	Report
954	Mail
955	Updates
956	News
957	Fotos
958	Hilfe
959	Sende Deine Fotos
960	Skyliner - Neue Registrierungen
961	Newsticker neu laden
962	Neue Flugnummer eingeben
963	Neuen Flugzeugtyp eingeben
964	Neue Airline eingeben
965	Neuen Flughafen eingeben
966	Einstellungen ändern
967	Farben und Schriften ändern
968	Übersetzungstabelle
969	Wichtige Kontakte
970	Tagesreport (gepackt)
971	Tagesreport (wie ANAD)
972	Anmelden für tägliche Reports
973	Anmeldung aktivieren
974	Versand auf Pause setzen
975	Abmelden
976	Reporttyp ändern
977	Wichtige Kontakte (am Server)
978	Serverliste erneuern
979	Server prüfen
980	Nicht verfügbare Server aus der Liste löschen
981	Icons anzeigen
982	Nur existierende Bilder anzeigen
983	Mehr Icons
984	Weniger Icons
985	Sammelbildschirm
986	Cache Übersicht
987	Cache aufräumen
988	Cache löschen
989	$1 Einträge wurden aus dem Cache gelöscht
990	Statistiken beim Beenden speichern
991	$1 beenden
992	einfügen
993	löschen
994	Statistiken
995	Airlines
996	Flüge
997	Flugzeuge
998	In der Seite suchen
999	Vorheriger Treffer
1000	Nächster Treffer
1001	Nach Registrierungen auf dem Server suchen
1002	Nach Flügen auf dem Server suchen
1003	Kontakte:
1004	Eindeutige Flüge
1005	Flugzeugtyp
1006	Serie
1007	c/n
1008	s/n
1009	Kennzeichen
1010	Airline
1011	Notizen
1012	ehem. Kennzeichen
1013	Kennzeichen in der Nachricht
1014	Richtiges Kennzeichen
1015	Airline Kennung in der Nachricht
1016	Richtige Airline Kennung
1017	TkTable installieren?
1018	TkTable$1 wurde nicht installiert oder ist für acarsdgui nicht verfügbar.^Soll TkTable jetzt installiert werden?
1019	Der Download von TkTable ist gestartet. Bitte warten...
1020	TkTable konnte nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es später nochmal!
1021	acarsd neu starten?
1022	TkTable wurde geladen und installiert^Damit TkTable verwendet werden kann muß acarsd neu gestartet werden^Wollen Sie acarsd jetzt beenden?
1023	Beim nächsten Start von acarsd wird TkTable automatisch verwendet
1024	Ihre FlottenListe hat $1 Airlines und $2 Flugzeuge
1025	Flug $1 wurde über die temp. Liste aufgelöst
1026	acarsd wirklich beenden?
1027	Drücken Sie JA, wenn Sie acarsd wirklich beenden wollen.

