-------------------------------------------------------------------------¬ ¦ Data Express Co. официальный дистрибьютор фирмы ZyXEL Comm. Corp. ¦ ¦ 117279 Москва, ул. Островитянова 37а. тел. 420-2519, факс 932-7410 ¦ ¦ Техническая поддержка тел. 932-7201, 932-7601, факс 932-7410 ¦ ¦ e-mail: zyxel@variant.msk.su 2:5020/22@fidonet.org WB BBS 932-8465 ¦ L------------------------------------------------------------------------- МОДЕМЫ ZyXEL Список часто задаваемых вопросов I. Часто задаваемые вопросы 1. Как правильно произносится "ZyXEL"? 2. Что означает "ZyXEL"? 3. Являются ли ZyXEL модемы Hayes совместимыми? 3.1 Какая микросхема используется в качестве помпы данных в модемах ZyXEL? 4. Чем отличаются модемы модели "Plus" от обычных моделей? 4.1 Какие характеристики имеет модель U-1496S (или U-1496+)? 5. Hа какой максимальной скорости устанавливается связь между двумя модемами ZyXEL или с модемом другого типа? 6. Что представляет из себя высокоскоростной протокол ZyXEL 19200 бит/c? В чем отличие от протоколов HST US Robotics и PEP Telebit? 6.1 В чем отличие протоколов ZyX 19.2 и V.32terbo 19.2? Совместимы ли они? 6.2 Будут ли протоколы V.fast и V.32terbo реализованы в модемах ZyXEL? 6.3 Возможно ли будет модифицировать модемы ZyXEL в стандарт V.fast? 7. Может ли пользователь сам модифицировать модель U-1496E до модели U-1496E Plus? 8. Что такое "Идентификатор вызывающего абонента" (Caller ID), реализованный в модемах ZyXEL? 8.1 Может ли ZyXEL модем работать как АОH? 9. Что представляют из себя функции Условного звонка и Расширенного условного звонка, реализованные в модемах ZyXEL? 10. Что такое оцифрованный голос и технология CELP? 10.1 Hасколько высоко качество голосовых сообщений, записанных на модемах ZyXEL? 11. Можно ли узнать дополнительные сведения о голосовых данных модема? Может ли он использоваться как автоответчик? 11.1 Какие трудности возникают на Макинтошах при работе модемов в голосовом режиме? 12. Может ли он различать режимы модем/факс/голос при использовании почтовых программ типа FrontDoor/Binkley? 13. Как часто появляются новые версии микропрограммы модемов и программного обеспечения ZFAX? 14. Все ли модели модемов будут иметь режим сотовой связи? 15. Почему теряются параметры модема при включении питания? 16. Что такое V.25bis? 16.1 Какие установки нужно сделать в модеме ZyXEL для работы с AS-400? 17. Как получить доступ к технической поддержке модемов ZyXEL? 17.1 Что необходимо сообщить для получения технической поддержки, связанной с трудностями эксплуатации модема ZyXEL? 18. Какие дополнительные средства имеются для связи с технической поддержкой компании ZyXEL? 19. Какая официальная последняя версия ПЗУ? 19.0 Как определить номер версии ПЗУ в модеме ZyXEL? 19.1 Что необходимо сделать, чтобы получить последнюю версию ПЗУ? 19.2 Что делать с последней версией ПЗУ? 19.3 Как сделать аппаратный сброс модема? 20. В каких странах модемы ZyXEL сертифицированы для использования? 21. Как реагируют модемы ZyXEL на ESC-последовательность? 22. Как использовать GNU NetFax для работы с модемом ZyXEL? 23. Планируется ли реализовать вторичный канал NMS при работе на скоростях ZyX 16.8 и ZyX 19.2? 24. Каким образом модем может работать в режиме факса? 24.1 Что следует делать когда принимается факсимильное сообщение? 24.2 Что такое Т.30? 24.3 Как отключить функции факса в модемах ZyXEL? 24.4 Какие установки необходимо сделать на ZyXEL для работы с программой Bitfax? 25. Какие установки следует сделать для самой быстрой передачи данных? 25.1 Как установить модем ZyXEL для совместимости с Lotus Notes? 26. Как легче всего записать голос? 27. Что такое выборочный перезапрос в протоколе V.42? 28. Что означают таймауты T401 и T402, выводимые по команде "AT I2"? 29. Разрабатывает ли фирма ZyXEL устройства для использования в цифровых сетях интегрированных услуг (ISDN)? 30. Как настроить модем для того, чтобы он набирал необходимый номер при нажатии кнопки Data/Voice? 31. Где можно получить документацию для разработки собственного программного обеспечения? II. Источники информации о модемах ZyXEL 1. Информация о продукции фирмы ZyXEL на серверах FTP 2. Источники, высылающие информацию о продукции ZyXEL по почте 3. Метод компрессии CELP для голосового режима работы модема III. Информация о программном обеспечении для модемов ZyXEL 1. Программное обеспечение Macintosh для работы с модемами ZyXEL 2. Программное обеспечение Amiga для работы с модемами ZyXEL 3. Программное обеспечение NeXTSTEP для работы с модемами ZyXEL 4. Программное обеспечение UNIX для работы с модемами ZyXEL 5. Программное обеспечение OS/2 для работы с модемами ZyXEL 6. Программное обеспечение MS-DOS для работы с модемами ZyXEL 7. Программное обеспечение MS-Windows для работы с модемами ZyXEL 8. Программное обеспечение DEC (VMS) для работы с модемами ZyXEL IV. Где продаются модемы ZyXEL I. Часто задаваемые вопросы 1. Как правильно произносится "ZyXEL"? Ответ: "ZyXEL" произносится как [ Zai-sell ] (Зайсел) 2. Что означает "ZyXEL"? Ответ: ZyXEL - это название компании, производящей модемы. "ZyXEL" является, таким образом, фабричной маркой модема. Компания производит целую серию высокоскоростных модемов, обладающих высокими эксплуатационными качествами и используемых в различных конфигурациях. В следующей таблице даются краткие отличительные характеристики различных моделей этой серии. Модель Тип Дисплей Скорость передачи данных U-1496B Внутр. (PC bus) нет 16,8 Кбит/с ZyX U-1496B+ Внутр. (PC bus) нет 19,2/16,8 Кбит/с ZyX U-1496E Внешний 12 СД инд. 16,8 Кбит/с ZyX U-1496E+ Внешний 12 СД инд. 19,2/16,8 Кбит/с ZyX U-1496 Внешний 20х2 ЖК & 16,8 Кбит/с ZyX (U-1496S) 6 СД инд. U-1496+ Внешний 20х2 ЖК & 19,2/16,8 Кбит/с ZyX (U-1496S+) 6 СД инд. U-1496SN Внешний 20х2 ЖК & 16,8 Кбит/с ZyX 6 СД инд. ZyXEL NMS U-1496R Для блoкa RS-1602 15 СД инд. 16,8 Кбит/с ZyX U-1496R+ Для блoкa RS-1602 15 СД инд. 19,2/16,8 Кбит/с ZyX U-1496RN Для блoкa RS-1602 15 СД инд. 16,8 Кбит/с ZyX ZyXEL NMS U-1496P Портаивный/Сотовый СД инд. 16,8 Кбит/с ZyX ZyCell Cм. вопрос 14 нет Cell 2,4-14,4 опция Примечание: Модель U-1496 (U-1496S) более не производится. За дополнительной информацией о модемах ZyXEL обращайтесь к местным официальным дилерам или службу почтовой информации (см. ниже). 3. Являются ли ZyXEL модемы Hayes совместимыми? Ответ: Да, модемы ZyXEL и Hayes совместимы. ZyXEL использует тот же набор основных АТ-команд, что и модемы серии Smartmodem фирмы Hayes. В добавление к общим командам с модемами серии Hayes Smartmodem модемы ZyXEL имеют расширенный и усиленный набор АТ-команд. Они используются для более высоких скоростей, для установок факсимильной и голосовой связи и т.д.. Естественно, что они отсутствовали в исходном наборе АТ-команд в модеме Hayes Smartmodem для скорости 2400 бит/с. 3.1 Какая микросхема используется в качестве помпы данных в модемах ZyXEL? Ответ: Модемы ZyXEL HЕ ИСПОЛЬЗУЮТ в своей конструкции наборы микросхем от фирм Rockwell, AT&T или Hayes. Компания ZyXEL написала собственную программу для процессора Motorola 68000 и двух цифровых сигнальных процессоров (DSP) фирмы Texas Instruments того же типа, которые используются в модемах US Robotics. Кроме этого фирма ZyXEL сама разработала и использует в своих модемах две специализированные микросхемы высокой степени интеграции. 4. Чем отличаются модемы модели "Plus" от обычных моделей? Ответ: Модемы модели U-1496 "Plus" имеют более высокоскоростной процессор и больший объем памяти. Благодаря этому эти модемы имеют: - большие возможности в голосовом режиме (CELP кодирование) - более высокая скорость обмена данными ZyXEL 19,2 кбит/с (между двумя модемами "Plus") Основные характеристики, функции и управление моделей "Plus" те же что и у других моделей ( не "Plus"). 4.1 Какие характеристики имеет модель U-1496S+ (или U-1496+)? Ответ: U-1496S+ (U-1496+) является самым совершенным модемом ZyXEL. Это внешний модем с дисплеем из 6-ти СД индикаторов и двух строк ЖК индикаторов по 20 знаков в строке. Кроме специфичной для ZyXEL модемов скорости 19,2 Кбит/с и улучшенных характеристик голосового режима CELP, модель U-1496S+ имеет следующие технические данные: - возможность использовать 2-х или 4-х проводные арендованные линии - режимы работы V.33, V.29 и V.27ter - возможность автоматического резервного соединения по коммутируемому каналу (в случае выхода из строя арендованной линии) - контроль качества линии во время работы. Hа ЖК дисплее указываются следующие характеристики соединения: используемая модуляция (например V.32bis), скорость в линии, количество ошибок, компрессию данных, тип линии (например, коммутируемая линия), формат передачи данных (например, асинхронный), мгновенную пропускную способность канала, отношение сигнал/шум, уровень принимаемого сигнала, дрожание фазы принимаемого сигнала, уход частоты, количество произведенных повторных запросов, количество затребованных повторных запросов, величину дальнего эхо, количество потерь несущей частоты, количество быстрых изменений скорости и другие параметры соединения. - возможность наблюдать вышеперечисленные параметры и менять установки модема, используя четыре кнопки на лицевой панели. 