|
郊野公園單車地點，路徑 下載申請書
|
|
Designated
Cycling Site / Track
|
|
A.
|
西貢西(灣仔擴建部分)郊野公園 Sai Kung West (Wan Tsai Extension) Country park |
|
B.
|
西貢西郊野公園 (海下村至灣仔半島的小徑) Sai Kung West Country park (Footpath between Hoi Ha Village and Wan Tsai Peninsula) |
|
C.
|
大欖郊野公園 (荃錦坳至河背) Tai Lam Country Park (Route Twisk to Ho Pui) |
|
D.
|
石澳郊野公園 (由大潭峽至土地灣的港島徑) Shek O Country Park (Hong Kong Trail from Tai Tam Gap to To Tei Wan) |
|
E.
|
南大嶼郊野公園 (自貝澳至狗嶺涌的水渠路) Lantau South Country Park (Catchwater road from Pui O to Kau Ling Chung) |
|
F.
|
南大嶼郊野公園 (芝麻灣郊遊徑) Lantau South Country Park (Chi Ma Wan Country Trail) |
|
G.
|
南大嶼郊野公園 (芝麻灣小徑) Lantau South Country Park (Footpath on Chi Ma Wan Peninsula) |
|
H.
|
南大嶼郊野公園 (自梅窩至貝澳的沿岸小徑) Lantau South Country Park (Coastal trail from Mui Wo to Pui O) |
|
I.
|
西貢西郊野公園 (北潭至白沙澳) Sai Kung West Country Park (Pak Tam to Pak Sha O) |
|
郊野公園踏單車許可証申請需知 下載申請書
|
|
Guidelines
for Applying Cycling Permit in Country Parks
|
有意在該等地點踏單車者須向郊野公園及海岸公園管理局交書面申請. 申請信內必須包括申請人姓名,年齡,及地址. 申請信可交往九龍長沙灣道三零三號長沙灣政府合署五樓,漁農自然護理署郊野公園及海岸公園管理局, 郵寄或傳真至 二三一七零四八二
Any person interested to apply for a cycling permit in these disignated area should submit an application in writing to the Country and Marine Parks Authority, 5th Floor, Cheung Sha Wan Government Offices, 303, Cheung Sha Wan Road, Kowloon. Application letter should include the name, age and address of applicant and could be submitted by hand, by mail or by fax 23170482
許可証只接受以個人名義申請. 團體及十二歲以下人士的申請均不會獲接納; 而十二至十八歲的申請人亦須先徵得家長或監護人同意, 並記錄在申請書上.
The department will only accept application from individual cyclist and will not accept any group applications and applicants under the age of 12. Applicants aged between 12 and 18 should seek endorsement from their parents or guardians on their application letters.
許可証費用全免. 若申請人需要本署寄上許可証, 請附上貼足郵票的回郵信封.
No permit fee will be charged. If the applicant wants this department to mail the cycling permit to him/her, the applicant should include a stamped return envelope together with his/her applications.
| Rev. 1/10/2000 |
|