# Werte zwischen 5000 und 10000 werden nur fuer acarsdgui verwendet
5000	Upload der Flottenliste ist nur möglich, wenn acarsd im CRC/FCB Prüfmodus läuft
5001	Die Flottenliste wird komprimiert...
5002	Der Eintrag konnte nicht aus der Liste gelöscht werden
5003	Das Logfile '$1' konnte nicht gelesen werden!
5004	Das Postfile '$1' konnte nicht erstellt werden!
5005	Komprimiere Datenbank: 
5006	Send komprimierte Liste zum Server... Bitte warten...
5007	Setze Dekoderdurchläufe auf $1
5008	Es konnte keine Verbindung zum MySQL Server $1:$2 hergestellt werden
5009	Verbindung zum MySQL Server $1 wurde hergestellt
5010	Bitte erstellen Sie die 'acars' Tabelle in Ihrer $1 Datenbank. Beispiel siehe: mysql.dat
5011	Sie können acarsd auch als DDE Server starten. Siehe Dokumentation bzw. Homepage
5012	Bildersupport wurde aktiviert.
5013	Cache aktiviert.
5014	Cache deaktiviert
5015	Sie brauchen TkTable$1 in Ihrem acarsd Verzeichnis um diese Option nutzen zu können
5016	Der Chat ist nur aktiv wenn acarsd als Server gestartet wurde!
5017	Statistiken werden abgefragt.
5018	Bitte warten...
5019	Clientübersicht wird abgefragt.
5020	Die Bilddaten '$1' konnten nicht geladen werden
5021	Sende Flottenliste zum Server...
5022	Das Verzeichnis für Icons ist noch nicht geladen...
5023	Die Kennung des Flugzeuges wurde nicht übergeben
5024	Es wurde kein Icon für dieses Flugzeug gefunden
5025	Das Icon für dieses Flugzeug konnte nicht geladen werden
5026	Das Icon konnte nicht vom JPEG Format ins GIF Format gewandelt werden
5027	Speichercollection ist nicht initialisiert
5028	Es kann kein Speicher mehr reserviert werden
5029	Die acarsd.db kann nicht geladen werden

# acarsdgui Menu
8997	Nachricht senden
8998	Bitte den Schlüssel eintragen! (Flughafencode, Kennzeichen, Flugnummer)
8999	Details laden
9000	Fenster
9001	Suche
9002	Karte
9003	Skyliner News (deutsch/englisch)
9004	Datenbank
9005	Datenbank verwalten
9006	Datenbank synchronisieren
9007	Datenbank editieren
9008	Öffne Karte
9009	Öffne alle verfügbaren Karten
9010	Karte leeren
9011	Karteneinstellungen
9012	Wie erstelle ich eine Karte?
9013	Kartenserver im Browserfenster öffnen
9014	Datenbanksuche
9015	acarsd Hauptfenster
9016	Alternative Ansicht
9017	Explorer Ansicht
9018	Kontaktierte Flüge seit Start
9019	Kontaktierte Typen und Airlines
9020	Unbekannte Typen und Airlines
9021	Erster Kontakt
9022	Nachrichten Filter
9023	Flottenliste
9024	Tägliche Reports erstellen
9025	acarsd Statistiken
9026	acarsdgui Einstellungen
9027	Abo Administration
9028	Eingehende Mails
9029	Anzeige Einstellungen
9030	CRC Prüfung an/aus
9031	Erweiterter Modus an/aus
9032	Datenbanken neu laden
9033	acarsd.ini neu laden
9034	Über acarsd...
9035	Nur gute Nachrichten anzeigen
9036	Alle Nachrichten anzeigen (Ausnahme siehe unten)
9037	Soundkarten Infos immer anzeigen
9038	Keine Informationen über schlechte Nachrichten anzeigen
9039	Paritätsbit Fehler
9040	CRC/FCB Fehler
9041	Globale Fehler
9042	Keine Nachrichten mit Paritätsbitfehler anzeigen
9043	Keine Nachrichten mit CRC/FCB Fehler anzeigen
9044	Keine Nachrichten anzeigen die Fehler enthalten
9045	Das FilterFile '$1' konnte nicht geöffnet werden
9046	Die Nachricht wurde an alle verbundenen Clients geschickt
9047	Diese Nachricht wird an alle verbundenen Clients geschickt
9048	Zum Server senden
9049	Nachricht an alle Clients senden
9050	Bitte Karte auswählen...
9051	Öffnen
9052	aller verfügbaren Karten
9053	Leeren
9054	Karte
9055	Schließe
9056	Keine extra Kartendateien gefunden. Verwende '$1'
9057	Drücken Sie ESC zum Schließen
9058	Wie erstellen Sie eine Karte?
9059	Abflug und Ankunft Flughafen anzeigen:
9060	Geben Sie die Koordinaten in Grad an. Maximal 3 Karten!^Verwenden Sie Punkte statt Kommas. Negative Werte sind möglich.^Dateinamen bei 3 Karten: card-1.gif - card-3.gif
9061	Speichere Positionsmeldungen in:
9062	Karten konfigurieren
9063	Serverposition fehlt. Diese Angabe ist erforderlich!
9064	Bitte korrekte Daten verwenden!^Ihr Server wird zur Liste hinzugefügt nachdem eine Verbindungsprüfung^erfolgreich durchgeführt wurde.
