ser#060198utc21dx

(Arabic)(Chinese)(Czech)(Dutch)(English)(Franįais)

(German)(Indonesian)(Italian)(Japanese)(Polish)(Portuguese)

(Russian)(Serbian)(Spanish)(Swedish)

DID YOU KNOW!

 

That even if WRC-97 is behind us, Ham Radio Spectrum is NOT SAFE!

In many Countries the goverments are being approached by many Commercial Communication Companies to get them to release Ham Radio bands for Commercial use!

We all need your help to SAVE HAM RADIO, Contact your local Club or your Provincial, State or National Association to see what you can do to help!

See Below for some of the Major Ham Radio Associations.

Please feel free to add the "Save Ham Radio" Icon and Link to your page!

--------------------------------------------------

Saviez-Vous Que!

 

Męme si WRC-97 est terminé, notre Spectrum Radio n'est pas Protégé!

Dans plusieurs pays, des Compagnies d`Équipements de Communication Commerciale font des démarches pour mettre la main sur nos Bandes de Fréquence pour utilisation Commerciale.

Nous avons tous besoin de votre aide pour SAUVER LA RADIO AMATEUR. Contactez votre Club local, Association Provinciale ou Nationale pour savoir ce que vous pouvez faire pour aider.

Des Liens aux principales Associations sont disponibles ci-dessous!

S.V.P. Ajoutez l`Icon et le lien "Save Ham Radio" ā votre page.

--------------------------------------------------

LO SAPEVI?

 

La WRC-97 č ormai alle spalle, ma le bande radioamatoriali non sono al sicuro !

I governi di molti Paesi intrattengono contatti con molte Compagnie Commerciali per permettere loro l'uso delle nostre bande !

Noi tutti abbiamo bisogno del tuo aiuto per SALVARE IL RADIANTISMO.
Contatta il locale Radio Club, l'associazione Provinciale o Nazionale per sapere quello che tu puoi fare per aiutarci !

Guarda pių in basso per contattare alcune delle maggiori Associazioni Radiantistiche.

Sei autorizzato ad aggiungere l'icona "Save Ham Radio" e/o linkare questa pagina !

(Thanks to Fabio, IK0IXI For the Italian Version)

--------------------------------------------------

(Thanks to Micheal Chen, BY5QN For the Chinese Version)

--------------------------------------------------

V I T E, Z E

 

ackoli konference WRC-97 uz klepe na dvere, radioamaterska pasma stale jeste nejsou bezpecna?

Komercni telekomunikacni spolecnosti ovlivnuji vlady v mnoha zemich, aby je ziskaly pro uvolneni radioamaterskych pasem pro komercni ucely!

Vsichni potrebujeme i Vasi pomoc pri ochrane radioamaterskych pasem. Zepteje se ve svem radioklubu nebo sve regionalni ci narodni radioamaterske organisace, jak Vy sam muzete prilozit ruku k dilu!

Zde najdete radu velkych radioamaterskych organisaci.

Nevahejte, prosim, pridat ikonu a link "Save Ham Radio" na svou stranku!

(Thanks to Jan Litomisky OK1XU For the Czech Version)

--------------------------------------------------

Wussten Sie schon?

 

Obwohl die WRC'97-Konferenz vorbei ist besteht weiterhin Gefahr fuer die Frequenzen des Amateurfunks!

In vielen Laendern der Erde werden Behoerden von kommerziellen Unternehmen und Verbaenden der Kommunikationsbranche unter Druck gesetzt, um Frequenzbereiche des Amateurfunks kommerziellen Interessen zu oeffnen und zu opfern!

Setzen Sie sich bitte mit ihren lokalen, regionalen oder landesweiten Amateurfunkvertretungen und -verbaenden in Verbindung und fragen Sie nach, was SIE dagegen tun koennen!

Wenn Sie hier klicken finden Sie eine Auswahl der fuehrenden Amateurfunkvereinigungen!

Bitte kopieren Sie das Logo "Save Ham Radio" und versehen sie es mit einem Link zu dieser Site!

(Wenn Sie hier Udo Langenohl DH8NAA For the German Version)

--------------------------------------------------

Weet u al dat!

Hoewel de WRC'97-conferentie inmiddels weer voorbij is, worden de amateurbanden nog steeds bedreigd.

In heel veel landen worden de nationale overheden door organisaties en bedrijven sterk onder druk gezet om op zuiver commerciale gronden de thans nog alleen voor radio-amateurs beschikbare frequenties ook voor deze organisaties en bedrijven te openen en zelfs op te offeren!

U kunt hier tegengas geven door in verenigingsverband of via de politiek uw misnoegen hierover te uiten en uw vereniging te vragen welke bijdrage u zou kunnen leveren aan het bestrijden van deze bedreiging!

Wanneer u hier klikt, vindt u een aantal vooraanstaande verenigingen van radio-amateurs. Alle zend-amateurs wordt tevens verzocht het logo "Save Ham Radio" over te nemen en te verspreiden.

Degenen die een eigen weblocatie hebben, wordt verzocht eem koppeling naar deze bladzijde te leggen!

(Thanks to Dr. Wim Maarse Nzn., PD1AFZ, for the Dutch version)

--------------------------------------------------

DALI STE ZNALI!