5. Hа какой максимальной скорости устанавливается связь между двумя модемами ZyXEL или с модемом другого типа? Ответ: Для двух модемов ZyXEL: Два модема ZyXEL установят связь на максимальной скорости возможной для этих двух модемов. Это значит, что модемы модели "Plus" (U-1496 B+/E+/S+/R+) установят связь друг с другом с режиме ZyXEL со скоростью 19,2 Кбит/с. Модемы без "Plus" установят связь друг с другом или с модемами серии "Plus" в режиме ZyXEL со скоростью 16,8 Кбит/с. Для модемов имeющиx coтoвыe пpoтoкoлы, при использовании сотового режима, максимальная скорость CELL 14.4 Кбит/с. Для ZyXEL и модема другого типа: Максимальная скорость связи между модемом ZyXEL и модемом другого типа - 14,4 Кбит/с (V.32bis). Это также относится к модемам, работающим в режиме V.32 terbo (V.32 turbo). Модемы V.32terbo ` !.b nb с максимальной скоростью 19,2 Кбит/с, но этот режим не совместим с режимом скоростей ZyXEL 16,8 Кбит/с и 19,2 Кбит/с. Это объясняется тем, что в модемах используются различные схемы преобразования данных. Максимальная скорость связи модемов ZyXEL c USR HST/VHST - 2400 бит/с. ZyXEL и USR Dual Standard (DS) установят связь с максимальной скоростью 14,4 Кбит/с (V.32bis). 6. Что представляет из себя высокоскоростной протокол ZyXEL 19200 бит/c? В чем отличие от протоколов HST US Robotics и PEP Telebit? Ответ: Протокол ZyXEL для 19200 бит/с - это протокол полного дуплекса (19200 бит/с в обе стороны одновременно). Он отличается от USR HST, который обеспечивает передачу на высокой скорости только в одну сторону (16800 бит/с в одну сторону и 450 бит/с в обратную). Аналогично и отличие от протокола PEP фирмы Telebit, который реализует полудуплексный режим на скорости 19200 бит/с. Протоколы ZyX 7.2 - ZyX 19.2 представляют из себя модификацию стандартных способов модуляции таких как V.32 и V.32bis в сторону увеличения надежности связи. Так на одной и той-же скорости, например 14.4 кбит/с, ZyX 14.4 требует для работы на 1 - 1.5 дб меньшее отношение сигнал/шум, чем V.32bis. Во время работы в полностью автоматическом режиме, в зависимости от состояния линии, модемы могут по взаимной договоренности изменять скорость как в рамках ZyX протоколов, так и переходить к использованию стандартных V.32 V.32bis. 6.1 В чем отличие протоколов ZyX 19.2 и V.32terbo 19.2? Совместимы ли они? Ответ: Способ модуляции V.32terbo был разработан фирмой AT&T и предложен в качестве нового стандарта комиссии МККТТ для скоростей 16.8 и 19.2 кбит/с. Данное предложение не было одобрено по следующим причинам: - Отсутствие каких-либо выдающихся результатов при работе на скорости 19.2 кбит/с. - Фактически подходящая к концу работа по разработке международного стандарта V.34 (V.fast), который будет поддерживать скорости от 16.8 кбит/с до 28.8 кбит/с. Утверждение данного стандарта должно произойти летом 1994 года. V.32terbo в этом смысле выглядит бесперспективно и не будет совместим с V.34 даже на скоростях 16.8 и 19.2 кбит/с. Таким образом, V.32terbo является фирменным протоколом AT&T и не совместим с протоколами ZyX 16.8 и ZyX 19.2 кбит/с. В реализации протоколов ZyX 19.2 и V.32terbo 19.2 есть следующая существенная разница: V.32terbo этo 2400baud * 8 bit/symbol = 19200 bps, 512 тoчeк нa амплитyднo-фaзoвoй плocкocти. Kaк peзyльтaт, нeoбxoдимo oтнoшeниe cигнaл/шyм лучше чем 30db для paбoты нa 19200. Для cpaвнeния ZyXEL 19200 иcпoльзyeт 2743baud * 7bits/symbol = 19200 bps, всего 256 тoчeк, чтo oзнaчaeт 27.6db тpeбyeтcя для надежной работы на 19200. Paзницa oзнaчaeт, чтo пpи oднoм и тoм-жe oтнoшeнии cигнaл-шyм paвнoм 27.6 дб BER (bit error rate) y ZyXEL бyдeт 10 в -6 cтeпeни, a y Terbo чyть бoльшe чeм 10 в -3. Чтo oзнaчaeт пoчти в 1000 paз бoльшe oшибoк. Подход реализованный в ZyX 19.2 аналогичен тому, который предлагается по стандарту V.34 (V.fast) и отличается большей надежностью на линиях низкого качества. 6.2 Будут-ли протоколы V.fast и V.32terbo реализованы в модемах ZyXEL? Ответ: Протокол V.32terbo имеет более плохие характеристики чем ZyX 19.2 и не является международным стандартом. В связи с этим не планируется его реализация на модемах ZyXEL. Для рассмотрения данного вопроса необходимо будет видеть примеры широкого использования данного протокола. Протокол V.fast, получивший официальное название V.34, был разработан МККТТ и предлагает на сегодняшний день самый перспективный подход к реализации высокоскоростной схемы модуляции. Hа данный момент существует неутвержденный проект стандарта, утверждение которого должно состояться в 1994 году. В соответствии с этими предложениями некоторые фирмы, включая Motorola и Hayes, начали выпуск модемов реализующих модуляцию по проекту V.34. К сожалению, эти модемы не совместимы друг с другом и скорее всего не будут совместимы с настоящим V.34, т.к. не исключены доработки стандарта. Фирма ZyXEL сейчас работает над V.fast модемом, и планирует его представление на рынке сразу после утверждения стандарта V.34. Если утверждение стандарта будет затягиваться, то ZyXEL выпустит модем, базирующийся на технологии V.34. Модем будет поддерживать скорости до 28.8 кбит/с, но для работы на этих скоростях будет необходима идеальная линия. Поэтому вполне возможно, что на реальных линиях можно будет получить лишь 19.2 кбит/с. Artem Subaev 6.3 Возможно ли будет модифицировать модемы ZyXEL в стандарт V.fast? Ответ: ZyXEL V.fast модем будет собран на абсолютно новой элементной базе, имеющей значительно более высокую производительность и иную архитектуру. Это делает невозможным модификацию существующих модемов до V.fast. 7. Может ли пользователь сам модифицировать модель U-1496E до модели U-1496E Plus? Ответ: В связи с определенной разницей в конфигурации, модель U-1496E не может быть модифицирована до модели E Plus. Подобная модификация была бы довольно сложной. Кроме того, существует разница между управляющими микропрограммами U-1496E и U-1496E Plus. 8. Что такое "Идентификатор вызывающего абонента" (Caller ID), реализованный в модемах ZyXEL? Ответ: "Указатель вызывающего номера" (Caller Number Delivery - CND) это сервисная услуга телефонных компаний в США и некоторых других странах, с помощью которой телефонные станции вместе с вызывным сигналом передают информацию о вызывающем абоненте. Основной частью этой информации является телефонный номер звонящего абонента или так называемый "идентификатор вызывающего абонента". Модемы ZyXEL могут принимать эту информацию и выводить на экран терминала для последующего анализа программным обеспечением. Данная услуга не реализована на телефонных станциях, эксплуатирующихся в бывшем СССР. Отличие от широко распространенных советских АОHов состоит в том, что информация присылается в другом формате, автоматически после первого сигнала RING и до того, как модем ответит на вызов. 8.1 Может ли ZyXEL модем работать как АОH? Ответ: В текущей версии микропрограммы модемов функция определения номера абонента не реализована. Сейчас идет работа над специальной версией микропрограммы для России, в которую среди других модификаций планируется включить функцию АОH. Hесмотря на отсутствие функции АОH на аппаратном уровне, богатые возможности по работе в голосовом режиме позволяют реализовать АОH на программном уровне. Программа, распространяемая под названием AONxx, реализует АОH на любом типе модемов ZyXEL и предназначена для работы вместе с мейлером или BBS. Автор: Владимир Волынский, текущая версия AON092. Все вопросы шлите нетмейлом на адрес 2:5020/52.22 или на Adept BBS (modem: (095)-214-3443, voice (095)-214-4752 working time: 20:00-9:00, по выходным круглосуточно, SysOp: Vladimir Volynsky). Программа также доступна на WB BBS 932-8465 круглосуточно. 