9065	Erlaube kommerzielle Clients:
9066	Server in die Onlineliste einfügen
9067	Nachrichte konnte nicht gelesen werden
9068	Server beenden
9069	Server starten
9070	Server aus der Onlineliste löschen
9071	Client Übersicht
9072	Nachrichteninhalt wird im Client angezeigt
9073	Server ist nicht verfügbare für kommerzielle Clients
9074	Bilddateien werden in folgendem Verzeichnis gespeichert:
9075	Icons sind gültig für
9076	Tage
9077	Ihr Netzwerk Traffic:
9078	eingehend
9079	ausgehend
9080	und
9081	wurde in die Datenbank aufgenommen
9082	Erster Kontakt mit
9083	Ihre ACARS Datenbank enthält
9084	Einträge
9085	Die Mailoption ist nicht aktiviert!
9086	Neue Mail von:
9087	Der ANAD Style Report wurde erfolgreich erstellt
9088	Es wurden keine Nachrichten für den gewählten Tag gefunden
9089	Das Infofile '$1' konnte nicht gelesen werden
9090	Einträge geladen von acarsd
9091	Ihr Server wurde aus der Onlineliste gelöscht
9092	Ihr Server wurde nicht in die Liste aufgenommen, weil keine Verbindung hergestellt werden konnte!
9093	Ihr Server wurde in die Onlineliste aufgenommen
9094	Ihr Flottenupload war erfolgreich. $1 Einträge wurden hinzugefügt und $2 wurden upgedated.
9095	Ihr Flottenupload konnte nicht verarbeitet werden
9096	Machen Sie folgendes um eine Karte zu erzeugen:
9097	erstellen Sie eine GIF für Ihre Empfangsregion
9098	nennen Sie diese Datei '$1'
9099	speichern Sie diese in Ihrem acarsd Verzeichnis
9100	der Maßstab muß stimmen!
9101	starte acarsd und gebe die Kartenkoordinaten ein
9102	öffne die Karte - fertig!
9103	Wenn die Kartendaten nicht korrekt sind, kann acarsd die Flugzeug-^positionen nicht richtig einzeichnen!
9104	Nördliche Koordinaten der Karten 1-3
9105	Südliche Koordinaten der Karten 1-3
9106	Westliche Koordinaten der Karten 1-3
9107	Östliche Koordinaten der Karten 1-3
9108	Position Ihres Servers (Breitengrad)
9109	Position Ihres Servers (Längengrad)
9110	Gültigkeit der Positionsmeldungen in Sekunden
9111	Prüfe die folgenden Messages (* = alle). Trennen mit SPACE
9112	Ungültige Koordinaten in '$1'
9113	Name Ihres Servers
9114	Position Ihres Servers
9115	Server hört an Anschluß (leerlassen wenn default Einstellung)
9116	Zusätzliche Infos. (leerlassen wenn keine)
9117	Ihre $1 Datenbank ist auf dem neuesten Stand
9118	Ihre $1 Datenbank wird neu geschrieben. Bitte warten...
9119	$1 neue Einträge wurden der $2 Datenbank hinzugefügt
9120	Die Datenbank Synchronisation ist abgeschlossen
9121	Sie finden alle neuen Daten in Ihrem acarsd Verzeichnis. Muster: acarsd-*.txt
9122	Kontaktierte Airlines seit dem Start von acarsd
9124	Datei laden
9125	Datei speichern
9126	DB Manager
9127	Hier können Sie Ihre Datenbankdateien verwalten.^Sie können TAB getrennte Textfiles in den Editor laden^Drücken Sie die DELETE Taste um markierte Zeilen zu löschen
