《 新 笑 林 廣 記 》
( 一 ) 恍 惚
   某人錯穿靴子,一只底兒厚,一只底兒薄,走路一腳高一腳低,甚不合步。其人詫異曰:“我今日的腿因何一長一短?想是道路不平之故。”或告之曰﹕“足下想是錯穿了靴子。”忙令人回家去取。家人去了良久,空手而回,謂主人曰:“不必換了,家裡那兩只也是一薄一厚。”
( 二 ) 放 肆
   道學先生嫁女出門,至半夜尚在廳前徘徊踱索,僕雲﹕“相公夜深請睡罷。”先生頓足怒雲﹕“你不曉得,小畜生此時正在那裡放肆了。”
( 三 ) 臥 睡
   某君睡在床上,仰面背痛,覆臥肚痛,側困腰痛,坐起臀痛,百醫無效,或勸其翻床。及翻動,見褥底下有鐵秤錘一個。
( 四 ) 較 年 歲
   黃某新育女,有以二歲兒來作媒者,其人怒曰﹕“我女一歲,渠兒二歲,若吾女十歲,渠兒二十歲矣,安得許此老婿?”妻聞之曰﹕“汝誤矣,吾女今年雖一歲,明年便與彼兒同庚,如何不許?”
( 五 ) 底 下 硬
   張某夜膳後,在板凳上睡了一會,翻身說:“底下硬得緊。”妻在灶前聽見,回言曰:“不要忙,收拾過碗盞就來了。”
( 六 ) 床 榻
   有賣床榻者,一日夫出,命婦守店。一人進來買床,價少,銀水又低,爭值良久,結果,勉強售之。次日,復來買榻,婦曰﹕“這人不知好歹,昨日床上討盡我的便宜,今日榻上又想要討我的便宜了。”
( 七 ) 捉 跳 蚤
   某妻好雲雨,怪其夫好睡,伺夫合眼,即翻身擾之。夫問﹕“何以不睡?”曰﹕“跳蚤叮人故耳。”夫會其意,旋與之交。妻願既遂,乃安眠至曉。夫執其物而嘆曰﹕“我與它相處一生,竟不知它有這種本事。”妻曰﹕“甚麼本事?”夫曰:“會捉跳蚤。”