English/Francais

Our special callsign VC2CBS30 will be active on the following frequencies:
1.930 - 3.730 - 7.030cw - 7.230ssb - 14.130 - 21.230 - 28.530 - 50.125 - 144.200 - 146.55 FM
for QSL card VC2CBS30 send SASE (Self-Addressed Stamped Envelop) or SAE (Self-Addressed Envelop) + $2us

CLUB RADIO-AMATEUR SOREL-TRACY VE2CBS inc.
P.O.Box 533  SOREL-TRACY, Qc,  J3P 5N9 Canada

Contest for the 30th edition of the Hamfest du Quebec, Club Radioamateur Sorel-Tracy VE2CBS inc.

For the 30th edition of the Hamfest du Quebec, the club organize an on the air contest from may 1st to may 30th 2012. This contest is for all radioamateurs and all participants submitting a log will receive a certificate.
Dates : from may 1st 2012 0000Z, to may 30th 2012 2400Z
Modes : CW, phone (AM, FM, SSB), digital (RTTY, PSK, DSTAR etc.)
Bands : All bands, 1.8 through 28 MHz, WARC bands excluded (30m, 17m, 12m)
Contacts : One QSO per bands and mode. (QSO WITH VE9xxx on 10m ssb + VE9xxx 10m cw + VE9xxx digital = 3 QSO)
Exchange : For members : first name, member club number  (VE2CBS club) ( 00  for the official club callsign)
     Non-members : First name
Multipliers : once per band (member club number  [VE2CBS])
Points : VE2CBS or special callsign VC2CBS30: 20 points 
    Member : 10 points (with member club number  VE2CBS)
     Non-member : 5 points
Bonus points : +100 points to a club member (VE2CBS) who submitting a log
Certificates sent to participants :
a) Highest score, club member VE2CBS
b) Highest score, non-member
c) 2nd Highest score, member or non-member
d) Certificates will be issued to all participating stations. 
Notes : Direct unassisted contacts only are permitted, no repeater.
Contacts from member to member and member to non-member only.
RAC band plan, phone and  CW sub-bands must be respected
Results Submission:
Information needed: Date, time (UTC), band, mode, station worked, exchange sent, exchange received
Log submission : text log or Cabrillo-formatted log, by e-mail to:
ve2cbs@raqi.ca or by mail, by June 30, 2012
For non-members 5$ fee needed to send you certificate.  
Infos : http//www.ve2cbs.qc.ca
to :Club radioamateur Sorel-Tracy VE2CBS 
P.O.Box 533 
Sorel-Tracy Qc  J3P 5N9    Canada
--------------------------------------------------------------------------------------

Notre indicatif VC2CBS30 sera actif sur les frequences suivantes:
1,930 - 3,730 - 7,030cw - 7,230ssb - 14,130 - 21,230 - 28,530 - 50,125 - 144,200 - 146,55 fm
Pour obtenir une carte QSL VC2CBS30 envoyez une enveloppe affranchie pre adressee ou une enveloppe pre adressee et $2us


CLUB RADIO-AMATEUR SOREL-TRACY VE2CBS inc.
C.P. 533  SOREL-TRACY, (QC), J3P 5N9

CONCOURS 30e edition du Hamfest du Quebec, Club Radioamateur Sorel-Tracy VE2CBS inc.

A l occasion de la 30e edition du Hamfest du Quebec, le club organise un concours sur les ondes du 1er au 30 mai 2012. 
Ce concours s'adresse a tous les radioamateurs et des certificats seront decernes aux participants qui soumettront leurs resultats.
Periode du concours : du 1 mai 2012 0000Z, au 30 mai 2012 2400Z
Modes d'operation : CW, phonie (AM, FM, SSB), digital (RTTY, PSK, DSTAR etc.)
Bandes : Toutes les bandes de radio amateur permises, sauf 30m., 17m. et 12m.
Contacts : Une fois par bande et par mode. (QSO avec VE9xxx sur 10m ssb + VE9xxx 10m cw + VE9xxx digital = 3 QSO)
Echange : Membres : Prenom, numero de membre du club VE2CBS (  00   pour la station officiele du club)
Non membres : Prenom
Multiplicateurs : Une fois par bande (numeros de membres VE2CBS)
Points : Station VE2CBS ou indicatif special VC2CBS30: 20 points 
Station membre : 10 points (avec numero de membre VE2CBS)
Station non membre : 5 points
Points en bonus : 100 points de plus a un membre du club VE2CBS qui soumet ses resultats
Certificats decernes aux participants :
a) Plus haut pointage, membre VE2CBS
b) Plus haut pointage, non membre
c) Deuxieme plus haut pointage, membre ou non membre
d) Participation, avec soumission de resultats
Notes : Contacts en direct seulement, aucun contact par repetitrice.
Contacts de membre a membre et membre a non membre seulement.
Les limites des sous-bandes en accord avec le plan de frequences de RAC
devront etre respectees.
Soumission des resultats :
Informations requises : Date, heure (UTC), bande, mode, station contactee,
echange envoye, echange recu
Format de soumission : format texte ou format Cabrillo, par courriel a
ve2cbs@raqi.ca ou par courrier postal, au plus tard le 30 juin 2012
Pour les non membres un frais de 5$ est demande pour l'acheminement du certificat.  
Infos : http//www.ve2cbs.qc.ca
a :Club radioamateur Sorel-Tracy VE2CBS 
C.P. 533 
Sorel-Tracy Qc  J3P 5N9