9128	Kontaktierte Flüge
9129	Hier ist die Liste aller kontaktierten Flüge seit dem Start von acarsd
9130	Filterfunktion aktivieren
9131	Alle Nachrichten mit Mitteilungen filtern
9132	Filter anwenden auf:
9133	Flug
9134	Kennzeichen
9135	Nachricht
9136	Schreibe Daten in ein Logfile (leer = nicht speichern)
9137	Datei auswählen
9138	Suchwörter (mehrere durch SPACE trennen)
9139	Wenn eines der Suchwörter gefunden wird, wird die Nachricht unten angezeigt.
9140	Die Datumsangabe war falsch. Bitte verwenden: $1
9141	Kein Eintrag für '$1' gefunden
9142	$1 Einträge gefunden
9143	Die Datei '$1' konnte nicht erstellt werden
9144	Die Suchergebnisse wurden in '$1' gespeichert
9145	Suchtipps
9146	Zurück
9147	Zurück zur grafischen Darstellung
9148	Stunde
9149	Tag
9150	Monat
9151	Jahr
9152	Gute Msgs
9153	Doppelte
9154	Uplinks
9155	Paritätsfehler
9156	Blockfehler
9157	CRC Fehler
9158	kb eingehend
9159	kb ausgehend
9160	Verbindungen

9161	Slot
9162	Socket
9163	Loginzeitpunkt"
9164	IP
9165	Rechnername
9166	gesendet
9167	empfangen
9168	komprimiert
9169	authorisiert
9170	Bad Msgs
9171	Version
9172	Schlüssel
9173	Wert
9174	EMail
9175	Aktiv
9176	Format
9177	Freischaltcode
9178	Bitte verwenden Sie YES/NO/DEL für den Status, ANAD/acarsd oder News für das Format
9179	Datenbank speichern
9180	Der Freischaltcode darf nur aus Ziffern bestehen!
9181	Gestriges Mailing noch einmal versenden
9182	Das ist eine Übersicht aller im Moment mit Ihrem Server verbundenen Clients
9183	Datei speichern unter...
9184	Airlines und Typenstatistik löschen
9185	Kontaktierte Typen
9186	Kontaktierte Airlines
9187	Bitte zuerst Airline und Typ auswählen
9188	Bitte zuerst einen Eintrag auswählen
9189	Flottenliste erfolgreich nach '$1' gespeichert
9190	Flottenliste konnte nicht nach '$1' gespeichert werden
9191	Gesammelte Flottenlisten
9192	Flottenliste exportieren als CSV, TSV oder ZIP Datei
9193	Flottenliste zur WEB Datenbank senden
9194	Flottenliste gesammelt von acarsd^Um die Liste zu sehen doppelklicken Sie die Airline.^Um Einträge zu löschen einfach den rechten Maustaste benutzen
9195	Flottenliste löschen
9196	Unbekannte Airlines und Flugzeugtypen
9197	Um einen Eintrag zu löschen einfach mit der rechten Maustaste klicken - Um alle zu löschen - klicken Sie hier
9198	Unbekannte Typen^(Airline...Kennzeichen)
9199	Unbekannte Flüge^(Airline...Flugnummer)
9200	Unbekannte Airlines^(IATA...Kennzeichen)
9201	Erstmalig kontaktierte Flugzeuge^(Airline, Kennzeichen, Flugnummer)^- nur aktiv im erweiterten Modus^DRÜCKEN SIE RELOAD UM DIE LISTE ZU ERNEUERN
9202	Filterinhalt löschen
9203	Filterinhalt speichern
9204	Sie können die Platzhalter '?', '*', '+' und '_' verwenden^'?' = ersetzt ein Zeichen  '*' = ersetzt mehrere Zeichen  '_' ersetzt ein numerisches Zeichen^'+' ersetzt einen Buchstaben^Bei einer Datumssuche verwenden Sie bitte das Muster $1
9205	Suchbegriff:
9206	Suche starten
9207	Maximale Anzahl an Resultaten:
9208	suche nach
9209	Flughafen Abf.
9210	Flughafen Ank.
9211	Datum
9212	Typ
9213	Resultate exportieren
9214	Datenbank updaten
9215	Dekoder Statistiken
9216	Die Kuchengrafik konnte nicht erstellt werden
9217	Interne acarsd Statistiken
9218	Hier sehen Sie die internen Statistiken von acarsd^Diese Daten werden jede Stunde erneuert. Für einen manuellen Update drücken Sie $1
9219	Alle Daten in einer Tabelle anzeigen
9220	Drücken Sie die Cursortasten (Links/Rechts) zum scrollen^Klicken Sie auf die Balken um eine erweiterte Grafik zu erhalten