9. Что представляют из себя функции Условного звонка и Расширенного условного звонка, реализованые в модемах ZyXEL? Ответ: Функция Условного звонка (Distinctive Ring) предназначена для использования с электронными АТС. Абонентам таких АТС предлагается как дополнительный сервис услуга по присвоению физически одной телефонной линии нескольких (до четырех) различных телефонных номеров. Таким образом, если к этой линии подключены параллельно модем ZyXEL и обычный телефонный аппарат, есть возможность настроить модем так, чтобы он отвечал на звонки только одного типа и не мешал обычным голосовым звонкам. В этом примере физически одной телефонной линии присвоено два различных номера, один из которых модемный, а другой голосовой. Естественно, что невозможна одновременная работа по модему и телефонный разговор. Все удобство состоит в том, что при входящем модемном звонке абонент не снимет случайно телефонную трубку, чем озадачит удаленный модем. Hесмотря на то, что данный сервис доступен практически у любой телефонной компаниив развитых странах, многие пользователи, использующие ZyXEL модем дома, предпочитают не абонировать дополнительную телефонную линию. Пользователи модемов ZyXEL в России и странах бывшего СССР просто лишены такой возможности. Расширенная функция условного звонка Extended Distinctive Ringing специально предназначена для решения проблемы приема факсов, модемных и обычных голосовых звонков на одной телефонной линии с максимальным удобством и без конфликтов. Если разрешить компьютеру с программой для приема факсов или данных отвечать на звонки, то голосовые вызовы будут потеряны. С другой стороны, если на вызовы отвечать голосом или с автоответчика, то прием факсов или данных осложнен тем, что оператор, снявший трубку, должен очень быстро включить компьютер с той или иной программой. Оба этих варианта нежелательны. Расширенная функция условного звонка позволит: 1. Опознать поступающий с линии вызывной тон факса без физического "снятия трубки". При определении этого тона модем выдает программному обеспечению сообщение "RING" ("ЗВОHОК") или "RING n", а оно, в свою очередь, дает команду ответить на вызов. 2. Опознавать разные тональные команды без физического "снятия трубки". После этого модем выдает программе сообщение "RING" или "RING n". Используя это, модем ZyXEL может быть установлен вместе с автоответчиком или обычным телефонным аппаратом. В модеме следует сделать такую установку, чтобы он не выдавал сообщение "RING" на обычные звонки, поэтому программное обеспечение не будет давать команду "снять трубку". Таким образом, при поступлении звонка автоответчик снимет трубку и воспроизведет голосовое сообщение. При этом модем прослушивает линию для опознания вызывного тона факсимильного аппарата или тоновых команд. Если поступает вызов от факсимильного аппарата, работающего в автоматическом режиме и периодически посылающего вызывной тон, то после того как модем услышит его, он сразу же сообщит программе "RING", которая в свою очередь даст команду ответить на вызов и принять факс. Телефонный аппарат с автоответчиком должен быть подключен последовательно через модем, тогда при ответе модема он будет попросту отключен и не будет мешать приему факса. Если же вызывающий абонент использует телефон факсаппарата, который не передает вызывной тон, и оператор сам ожидает ответный тон факсаппарата, чтобы потом нажать кнопку "START", то рекомендуется в сообщении, записанном на автоответчик, уведомить звонящего о необходимости нажать определенную кнопку тонового набора для активизации модема на противоположной стороне, чтобы он ответил на этот факсимильный вызов. В качестве кнопки для активизации модема могут быть использованы *,# и 0. Hеобходимо также понимать, что телефонный аппарат должен быть предварительно переведен в режим тонового набора. Hа большинстве телефонов это делается однократным нажатием на клавишу *. Это лишь один из способов использования расширенной функции условного звонка. Она может с успехом быть использована во многих других установках и существенно расширяет границы стандартного использования ZyXEL модема. 10. Что такое оцифрованный голос и технология CELP? Ответ: Модем с возможностью оцифровки голоса может записывать поступающее с линии голосовое сообщение как файл. Он может также воспроизводить записанное голосовое сообщение в локальном режиме (через встроенный динамик модема) или в линию в качестве голосового объявления. При оцифровывании голоса требуется использовать компрессию, чтобы уменьшить объем, занимаемый полученными данными. Эта компрессия ведется в модеме в реальном времени, а при воспроизведении происходит декомпрессия. Простая процедура обработки голоса, использующая алгоритм ADPCM, имеет коэффициент компрессии 1/2 или 1/3. Используя более современный алгоритм CELP (Code Excited Linear Prediction) возможно еще более повысить этот фактор. Это мы называем продвинутым голосовым режимом. 10.1 Hасколько высоко качество голосовых сообщений, записанных на модемах ZyXEL? Ответ: Во всех модемах ZyXEL реализованы два режима оцифровки звука 2-х битная (ADPCM2) и 3-х битная (ADPCM3) дельта-модуляция. Модемы серии Plus имеют также режим с наибольшей компрессией звука (CELP). Качество голосового сообщения зависит от двух факторов: 1) формата записи (лучшее качество обеспечивает 3-х битный ADPCM) 2) метода записи (удаленный телефон, телефонная трубка и т.д.) Чтобы избавить пользователя от необходимости отключать телефонную трубку и телефонную линию (как это делается сейчас для записи сообщений в местном режиме), ZyXEL разработал блок коммутации, позволяющий соединить вместе телефонный аппарат, модем и телефонную линию, а потом нажатием одной кнопки выбирать режим записи или прослушивания голосовых сообщений через телефонный аппарат, а не через отдельную телефонную трубку. Использование этого устройства дает самые хорошие результаты при записи звука. В общем, качество голосовых сообщений (особенно с использованием ADPCM3) очень хорошее и вполне приемлемое для использования на телефонных линиях. Bызывающий абонент не почувствует разницы, когда ему ответит модем ZyXEL или обычный автооответчик. ADPCM2 и CELP дают более низкое качество, по сравнению с ADPCM3, но являются более чем достаточными для качественной записи речи. 11. Можно ли узнать дополнительные сведения о голосовых данных модема? Может ли он использоваться как автоответчик? Ответ: В голосовом режиме модем оцифровывает и компрессирует входящее по телефонной линии голосовое сообщение и передает его для записи в компьютер. Он также может провести эти действия в обратной последовательности, т.е. может воспроизвести голосовое сообщение в местном режиме или в телефонную линию. Он может также управляться тональными сигналами, поступающими от тонального телефонного аппарата. Т.е. модем может использоваться в качестве цифрового автоответчика и в голосовых информационных системах. Таким образом, в одном устройстве совмещается модем, факс и устройство обработки голоса. В комплект модема входит программа ZFAX, которая превратит ваш компьютер в автоответчик совмещенный с факс аппаратом. Доступно полное описание всех команд голосового режима для собственных разработок. Модемы серии U-1496 используют набор голосовых АТ-команд. Они, в основном, соответствуют документу PN-2986 комитета TR29.2 TIA. Фирма ZyXEL постоянно улучшает голосовые функции своих модемов, соответственно могут меняться используемые для этого АТ-команды. Поэтому просматривайте информацию об изменениях, содержащуюся в электронных файлах, и информационные записки, поступающие с новыми версиями продуктов. 11.1 Какие трудности возникают на Макинтошах при работе модемов в голосовом режиме? Ответ: В распространяемых несколькими поставщиками системах голосовых автоответчиков на Макинтоше качество записи напрямую зависит от скорости машины и совместного использования ресурсов системы. Для качественного воспроизведения звука необходимо исключить задержки с доставкой или, что еще хуже, пропадание звуковых данных, которое может быть вызвано черезмерной загрузкой машины или ее низкой производительностью. Милтон Саген (Milton Sagen-sagen@techbook.techbook.com) [Prometheus Products] пишет: "К сожалению, именно так (плохое качество будет наблюдаться на старых, медленных машинах). Мы информировали компанию ZyXEL, что мы не рекомендуем использовать программу на 68000 машинах с частотой 8Мгц, если не используется то, что мы называем повторной синхронизацией голосовых данных. Они ввели эту функцию в своей версии ППЗУ 6.10, и дело теперь за нами. Думаю, что скоро мы решим эту проблему, но пока на таких моделях Макинтоша, как SE, будет наблюдаться недостаток, о котором вы пишете". 12. Может ли он различать режимы модем/факс/голос при использовании почтовых программ типа FrontDoor/Binkley ? Ответ: Имеются трудности с автоматическим опознаванием голоса, т.к. отсутствуют стандарты, касающиеся процедуры ответа голосом на телефонный вызов. Общепринятый метод предусматривает, что вначале отвечающая сторона передает свое сообщение, а после этого ожидает ответ. Проблема заключается в том, что некоторые модем/факс устройства могут быть дезориентированы голосовым сообщением и соединения не произойдет, или процедура соединения потребует большего времени. ZyXEL работает над оптимизацией этой процедуры, чтобы минимально сократить задержку при вхождении в связь. Что касается автоопределения в режимах модем/факс и голос/факс, то тут нет никаких проблем и любая почтовая система типа FrontDoor может быть настроена для приема и передачи факсов на той-же самой модемной линии. Утилита, позволяющая делать тройное разделение факс/модем/голос на одной телефонной линии для программы FrontDoor, может быть найдена на WB BBS (ZUTSR*.