 

Iako je WRC-97 zavrsen, nas RadioSpektar jos nije siguran

U mnogim zemljama , Companije za Proizvodnju opreme za Komercijalnu Komunikaciju cine velike napore da se docepaju nasih frekvencijskih opsega za svoje Komercijalne potrebe.

Nama svima je potrebna vasa pomoc da SPASIMO RADIO AMATERIZAM . Kontaktirajte vas lokalni Klub kao i Lokalnu ili Nacionalnu Organizaciju da biste zasnali sta je u vasim mogucnostima da biste pomogli.

Linkovi do vodecih Asociacija su na raspolaganju na dnu teksta!

Molimo vas Dodajte ikonu i link"Save Ham Radio" u vas Home-page.

(Thanks to IVKOVIC ROBERT, YT1EBE, for the Serbian version)

--------------------------------------------------

Ą SABIA USTED QUE !

 

Al termino de la WRC-97, las bandas de aficionado corren peligro !

En muchos paises los gobernantes están del lado de las Compaņías Comerciales de Comunicaciones, y quieren liberalizar las bandas de radioaficionado para fines comerciales.

Necesitamos tu ayuda para salvar la radioaficiķn, contacta con tu radioclub local o provincial, asociaciones a nivel de Estado o Naciķn, te indicarán como puedes ayudar.

Vea seguidamente algunas de las mayores asociaciones de Radioaficionados.

Por favor, libremente inserte el icono y link "Save Ham Radio" en sus páginas.

(Thanks to Juan Carlos Vazquez EA4ASQ For the Spanish Version)

 

--------------------------------------------------

WIEDZIALES O TYM ?

Ze nawet gdy WRC-97 stoi za nami, pasma krotkofalarskie

NIE SA BEZPIECZNE !

  W wielu krajach, wywierana jest presja na rzadach przez kompanie telekomunikacyjne aby zwolnic pasma krotkofalarskie dla przemyslu komunikacyjnego.

  Wszyscy potrzebujemy pomocy aby OCALIC KROTKOFALARSTWO, skontaktuj sie z lokalnym klubem, wojewodzkim lub okregowym stowarzyszeniem krotkofalowcow i spytaj, jak mozesz pomoc!

Lista Glownych Organizacji Krotkofalarskich, ponizej.

Jesli chcesz, prosze o dodanie linku "Save Ham Radio" na swojej stronie!

(Thanks to KB9MLA (SQ8AQV) Bart. For the Polish Version)

--------------------------------------------------

TAHUKAH ANDA!

Meskipun bila WRC-97 mendukung kita, Spektrum Radio Amatir TIDAK AMAN!

Diberbagai Negara Perintahnya didekati oleh berbagai Perusahaan Komunikasi Komersil agar membebaskan ban Amatir radio untuk keperluan komersil!

Kami membutuhkan bantuan anda Untuk MENYELAMATKAN AMATIR RADIO, hubungilah organisasi lokal atau induk anda, Negara atau Organisasi Nasional untuk membantu!

Dapatkan dibawah ini beberapa Organisasi Utama Amatir.

Silahkan anda menambah link dan logo "Save Ham Radio" di URL anda.

(Thanks to YBØAH, H. K. Ardiwinata, For the Indonesian Version)

--------------------------------------------------

Visste du att!

Trots att WRC-97 har varit, är inte spektrat för amatörradio säkrat!

I många länder får myndigheterna ständigt påstötningar från kommersiella kommunikationsföretag för att få dem att släppa Amatörradio band för kommersiellt bruk! Vi behöver allas hjälp för att SÄKRA AMATÖRRADIO, kontakta din lokala klubb eller nationella förening för att se vad DU kan hjälpa till med!

Se nedan för några av de stora Amatörradio Organisationerna.

Om du vill, är det fritt, att lägga upp "Save Ham Radio" ikonen och länk på din hemsida!

(Thanks to Björn Andersson SM6JOC For the Swedish Version)

--------------------------------------------------

VOCĘ SABIA!

 

Que, mesmo com a WRC-97 terminada, nosso espectro não está garantido?

Em muitos paises o governo tem sido assediado por muitas empresas comerciais de comunicaįões para conseguir o uso das bandas de radioamador para uso comercial.

Nķs todos necessitamos sua ajuda para SALVAR O RADIOAMADORISMO. Contate seu clube local ou sua associaįão estadual ou nacional para ver o que vocę pode fazer para ajudar!

Veja abaixo algumas das maiores associaįões de radioamadores.

Por favor, sinta-se ā vontade para pôr o Icon e o Link do "Save Ham Radio" na sua página.

(Thanks to Luiz Amaral PY1LL For the Portuguese Version)

--------------------------------------------------

Save Ham Radio Ribbon

ARRLRACRAQIIARUCRKChinese Radio Sport AssociationDARCRSBGGilbraltar Amateur Radio Society

ARIREFJARLRadio Amateur du LibanKrenkel Radioclub of Russia: Main pageURELABREORARIPZKveronSVESSA

For even more associations Around the world click here!

We Need help translating to other languages, If you can help please let me know ve2dx@amsat.org

( http://www.qsl.net/ve2dx )

This site abides by the WIP link

Visiteur Visitor Count
Depuis le 27 Decembre 1997/Since December 27th, 1997

CLICK HERE TO VISIT THE TOP 1000!