9221	verbundene Clients
9222	Versuche die Flugdetails für den Flug '$1' von Amadeus.net zu laden...
9223	Versuche unbekannte Flugnummern aufzulösen
9224	Flugdetails '$1' wurden bei $2 gefunden
9225	Es konnten keine Daten für den Flug '$1' gefunden werden
9226	Die bestehende Verbindung zu www.amadeus.net wurde noch nicht geschlossen. Die Anfrage wird später durchgeführt.
9227	Unbekannte Flüge
9228	Um einen Eintrag zu löschen einfach mit der rechten Maustaste klicken - Um alle zu löschen - klicken Sie das Icon
9229	auflösen
9230	Nicht auflösbare Flüge
9231	GMT Zeitangaben verwenden
9232	Lösche Airport Index
9233	Lade Airportdatei '$1' und erstelle Index
9234	$1 Flughäfen wurden geladen
9235	Keine Soundkartbezeichner ausgeben
9236	Sende die Anfrage für '$1' zu amadeus.net
9237	Liste überarbeiten
9238	Datenbank aktualisieren
9239	Datenbank wurde aktualisiert. Die Liste der unbekannten Flüge wird erneuert...
9240	Erneuere Liste der unbekannten Flüge...
9241	Löse Hostnamen für die IP '$1' auf...
9242	Lade Mailinginformationen vom Server.
9243	Die ID Ihres Servers lautet:
9244	Liste um Mitternacht löschen
9245	Um einen Flug automatisch auflösen zu lassen, wählen Sie den Flug und drücken dann einen der verfügbaren Resolve Knöpfe
9246	Um alle Einträge mit unbekannten Flügen zu markieren, drücken Sie bitte den Button mit dem Pin
9247	Originaldaten anzeigen bei übersetzten Einträgen
9248	Der Flug wird erneut angefragt. Dabei wird die erste Ziffer durch den aktuellen Wochentag ersetzt. Flugnummer: $1
9249	Der Flug wird erneut angefragt. Dabei wird die erste Ziffer durch eine 0 ersetzt. Flugnummer: $1
9250	Detailierte Statistiken für alle Soundkarten und Kanäle
9251	Hier sehen Sie genaue Statistiken, welche Soundkarte bzw. welcher Kanal genau wieviel ACARS Übertragungen dekodiert hat.
9252	Die detailierten Soundkarten Statistiken werden vom Server gelesen...
9253	acarsd beenden. Logfiles rotieren und Reports versenden
9254	Fensterhöhe dynamisch anpassen
9255	MySQL Verwaltungsoberfläche
9256	Hz Aufnahme Rate. Buffergröße:
9257	Starte TCP/IP Server
9258	Der Socketfehler konnte nicht ausgelesen werden
9259	Plugins
9260	acarsdgui wird beendet
9261	Infos über...
9262	aktiv
9263	inaktiv
9264	$1 ist kein gültiger Pluginname. Pluginnamen dürfen nur aus Buchstaben/Zahlen bestehen und nicht mit einer Zahl beginnen!
9265	Die Speicherung der neuen Kontakte wurde nicht aktiviert oder die Liste ist leer!
9266	Gespeicherte Update Requests
9267	Update Anfragen Administration
9268	Hier sehen Sie die Update Anfragen der Clients^Sie können jede einzelne Abfrage annehmen oder ablehnen.^Klicken Sie dazu das kleine grüne oder rote Icon
9269	Lese Liste direkt vom Server...
9270	Es sind keine Einträge vorhanden
9271	Ein einzelnes Plugin laden
9272	BilderCache
9273	Geänderte Flugnummern / Kennungen
9274	Aufgelöste Flüge
9275	Übersetzungstabelle neu von acarsd.org laden
9276	Übersetzungstabelle wird neu geladen...

9297	Es wurde mehr als eine Airline für diese Anfrage gefunden!^Bitte wählen Sie die Airline, die für Ihre Region in Frage kommt.