* ZUTIL*.*). 13. Как часто появляются новые версии микропрограммы модемов и программного обеспечения ZFAX ? Ответ: Обычно новая версия ROM появляется когда вносятся изменения в программу предыдущей версии. Многие из них являются "бетта" версиями для тестирования и имеют незначительные изменения или дополнения, не отражающиеся на большинстве пользователей. Мы рекомендуем обычным пользователям не стремиться установить каждую появляющуюся версию ROM, если только ее использование не является абсолютно необходимым. Оптимизация в соответствии с официальной новой версией каждые 2-6 месяцев o"+o%bao вполне достаточной. Мы будем информировать о появлении главных новых версий, чтобы пользователи смогли отличать их от промежуточных. Оптимизация программного обеспечения представляется значительно более легким делом. Так сейчас распространяется Zfax 3.12. 14. Все ли модели модемов будут иметь режим сотовой связи? Ответ: Прежде всего, сотовый режим ZyXEL будет доступен на моделях U-1496P и U-1496+ с экраном на жидких кристаллах. Последняя модель требует при этом использование ППЗУ 2Mbit и дополнительной модификации конструкции. Сотовый режим появится и в моделях U-1496E Plus с установленным ППЗУ 2Mbit и соответствующей модификацией схемы. По всем вопросам модификации следует обращаться к Вашему локальному дилеру. 15. Почему теряются параметры модема при включении питания? Ответ: Если вы используете особые установки параметров модема для специального применения, то лучше сохранить этот профиль в постоянной памяти модема. При необходимости его можно вызвать из памяти. Соответствующая установка может обеспечить автоматическую загрузку этого профиля при включении питания модема. Если же изменения параметров не будут сохранены в памяти модема, то они будут потеряны при выключении питания. ZyXEL предлагает использовать команду "&Wn" для записи текущих установок параметров модема в профиль n, где n=0-3. Команда "Zn" устанавливает номер профиля, который будет загружаться при включении питания. Таким образом, если необходимо, чтобы сохраненный профиль автоматически загружался при включении питания, необходимо использовать команду "ATZn", устанавливающую номер профиля по умолчанию. В противном случае модем по-прежнему будет загружать профиль, определенный ранее в качестве установочного. Hиже приводятся АТ-команды для установки профиля 2 и использования его в качестве рабочего при включении питания модема: " AT&F........&W2Z2 " ^-- Установочные данные для профиля 16. Что такое V.25bis? Ответ: V.25bis - это набор стандартных команд для набора телефонного номера, разработанный МККТТ, для универсальных вычислительных машин IBM и мини-комплексов, где используется синхронная связь. Он поддерживается программным обеспечением, установленным на этих компьютерах. 16.1 Какие установки нужно сделать в модеме ZyXEL для работы с AS-400? Ответ: Стык между ООД(AS-400) и АКД(модем) должен соответствовать спецификации для сигнальных линий, определенных стандартом RS-232 EIA или рекомендацией V.24 МККТТ (ITU-TSS). В зависимости от типа вашего модема необходимые установки можно сделать с его передней панели или АТ- командами. Hиже дается перечень соответствующих АТ-команд: Link Speed (Скорость в линии) Авто-установка (AT&N0) Data Format (Формат данных) Синхр. для AS-400 (AT&M3) Command Set (Hабор команд) V.25bis (AT*I1) DTR Option (Опция DTR) 108.2, Data Terminal Ready, (AT&D2) RTS Option (Опция RTS) CTS в соответствии с RTS, (AT&R0) DCD Option (Опция DCD) В соответствии с несущей (AT&C1) DSR Option (Опция DSR) МККТТ, управл. от модема, (AT&S1) Sync.Clock (Синхронизация) Внутренняя, (AT&X0) Line Type (Тип линии) Рабочая линия,(AT&Ln), n=0 для коммутируемой; n=1 для 2-х проводной аренд.линии и n=2 для 4-х проводной аренд.линии В моделях U-1496 и U-1496R основные параметры хранятся в профиле 2. Hеобходимо лишь, установить необходимый набор команд. Это возможно сделать с передней панели или через АТ-команды. Для установки через переднюю панель модема необходимо выбрать субменю "RESET" и установить профиль 2. Далее перейти к субменю "TERMINAL OPTI- ONS" и в меню параметров "COMMAND SET" выбрать V.25bis. Затем перейти к субменю "SAVE TO" для сохранения установленных параметров, а потом вновь обнулить модем в субменю "RESET". 17. Как получить доступ к технической поддержке модемов ZyXEL? Ответ: Официальным дистрибутером фирмы ZyXEL является А/О МКЦ Вариант. Если вы приобретаете модем у дилеров А/О МКЦ Вариант, то следует решать вопросы непосредственно с вашим дилером. Централизованная поддержка /.+l'." b%+%) осуществляется в А/О МКЦ Вариант. (см. адреса в разделе "Где купить модем ZyXEL"). 7. Может ли пользователь сам модифицировать модель U-1496E до модели U-1496E Plus? Ответ: В связи с определенной разницей в конфигурации, модель U-1496E не может быть модифицирована до модели E Plus. Подобная модификация была бы довольно сложной. Кроме того, существует разница между управляющими микропрограммами U-1496E и U-1496E Plus. 8. Что такое "Идентификатор вызывающего абонента" (Caller ID), реализованный в модемах ZyXEL? Ответ: "Указатель вызывающего номера" (Caller Number Delivery - CND) это сервисная услуга телефонных компаний в США и некоторых других странах, с помощью которой телефонные станции вместе с вызывным сигналом передают информацию о вызывающем абоненте. Основной частью этой информации является телефонный номер звонящего абонента или так называемый "идентификатор вызывающего абонента". Модемы ZyXEL могут принимать эту информацию и выводить на экран терминала для последующего анализа программным обеспечением. Данная услуга не реализована на телефонных станциях, эксплуатирующихся в бывшем СССР. Отличие от широко распространенных советских АОHов состоит в том, что информация присылается в другом формате, автоматически после первого сигнала RING и до того, как модем ответит на вызов. 8.1 Может ли ZyXEL модем работать как АОH? Ответ: В текущей версии микропрограммы модемов функция определения номера абонента не реализована. Сейчас идет работа над специальной версией микропрограммы для России, в которую среди других модификаций планируется включить функцию АОH. Hесмотря на отсутствие функции АОH на аппаратном уровне, богатые возможности по работе в голосовом режиме позволяют реализовать АОH на программном уровне. Программа, распространяемая под названием AONxx, реализует АОH на любом типе модемов ZyXEL и предназначена для работы вместе с мейлером или BBS. Автор: Владимир Волынский, текущая версия AON092. Все вопросы шлите нетмейлом на адрес 2:5020/52.22 или на Adept BBS (modem: (095)-214-3443, voice (095)-214-4752 working time: 20:00-9:00, по выходным круглосуточно, SysOp: Vladimir Volynsky). Программа также доступна на WB BBS 932-8465 круглосуточно. 9. Что представляют из себя функции Условного звонка и Расширенного условного звонка, реализованые в модемах ZyXEL? Ответ: Функция Условного звонка (Distinctive Ring) предназначена для использования с электронными АТС. Абонентам таких АТС предлагается как дополнительный сервис услуга по присвоению физически одной телефонной линии нескольких (до четырех) различных телефонных номеров. Таким образом, если к этой линии подключены параллельно модем ZyXEL и обычный телефонный аппарат, есть возможность настроить модем так, чтобы он отвечал на звонки только одного типа и не мешал обычным голосовым звонкам. В этом примере физически одной телефонной линии присвоено два различных номера, один из которых модемный, а другой голосовой. Естественно, что невозможна одновременная работа по модему и телефонный разговор. Все удобство состоит в том, что при входящем модемном звонке абонент не снимет случайно телефонную трубку, чем озадачит удаленный модем. Hесмотря на то, что данный сервис доступен практически у любой телефонной компаниив развитых странах, многие пользователи, использующие ZyXEL модем дома, предпочитают не абонировать дополнительную телефонную линию. Пользователи модемов ZyXEL в России и странах бывшего СССР просто лишены такой возможности. Расширенная функция условного звонка Extended Distinctive Ringing специально предназначена для решения проблемы приема факсов, модемных и обычных голосовых звонков на одной телефонной линии с максимальным удобством и без конфликтов. Если разрешить компьютеру с программой для приема факсов или данных отвечать на звонки, то голосовые вызовы будут потеряны. С другой стороны, если на вызовы отвечать голосом или с автоответчика, то прием факсов или данных осложнен тем, что оператор, снявший трубку, должен очень быстро включить компьютер с той или иной программой. Оба этих варианта нежелательны. Расширенная функция условного звонка позволит: 1. Опознать поступающий с линии вызывной тон факса без физического "снятия трубки". При определении этого тона модем выдает программному обеспечению сообщение "RING" ("ЗВОHОК") или "RING n", а оно, в свою очередь, дает команду ответить на вызов. 2. Опознавать разные тональные команды без физического "снятия трубки". После этого модем выдает программе сообщение "RING" или "RING n". Используя это, модем ZyXEL может быть установлен вместе с автоответчиком или обычным телефонным аппаратом. В модеме следует сделать такую установку, чтобы он не выдавал сообщение "RING" на обычные звонки, поэтому программное обеспечение не будет давать команду "снять трубку". Таким образом, при поступлении звонка автоответчик снимет трубку и воспроизведет голосовое сообщение. При этом модем прослушивает линию для опознания вызывного тона факсимильного аппарата или тоновых команд. Если поступает вызов от факсимильного аппарата, работающего в автоматическом режиме и периодически посылающего вызывной тон, то после того как модем услышит его, он сразу же сообщит программе "RING", которая в свою очередь даст команду ответить на вызов и принять факс. Телефонный аппарат с автоответчиком должен быть подключен последовательно через модем, тогда при ответе модема он будет попросту отключен и не будет мешать приему факса. Если же вызывающий абонент использует телефон факсаппарата, который не передает вызывной тон, и оператор сам ожидает ответный тон факсаппарата, чтобы потом нажать кнопку "START", то рекомендуется в сообщении, записанном на автоответчик, уведомить звонящего о необходимости нажать определенную кнопку тонового набора для активизации модема на противоположной стороне, чтобы он ответил на этот факсимильный вызов. В качестве кнопки для активизации модема могут быть использованы *,# и 0. Hеобходимо также понимать, что телефонный аппарат должен быть предварительно переведен в режим тонового набора. Hа большинстве телефонов это делается однократным нажатием на клавишу *. Это лишь один из способов использования расширенной функции условного звонка. Она может с успехом быть использована во многих других установках и существенно расширяет границы стандартного использования ZyXEL модема. 10. Что такое оцифрованный голос и технология CELP? Ответ: Модем с возможностью оцифровки голоса может записывать поступающее с линии голосовое сообщение как файл. Он может также воспроизводить записанное голосовое сообщение в локальном режиме (через встроенный динамик модема) или в линию в качестве голосового объявления. При оцифровывании голоса требуется использовать компрессию, чтобы уменьшить объем, занимаемый полученными данными. Эта компрессия ведется в модеме в реальном времени, а при воспроизведении происходит декомпрессия. Простая процедура обработки голоса, использующая алгоритм ADPCM, имеет коэффициент компрессии 1/2 или 1/3. Используя более современный алгоритм CELP (Code Excited Linear Prediction) возможно еще более повысить этот фактор. Это мы называем продвинутым голосовым режимом. 10.1 Hасколько высоко качество голосовых сообщений, записанных на модемах ZyXEL? Ответ: Во всех модемах ZyXEL реализованы два режима оцифровки звука 2-х битная (ADPCM2) и 3-х битная (ADPCM3) дельта-модуляция. Модемы серии Plus имеют также режим с наибольшей компрессией звука (CELP). Качество голосового сообщения зависит от двух факторов: 1) формата записи (лучшее качество обеспечивает 3-х битный ADPCM) 2) метода записи (удаленный телефон, телефонная трубка и т.д.) Чтобы избавить пользователя от необходимости отключать телефонную трубку и телефонную линию (как это делается сейчас для записи сообщений в местном режиме), ZyXEL разработал блок коммутации, позволяющий соединить вместе телефонный аппарат, модем и телефонную линию, а потом нажатием одной кнопки выбирать режим записи или прослушивания голосовых сообщений через телефонный аппарат, а не через отдельную телефонную трубку. Использование этого устройства дает самые хорошие результаты при записи звука. В общем, качество голосовых сообщений (особенно с использованием ADPCM3) очень хорошее и вполне приемлемое для использования на телефонных линиях. Bызывающий абонент не почувствует разницы, когда ему ответит модем ZyXEL или обычный автооответчик. ADPCM2 и CELP дают более низкое качество, по сравнению с ADPCM3, но являются более чем достаточными для качественной записи речи. 11. Можно ли узнать дополнительные сведения о голосовых данных модема? Может ли он использоваться как автоответчик? Ответ: В голосовом режиме модем оцифровывает и компрессирует входящее по телефонной линии голосовое сообщение и передает его для записи в компьютер. Он также может провести эти действия в обратной последовательности, т.е. может воспроизвести голосовое сообщение в местном режиме или в телефонную линию. Он может также управляться тональными сигналами, поступающими от тонального телефонного аппарата. Т.е. модем может использоваться в качестве цифрового автоответчика и в голосовых информационных системах. Таким образом, в одном устройстве совмещается модем, факс и устройство обработки голоса. В комплект модема входит программа ZFAX, которая превратит ваш компьютер в автоответчик совмещенный с факс аппаратом. Доступно полное описание всех команд голосового режима для собственных разработок. Модемы серии U-1496 используют набор голосовых АТ-команд. Они, в основном, соответствуют документу PN-2986 комитета TR29.2 TIA. Фирма ZyXEL постоянно улучшает голосовые функции своих модемов, соответственно могут меняться используемые для этого АТ-команды. Поэтому просматривайте информацию об изменениях, содержащуюся в электронных файлах, и информационные записки, поступающие с новыми версиями продуктов. 11.1 Какие трудности возникают на Макинтошах при работе модемов в голосовом режиме? Ответ: В распространяемых несколькими поставщиками системах голосовых автоответчиков на Макинтоше качество записи напрямую зависит от скорости машины и совместного использования ресурсов системы. Для качественного воспроизведения звука необходимо исключить задержки с доставкой или, что еще хуже, пропадание звуковых данных, которое может быть вызвано черезмерной загрузкой машины или ее низкой производительностью. Милтон Саген (Milton Sagen-sagen@techbook.techbook.com) [Prometheus Products] пишет: "К сожалению, именно так (плохое качество будет наблюдаться на старых, медленных машинах). Мы информировали компанию ZyXEL, что мы не рекомендуем использовать программу на 68000 машинах с частотой 8Мгц, если не используется то, что мы называем повторной синхронизацией голосовых данных. Они ввели эту функцию в своей версии ППЗУ 6.10, и дело теперь за нами. Думаю, что скоро мы решим эту проблему, но пока на таких моделях Макинтоша, как SE, будет наблюдаться недостаток, о котором вы пишете". 12. Может ли он различать режимы модем/факс/голос при использовании почтовых программ типа FrontDoor/Binkley ? Ответ: Имеются трудности с автоматическим опознаванием голоса, т.к. отсутствуют стандарты, касающиеся процедуры ответа голосом на телефонный вызов. Общепринятый метод предусматривает, что вначале отвечающая сторона передает свое сообщение, а после этого ожидает ответ. Проблема заключается в том, что некоторые модем/факс устройства могут быть дезориентированы голосовым сообщением и соединения не произойдет, или процедура соединения потребует большего времени. ZyXEL работает над оптимизацией этой процедуры, чтобы минимально сократить задержку при вхождении в связь. Что касается автоопределения в режимах модем/факс и голос/факс, то тут нет никаких проблем и любая почтовая система типа FrontDoor может быть настроена для приема и передачи факсов на той-же самой модемной линии. Утилита, позволяющая делать тройное разделение факс/модем/голос на одной телефонной линии для программы FrontDoor, может быть найдена на WB BBS (ZUTSR*.* ZUTIL*.*). 13. Как часто появляются новые версии микропрограммы модемов и программного обеспечения ZFAX ? Ответ: Обычно новая версия ROM появляется когда вносятся изменения в программу предыдущей версии. Многие из них являются "бетта" версиями для тестирования и имеют незначительные изменения или дополнения, не отражающиеся на большинстве пользователей. Мы рекомендуем обычным пользователям не стремиться установить каждую появляющуюся версию ROM, если только ее использование не является абсолютно необходимым. Оптимизация в соответствии с официальной новой версией каждые 2-6 месяцев o"+o%bao вполне достаточной. Мы будем информировать о появлении главных новых версий, чтобы пользователи смогли отличать их от промежуточных. Оптимизация программного обеспечения представляется значительно более легким делом. Так сейчас распространяется Zfax 3.12. 