9298	Mehr als eine Airline wurde gefunden
9299	Airlinebezeichner bei www.airtimetable.com auflösen
9300	DB-Compiler starten
9301	Ausgabeformatierung
9302	Die Dateien stammen von AirNav
9303	benutzen Sie TAB für Tab
9304	Feld Trenner
9305	Textfiles nach dem compilieren löschen
9306	alte Einträge löschen
9307	Zieldatenbank
9308	Durchsuchen...
9309	Hier können Sie neue Daten in die Datenbanken schreiben.^Wenn Sie komplett neue Datenbanken erzeugen möchten, selektieren Sie, daß alte Einträge gelöscht werden sollen.^Der Datenbankcompiler kann normale Textdateien lesen. TAB muß als Trenner dienen.^Sie können ebenfalls AirNav Datenbanken (D00?.dat) verwenden!
9310	Die folgende Nachricht konnte nicht verifiziert werden!
9311	Upl
9312	Lade News von $1...
9313	Versuche unbekannte Flugnummern bei fysb.de zu ermitteln
9314	Informationen auf fysb.de gefunden ($1 -> $2)
9315	Automatische Datenermittlung
9316	Type bei fysb.de auflösen
9317	Airline bei fysb.de auflösen
9318	Mode bei fysb.de auflösen
9319	Flughäfen bei fysb.de auflösen
9320	Flughäfen auflösen
9321	Alle Optionen aktivieren
9322	Flüge
9323	Flugplan
9324	Hier können Sie einen Flugplan erstellen lassen.^Geben Sie einfach den IATA Code ein und die Anzahl der Flüge die mindestens kontaktiert worden sein müssen.
9325	Flugplan erstellen
9326	Airline Kennung (2 Zeichen IATA)
9327	Flugplan erstellen
9328	gültig ab
9329	Flügen
9330	Sonntag
9331	Montag
9332	Dienstag
9333	Mittwoch
9334	Donnerstag
9335	Freitag
9336	Samstag
9337	Flottenliste neu erstellen
9338	zuletzt kontaktiert am
9339	Alle $1 Übertragungen anzeigen
9340	Es wurden keine weiteren Daten gefunden
9341	Beende acarsd nach der Mitternacht Rotation
9342	Ihr System wird nach der Mitternachts-Rotation beendet!

9343	Karte / Kanal
9344	Summe
9345	Gute
9346	Uplinks
9347	Doppelte
9348	Parity Fehler
9349	Block Fehler
9350	CRC Fehler
9351	Beende acarsd und rotiere alle Logfiles + versende Mails
9352	Typendatenbank anhand Nick Birrells Liste erstellen
9353	Nick Birrels Liste wurde erfolgreich geladen
9354	Das ZIP Archiv konnte nicht entpackt werden!
9355	Das gewählte File ist nicht vom richtigen Typ!
9356	Compiler Fehler. Fehlermeldung: 
9357	neue Zeilen erfolgreich importiert
9358	Zeilen upgedated
9359	Zeilen enthalten Fehler.
9360	Bestehende Daten überschreiben
9361	Flug
9362	Hole die modifizierte Liste
9363	Keine - in Flugzeugkennungen ergänzen
9364	acarsd Traffic Begrenzer
9365	Hier können Sie die maximale Übertragungsrate (kb/s) einstellen^die acarsd maximal verwenden darf. 0 = keine Einschränkung
9366	Maximal verfügbare Bandbreite (in kb/s)
9367	Traffic Beschränkung
9368	acarsd Bandbreiten Begrenzung ist deaktiviert
9369	acarsd nutzt die maximale Netzwerk Bandbreite von $1 kb/s
9370	Sende RELOAD Signal zum Server...
9371	Existierende Einträge nicht überschreiben!
9372	Neue Verbindung über das WebInterface von $1 [$2]

# MySQL Plugin
9499	Ungültiges oder fehlerhaftes MySQL Kommando
9500	MySQL Verwaltung
9501	Hier können Sie alle notwendigen Datenbankverwaltungsarbeiten durchführen^Drücken Sie CTRL-ENTER um einen Befehl zu senden oder nutzen Sie den SEND Knopf
9502	Geben Sie hier die Datenbankkommandos ein
9503	Kommando senden
9504	Tabellen anzeigen
9505	Sie sind nicht mit dem Datenbankserver verbunden
9506	Verbinden
9507	Es wurden keine MySQL Daten konfiguriert
9508	Trennen
9509	Fenster leeren
9510	Ihr aktueller Einfügebefehl
9511	Einfügebefehl speichern/aktivieren
9512	Hier können Sie den aktuellen Einfügebefehl modifizieren.^Für eine Liste der möglichen %% Platzhalter klicken Sie bitte den PLATZHALTER Knopf.^Sie können im Tabellennamen ebenfalls Platzhalter verwenden!^^BITTE BEENDEN SIE IHR KOMMANDO MIT EINEM ;
9513	Platzhalter
9514	auf's Original zurücksetzen
9515	Hier ist eine Liste der möglichen Platzhalter für den Einfügebefehl.^Bitte beachten Sie, dass STRING Werte in '' geschrieben werden müssen!
9516	Es wurde kein gültiger Einfügebefehl gefunden. Es wurden keine Änderungen vorgenommen!
9517	Nummer der Soundkarte (1. Soundkarte = 0)
9518	Kanalbezeichnung
9519	Link (D=Downlink U=Uplink)
9520	Zeit (HHMM)
9521	Datum (JJJJMMTT)
9522	Flugzeugkennung
9523	Fluggesellschaft IATA Kennung
9524	ACARS Mode (1 Zeichen)
9525	Fluggesellschaft ICAO Kennung
9526	ACARS Label
9527	ACARS BlockID (1 Zeichen)
9528	Nummer der Nachricht
9529	Flugnummer
9530	Flugstrecke
9531	TextNachricht
9532	Flugzeughersteller
9533	Flugzeugbezeichnung kurz (z.B. A320, B735)
9534	Flugzeugbezeichnung lang 
9535	Herstellernummer des Flugzeuges
9536	Rechnername dieses acarsd Systems
9537	Zeitstempel (Sekunden seit 1.1.1970)
9538	Fluggesellschaft (wird aus der Datenbank ermittelt)
9539	Tag (1-31)
9540	Monat (1-12)
9541	Jahr
9542	Stunde (00-23)
9543	Minute (00-59)
9544	Sekunde (00-59)
9545	Monatsname
9546	Squitter (1=ja, 0=nein)
9547	CRC OK (1=ja, 0=nein)
9548	Eintrag wurde verändert (1=ja, 0=nein)
9549	Name der verwendeten Bodenstation
9550	Nummer des Kanals
9551	Original Flugnummer vor der Änderung
9552	Original Kennzeichen vor der Änderung
9553	Ihr Einfügebefehl wurde geprüft und akzeptiert!
9554	Unbekannter Platzhalter: %%$1%%
9555	Der Einfügebefehl enthält ungültige Platzhalter. Es wurden keine Änderungen gespeichert!
9556	Label Beschreibung
9557	Ihr SQL Statement konnte nicht eingefügt werden! '$1'
9558	Versuche die Flugnummer '$1' bei $2 aufzulösen

# Plugins
9800	Das Plugin '$1' wurde erfolgreich geladen
9801	Das geladene Dokument konnte nicht durchsucht werden
9802	Das Plugin '$1' konnte nicht initialisiert werden!
9803	Das Plugin ist im System nicht angemeldet
9804	Entfernen

# Startup info and errorstrings for the online slots
10000	Starte $1 
10001	Version $1
10002	'$1' konnte nicht geschrieben werden. Zugriff verweigert.
10003	verbunden mit $1 Server
10004	Es konnte keine Verbindung zu '$1' hergestellt werden
10005	Das empfangene Dokument enthielt keine Daten
10006	Es konnte kein neues Socket erstellt werden
10007	Der Name '$1' konnte nicht aufgelöst werden!
10008	Fehler Bearbeitung
10009	Fehlerreport senden
10010	Mail wird gesendet...
10011	Stack trace
10012	Programm
10013	Unerwarteter Fehler
10014	Drücken Sie den Button '$1'^um einen Fehlerreport an den Entwickler zu senden^damit dieser Fehler entfernt wird
10015	Erweiterte Informationen
10016	Wenn Sie Informationen wünschen, tragen Sie einfach ihre EMail Adresse ein
10017	Ja
10018	Nein
10019	Senden
10020	Die Konfiguration konnte nicht unter '$1' gespeichert werden!