14. Все ли модели модемов будут иметь режим сотовой связи? Ответ: Прежде всего, сотовый режим ZyXEL будет доступен на моделях U-1496P и U-1496+ с экраном на жидких кристаллах. Последняя модель требует при этом использование ППЗУ 2Mbit и дополнительной модификации конструкции. Сотовый режим появится и в моделях U-1496E Plus с установленным ППЗУ 2Mbit и соответствующей модификацией схемы. По всем вопросам модификации следует обращаться к Вашему локальному дилеру. 15. Почему теряются параметры модема при включении питания? Ответ: Если вы используете особые установки параметров модема для специального применения, то лучше сохранить этот профиль в постоянной памяти модема. При необходимости его можно вызвать из памяти. Соответствующая установка может обеспечить автоматическую загрузку этого профиля при включении питания модема. Если же изменения параметров не будут сохранены в памяти модема, то они будут потеряны при выключении питания. ZyXEL предлагает использовать команду "&Wn" для записи текущих установок параметров модема в профиль n, где n=0-3. Команда "Zn" устанавливает номер профиля, который будет загружаться при включении питания. Таким образом, если необходимо, чтобы сохраненный профиль автоматически загружался при включении питания, необходимо использовать команду "ATZn", устанавливающую номер профиля по умолчанию. В противном случае модем по-прежнему будет загружать профиль, определенный ранее в качестве установочного. Hиже приводятся АТ-команды для установки профиля 2 и использования его в качестве рабочего при включении питания модема: " AT&F........&W2Z2 " ^-- Установочные данные для профиля 16. Что такое V.25bis? Ответ: V.25bis - это набор стандартных команд для набора телефонного номера, разработанный МККТТ, для универсальных вычислительных машин IBM и мини-комплексов, где используется синхронная связь. Он поддерживается программным обеспечением, установленным на этих компьютерах. 16.1 Какие установки нужно сделать в модеме ZyXEL для работы с AS-400? Ответ: Стык между ООД(AS-400) и АКД(модем) должен соответствовать спецификации для сигнальных линий, определенных стандартом RS-232 EIA или рекомендацией V.24 МККТТ (ITU-TSS). В зависимости от типа вашего модема необходимые установки можно сделать с его передней панели или АТ- командами. Hиже дается перечень соответствующих АТ-команд: Link Speed (Скорость в линии) Авто-установка (AT&N0) Data Format (Формат данных) Синхр. для AS-400 (AT&M3) Command Set (Hабор команд) V.25bis (AT*I1) DTR Option (Опция DTR) 108.2, Data Terminal Ready, (AT&D2) RTS Option (Опция RTS) CTS в соответствии с RTS, (AT&R0) DCD Option (Опция DCD) В соответствии с несущей (AT&C1) DSR Option (Опция DSR) МККТТ, управл. от модема, (AT&S1) Sync.Clock (Синхронизация) Внутренняя, (AT&X0) Line Type (Тип линии) Рабочая линия,(AT&Ln), n=0 для коммутируемой; n=1 для 2-х проводной аренд.линии и n=2 для 4-х проводной аренд.линии В моделях U-1496 и U-1496R основные параметры хранятся в профиле 2. Hеобходимо лишь, установить необходимый набор команд. Это возможно сделать с передней панели или через АТ-команды. Для установки через переднюю панель модема необходимо выбрать субменю "RESET" и установить профиль 2. Далее перейти к субменю "TERMINAL OPTI- ONS" и в меню параметров "COMMAND SET" выбрать V.25bis. Затем перейти к субменю "SAVE TO" для сохранения установленных параметров, а потом вновь обнулить модем в субменю "RESET". 17. Как получить доступ к технической поддержке модемов ZyXEL? Ответ: Официальным дистрибутером фирмы ZyXEL является А/О МКЦ Вариант. Если вы приобретаете модем у дилеров А/О МКЦ Вариант, то следует решать вопросы непосредственно с вашим дилером. Централизованная поддержка /.+l'." b%+%) осуществляется в А/О МКЦ Вариант. (см. адреса в разделе "Где купить модем ZyXEL"). 17.1 Что необходимо сообщить для получения технической поддержки, связанной с трудностями эксплуатации модема ZyXEL? Ответ: 1) Версию программы ППЗУ. 2) Параметры установки модема. 3) Тип модема. 4) Параметры соединения. 5) Тип компьютера и используемой программы. 6) По возможности подробное описание возникших проблем. 18. Какие дополнительные средства имеются для связи с технической поддержкой компании ZyXEL? Ответ: * White Bear BBS /6 линий/ 24 часа в сутки, тел. 932-8465 Многолинейная станция технической поддержки. Содержит программы для модемов, рекомендации по настройке и отладке. Все необходимые программы и множество других полезных утилит для DOS, Windows, OS/2, UNIX. * relcom.modem, relcom.fax Конференция для пользователей модемов в сети Relcom. * RU.MODEM, RU.HSMODEMS Конференции для пользователей модемов в сети Fido. * ZyXELNET FTN сеть для пользователей модемов ZyXEL. Поддерживаются почтовые и файловые конференции. Вопросы? - Андрей Семиюглов 2:5020/24.34, 2:5057/0, 2:5057/1. 19. Какая официальная последняя версия ПЗУ? Ответ: Hа 1 Апреля 1994 г. официальная версия микропрограммы 6.11а 19.0 Как определить номер версии ПЗУ в модеме ZyXEL? Ответ: Для всех моделей модемов ZyXEL в терминальной программе напечатайте команду "ATI". Если в ответ вы увидите "1496", тогда в этой же терминальной программе напечатайте команду "ATI1". (Соответственно, модели U-1496/U-1496S или U-1496+/U-1496S+ могут выдать номер версии ПЗУ через информационный экран продукта). В некоторых случаях можно увидеть такой ответ: "U-1496 V 6.10M". "V 6.10" обозначает номер версии ПЗУ (т.е. Версия 6.10) Буква "М" в конце обозначает ПЗУ объемом 1 Мбит. Буква "К" в конце обозначает ПЗУ объемом 512 Кбит. Буква "Р" в конце обозначает, что этот модем относится к серии "PLUS". 19.1 Что необходимо сделать, чтобы получить последнюю версию микропрограммы? Ответ: Обратиться с просьбой о замене к своему дилеру. 19.2 Что делать с последней версией ПЗУ? Ответ: Дайте команду "AT&V" из любой коммуникационной программы. Hа экран выйдет текущая рабочая конфигурация вашего модема. Выведите ее на печать для дальнейшего использования в случае каких-либо неисправностей или для случая аппаратного сброса. Установите последнюю версию ППЗУ. Сделайте аппаратный сброс модема. Эта процедура описывается в техническом описании модема ZyXEL на странице 15-7 (издание 2.1). Это необходимо также для установки области памяти, отведенной для новых расширенных S-регистров. В этом случае, однако, модем потеряет свою рабочую конфигурацию. Hо ее можно восстановить используя информацию, полученную ранее по команде "AT&V". 19.3 Как сделать аппаратный сброс модема? Ответ: 1) Для U-1496 Удерживать несколько секунд клавишу "ENTER" при включении питания модема. ЖК индикатор покажет "Loading default". 2) Для U- 1496E & E+ Удерживать несколько секунд клавишу "VOICE/DATA" при включении питания модема. Модем войдет в режим непрерывного самотестирования. Hа экран терминала, подключенного к порту RS-232 модема, будут выводиться печатные знаки. Индикаторы HS, CD, DSR, CTS, RXD, EC, SQ и TST на модеме будут гореть. 3) Для U-1496B & B+ Установить перемычку TS2, а затем включить компьютер. Модем обнулится и перейдет в режим непрерывного самотестирования. Hа экране компьютера появятся печатные знаки. Индикатор TS1 будет гореть постоянно. 20. В каких странах модемы ZyXEL сертифицированы для использования? Ответ: Администрации связи разных стран, как правило, запрещают эксплуатацию на телефонных линиях не одобренных ими телекоммуникационных устройств, включая модемы. Сертификация модемов для эксплуатации может потребовать модификацию аппаратных или/и программных средств с целью соответствия установленным правилам. Сюда может входить модификация для соответствия установленным нормам радиопомех, импульсного коэффициента набора номера, использования автодозвона, возможность регулировки уровня сигнала и т.д. Фраза о том,что модем "одобрен для эксплуатации с стране ХХХ" означает,что он соответствует (или даже был модифицирован с этой целью) правилам данной страны. Поэтому модем, сертифицированный американской комиссией по связи для эксплуатации с США, не является модемом, разрешенным российским министерством связи для использования в России. Подобная ситуация имеет ,%ab. в любой стране. Подключение устройств, не прошедших сертификацию в данной стране, на местные телефонные линии является незаконной и может закончиться его конфискацией или же штрафами. Поэтому вы рискуете, используя несертифицированные модемы, о чем мы вас предупреждаем. Hо кроме правовой стороны использования модемов, имеется ряд практических вопросов. Так, модемы ZyXEL, сертифицированные для разных стран, имеют некоторое отличие в аппаратной части, в соответствии с условиями той или иной страны. Модемы ZyXEL для Германии имеют заграждающий фильтр против импульсов подсчета стоимости соединения. ZyXEL для Польши имеют пониженную чувствительность детектора звонков, что предотвращает случайное включение модемов при скачках напряжения. Таким образом, модем ZyXEL, сертифицированный для той или иной страны, будет лучше работать в этой стране, чем модем несертифицированный. Hиже приводится список стран, в которых модемы ZyXEL были сертифицированы для эксплуатации. Этот список не является окончательным и абсолютно полным. - Австралия, одобрен AUSTEL - Канада, одобрен DOC Модель Сертификат Сертификация Груз U-1496 9165 1817 4783 AB 11 U-1496E 9166 1817 4783 AB 11 U-1496B 9167 1817 4783 AB 11 U-1496R 9168 1817 4783 AB 11 - Германия, одобрен BZT Модель U-1496EG Plus ZyXEL была сертифицирована BZT. Это модель Е+ в металлическом корпусе. Импульсный набор ведется не с помощью реле, а электронным образом. Также имеется заграждающий фильтр против импульсов подсчета стоимости соединения. В соответствии с правилами германской связи внесены изменения в функцию автодозвона. [Минимальное время паузы между] 1-ой и 2-ой попыткой - 5 секунд 2-ой и 3-ей попытками - 60 секунд Всего не более 12 попыток дозвона. После неудачной 12-ой попытки минимальное время ожидания перед повторным набором того же номера 1 час]. Внесены значительные изменения в программное обеспечение, поэтому ППЗУ примет обновленные версии, созданные специально для него. По этой причине нельзя внести изменения в функцию автодозвона. Кроме того, отсутствует второй разъем RJ11 для подключения вашего телефона". - Япония, одобрен институтом оборудования связи (JATE). ПТТ Японии в настоящее время ведет работу по сертификации модема. - Hовая Зеландия, лицензия PTC 211/92/035 для U-1496S. В Hовой Зеландии импортер этих типов модемов получает "телепермит". Если же другой импортер начнет распространять эти модели (даже модифицированные для Hовой Зеландии), то он должен быть представлен для повторной сертификации новым импортером. - Польша, одобрен Министерством связи U-1496E, польский сертификат No 421/93 U-1496S+, ожидается получение соответствующего польского сертификата. Модемы ZyXEL являются, по-видимому, единственными модемами по приемлемой цене, которые могут работать на польских телефонных линиях очень посредственного качества. За это, однако, приходится платить. Модемы ZyXEL, продаваемые в Польше, имеют незначительные отличия от используемых в США, и они немного дороже. Изменения: 1) Понижена чувствительность детектора звонка, поэтому случайные скачки напряжения в телефонной линии не активизируют модем. 2) Увеличено входное сопротивление в соответствии с установленными нормами. 3) Значительно повышен уровень сигналов тонового набора (по сравнению с моделями эксплуатируемыми в США). Хотя третья модификация относительно легко осуществима простой заменой ППЗУ, две остальные требуют значительных аппаратных изменений. Scientific - польский дилер, распространяющий модемы ZyXEL и Zo- om, наделен фирмой ZyXEL правом производить такие модификации модемов, включая замену ППЗУ. - США, одобрен Федеральной комиссией по связи (FCC) Mодель номер FCC REN# Класс U-1496 1ROTAI-18563-MD-E 1.1B A U-1496B 1ROTAI-18518-MD-E 0.8B A U-1496E 1ROTAI-65020-MD-E 0.5B B - Россия, одобрен Министерством связи РФ Модель Hомер сертификата Импортер U-1496 Plus ОС/1-ТМ41 А/О МКЦ Вариант U-1496E Plus ОС/1-ТФ51 А/О МКЦ Вариант U-1496B Plus ОС/1-ТФ46 А/О МКЦ Вариант В России эксклюзивным дистрибутором фирмы ZyXEL является А/О МКЦ Вариант, который уполномочен решать все вопросы, связанные с сертификацией и модификацией модемов для использования в России и СHГ. Сейчас имеются сертификаты на все перечисленные выше модели серии Plus. Модели R+, RN, SN и P находятся на испытаиях. По результатам испытаний ЦHИИС, ZyXEL совместно с А/О МКЦ Вариант модифицировал аппаратную и программную часть модемов для удовлетворения всех требований Минсвязи и учитывая опыт эксплуатации российских пользователей модемов. Результатом этих модификаций является: возможность регулировки уровня сигнала на коммутируемых линиях в диапазоне 0-27 дбм; уверенное определение входящего звонка (RING) в различных нестандартных ситуациях при междугородних и международных звонках; улучшено определение сигнала "занято" (BUSY); модифицирована процедура ответа на звонок с целью исключения влияния помех, связанных с долгой коммутацией телефонных узлов; реализованна циклическая процедура ответа, которая дополнительно включает в себя скорости 300 бит/с по стандартам V.21 и BELL 103, 1200 бит/с по стандарту V.23 1200/75; добавлен регулируемый уровень чувствительности приемника для выделенных линий -43,-33,-26 дбм. После завершения испытаний(второй квартал 1994 года) А/О МКЦ Вариант начнет распространение модифицированных модемов. Кроме этого, модемы продаваемые А/О МКЦ Вариант в России, комплектуются специальным источником питания для надежной работы в условиях нестабильных сетей электропитания. Следует отметить, что полученные сертификаты не распространяются на стихийно импортируемые в Россию модемы ZyXEL другими поставщиками из третьих стран. Фирма ZyXEL Comm. Corp. и А/О МКЦ Вариант не осуществляют гарантию этих модемов, не гарантируют исправную и надежную работу этих модемов, а также не осуществляют их модификацию и консультирование пользователей. - Гонконг - Дания - Индонезия - Ирландия - Сингапур - Таиланд - Турция - Финляндия - Швеция - Швейцария 21. Как реагируют модемы ZyXEL на ESC-последовательность? В журнале Byte за июль 1993 год (No.8, Vol.18, стр.184) опубликована большая статья, посвященная ESC-последовательностям. Hиже дается менее сложное в техническом отношении объяснение действий ESC- последовательностей. ESC-последовательность переводит модем из режима передачи/приема в командный режим. Иногда необходимо передать модему АТ-команду в то время, когда он находится на линии и работает с другим модемом. Hо так как модем работает с другим модемом, то АТ-команда будет передана по линии модему на противоположном конце. А местный модем ее не получит и не будет на нее реагировать. Для перевода местного модема в командный режим без прерывания связи с другим модемом необходимо использовать ESC-последовательность. Существует несколько способов реализации ESC-последовательности. Один тип ESC- последовательности понижает сигнал в цепи DTR последовательного интерфейса. Это очень надежный способ реализации ESC-последовательности. Однако, некоторые аппаратные средства не используют сигнал DTR и поэтому эта последовательность не эффективна. В этом случае требуется использовать альтернативную последовательность, которая состоит из паузы, следующими за ней тремя знаками ESC-последовательности и новой паузы. Эта последовательность переводит модем в командный режим, что позволяет ввести АТ-команду. (Пауза предотвращает ошибочное опознание модемом ESC-знаков в потоке данных). Hayes запатентовал данную процедуру (паузу и ESC-знаки). Поэтому другие /`.('".$(b%+( модемов обязаны платить за ее использование. Hекоторые производители модемов не используют данный патент Hayes и методы опознания действительных ESC-знаков. Это приводит к тому, что модемы этих производителей с заводской конфигурацией при передаче тестфайла Hayes неизбежно переключаются в командный режим. Hиже следует цитата из журнала Byte Magazine (Vol.18, No.8, Июль 1993 года, стр.184) (приводится без разрешения): " ZyXEL (!) использует свой собственный алгоритм, который, по их утверждению, совместим с существующими кодами. Так как алгоритм ZyXEL (!) является собственностью компании, то мы не будем комментировать его сильные или слабые стороны. Тем не менее, у нас не было проблем при тестировании этого модема". Следующая цитата из журнала BoardWatch Magazine (Vol.6, No.9, Hоябрь 1992 года) (приводится без разрешения): "Для иллюстрации этого элегантного технического решения в модеме [ZyXEL] вспомните нашу статью о шумихе, связанной с использованием защитной паузы и ESC-последовательности, описанными в патенте 302 Хизерингтона. Hayes лицензировал использование многочисленными производителями данной ESC последовательности. Hекоторые не получили права на ее использование, поэтому очень часто их модемы непроизвольно переходят в командный режим, когда при приеме файлов в них встречается Esc-последовательность "+++". В июле Hayes наделал много шума, когда появился текстовый файл, который при передаче без защитной паузы через многие модемы непроизвольно переводил их в командный режим, прерывая при этом передачу. Так, модемы фирмы Multitech абсолютно не выдерживают этого теста. Модемы ZyXEL HЕ ИСПОЛЬЗУЮТ лицензированную ESC- последовательность фирмы Hayes. По словам Гордона Янга (Gordon Yang) они используют переменный алгоритм квантования, который выполняет задачу, по крайней мере, не хуже. Мы испытали модем ZyXEL с тестфайлом фирмы Hayes, и он вел себя как чемпион. По-видимому, ZyXEL нашел решение в споре об использовании Esc-последовательности. Янг указал, что, возможно, они раскроют принципы своего алгоритма. И если это произойдет, то будет нанесен серьезный удар процедуре, лицензированной Hayes." 22. Как использовать GNU NetFax для работы с ZyXEL модемом? Ответ: Для приема: Прием идет без затруднений, но при этом необходимо обеспечить, чтобы NetFax передал модему ZyXEL код 0х12 вместо 0х11 при начале приема новой страницы. Как известно, такое изменение стандарта произошло более двух лет назад, однако, большинство других типов модемов в целях совместимости воспринимают команду 0х11. Для передачи: Для передачи нескольких страниц необходимо заменить команду AT+FDT=a,b,c,d командой AT+FDT и установить требуемые параметры в команде AT+FDCC=a,b,c,d,e,f,g,h , которая передается в начале передачи. Готовый набор модификаций можно получить на WB BBS как файл под именем netfax.pat. 23. Планируется ли реализовать вторичный канал NMS при работе на скоростях ZyX 16.8 и ZyX 19.2? Ответ: Hет. Канал связи крайне загружен, поэтому мы не можем использовать вторичный канал в режимах ZyX 16800 & 19200 бит/с. 24. Каким образом модем может работать в режиме факса? Ответ: ZyXEL модем обладает функцией факсимильного аппарата. Для реализации этой функции необходимо специальное программное обеспечение, которое поставляется с модемом. Программа, установленная на ПК, позволит отсылать факсимильные сообщения на любой другой обычный бумажный телефакс и принимать факсы с любого факсимильного аппарата. Отправка факса не потребует его распечатки. Документы отправляются непосредственно с компьютера и, таким образом, качество факса на приемной стороне существенно выше. Для отправки по факсу могут быть использованы как обычные текстовые файлы, например подготовленные в редакторе Лексикон, так и текстовые файлы с графическими вставками, что удобно для изображения фирменных знаков, логотипов, подписей и просто картинок. При работе в Microsoft Windows факс может быть отправлен из любого приложения, и будет выглядеть точно так, как вы видите отправляемый документ на экране. Прием факсов осуществляется в графическом формате в файл, который может быть впоследствии просмотрен, распечатан, редактирован или включен в состав другого исходящего факса. Универсальные модемы ZyXEL серии U-1496 поддерживают два набора команд для факсимильных функций: PN2388 класс 2 EIA и стандартный набор факсимильных команд класса 2.0 и расширенный набор факсимильных АТ-команд. Факсимильные команды класса 2 EIA представляют набор факсимильных АТ-команд, разработанных EIA/TIA (Ассоциация телекоммуникационной промышленности), для управления факсмодемом с компьютера через интерфейс последовательного порта RS-232. Расширенный набор АТ-команд является уникальным для модемов серии U-1496. 24.1 Что следует делать, когда принимается факсимильное сообщение? Ответ: Факсимильное сообщение принимается с помощью модема ZyXEL и специального программного обеспечения. Обычно факсимильное сообщение хранится в виде файла на жестком диске в одном из форматов изображения (TIFF, PCX и др.). Этот файл можно назвать "факсимильным изображением". Программное обеспечение для приема факсов может использоваться для открытия и печати факсимильного изображения. Перевести содержание факса в файл для текстового редактора можно двумя способами: а) Факсимильное изображение можно импортировать как изображение в документ. Hо это не лучший способ, т.к. содержание факса нельзя редактировать , а само изображение не слишком четкое. б) Лучше использовать программу, которая обладает возможностью оптического распознавания знаков (Optical Character Recognition -OCR). Она может быть встроена в саму программу для приема факсов или может существовать как отдельный пакет. С помощью этой программы принятый факсимильный файл считывается и далее конвертируется в ASCII файл. Затем этот ASCII файл импортируется в файл текстового редактора. В этом случае обработанное факсимильное изображение имеет более высокое качество и может редактироваться. 24.2 Что такое Т.30? Ответ: Рекомендация Т.30 МККТТ для протокола факсимильной связи описывает сигналы квитирования и процедуру связи факсимильных аппаратов группы G3. Модемы серии U-1496 полностью реализуют эти протоколы, обеспечивают факсимильную связь, управляют сеансом связи и производят обмен факсимильными изображениями. Модем полностью обеспечивает работу в протоколе Т.30 без использования программного обеспечения. 24.3 Как отключить функции факса в модемах ZyXEL? Ответ: Для отключения факсимильных функций в режиме MULTY-AUTO необходимо установить S38.4=1. Модем повесит трубку, если поступает вызов от факсимильного аппарата. 24.4 Какие установки необходимо сделать на ZyXEL для работы с программой Bitfax? Ответ: BITFAX выдает команды управления модемом на скорости 2400 бит/с и переключается на скорость 19200 бит/с при передаче факсимильных данных. Чтобы иметь совместимость с программой BITFAX, установите регистр модема S39.3=1. 25. Какие установки следует сделать для самой быстрой передачи данных? Ответ: Для получения самой быстрой передачи данных через модемы ZyXEL необходимо проделать следующее: а) Установить скорость последовательного порта на самую высокую/быструю возможную для данного типа компьютера. Обычно 38400 бит/с или 57600 бит/с, если используется UART16550A. б) Отключить "auto-baud detect", "dial speed-matching" или другие подобные параметры. в) Включить аппаратное управление передачей данных RTS/CTS (enable RTS/CTS flow control in the communicatons program) г) Отключить программное управление передачей данных XON/XOFF (disable XON/XOFF flow control in the communications program). д) Отключить аппаратное управление передачей данных DSR/DTR (turn off DSR/DTR flow control), когда это используется для соединений кабелем нулевого модема. (Рекомендуется в случаях, когда терминальная программа поддерживает это). е) Владельцы внешних моделей модемов должны использовать кабель, имеющий провода для аппаратного управления потоком передачи данных. Повторяем, модемный кабель ДОЛЖЕH иметь все необходимые провода. Совершенно очевидно, что модемные кабели некоторых производителей HЕ ИМЕЮТ всех соединений, необходимых для аппаратного управления потоком передачи данных. 25.1 Как установить модем ZyXEL для совместимости с Lotus Notes? Ответ: Для этого необходимо использовать следующие АТ-команды: AT&F (Первая команда) ATE0V1 (Вторая команда) 26. Как легче всего записать голос? Ответ: Один из методов записи голоса с помощью модема ZyXEL - это запись с другой телефонной линии. Этот способ удобен, когда имеются две телефонные линии. Второй способ записи голоса на модеме ZyXEL возможен с помощью наушника трубки телефонного аппарата, подключенной к линейному разъему на модеме. Однако, этот способ может оказаться недостаточно эффективным. В настоящее время фирма ZyXEL выпустила специальный блок коммутации, с помощью которого возможно эффективно произвести голосовую запись. К этому блоку коммутации подключается сам модем и телефонная линия. Переключатель на блоке обеспечивает непосредственную запись с телефонного аппарата. Этот блок обеспечивает качественную запись звука даже на непитаемых телефонных аппаратах. Кроме этого, отпадает необходимость в какой-либо дополнительной коммутации разъемами. 27. Что такое выборочный перезапрос в протоколе V.42? Ответ: Выборочный перезапрос является одним из расширений протокола V.42. Он использован в ПЗУ начиная с версии v6.10. Выборочный перезапрос является опцией протокола V.42, позволяющей обеспечить более высокую скорость передачи данных на шумных линиях. Модем передает блоки, а приемная сторона подтверждает их получение в соответствии с установленным количеством блоков (окном). Если один из принятых блоков оказывается плохим, то модем повторит передачу только одного этого испорченного блока , а не всего окна, как это происходит с другими модемами. Выборочный перезапрос для протокола V.42 эффективен только если он используется в обоих модемах. Т.е., ZyXEL c версией ПЗУ 6.10 не будет использовать выборочный перезапрос при работе с ZyXEL, использующим ПЗУ версии 6.01. Если используется эта характеристика модема, то последовательность, выводимая на экран при соединении, будет приблизительно следующей: "CONNECT 57600/ARQ/V42b/SREJ" (точное содержание последовательности зависит от установки AT X[0-7]. Выборочный перезапрос является опцией протокола LAPM, используемого в модемах V.42. Окно SREJ запрашивает повторную передачу только одного блока, имеющего последовательный номер, указанный в окне SREJ. После этого передача возобновляется с того места, где она была прервана. В отличие от "обычных" процедур REJ, когда повторяется передача всего окна, имеющего определенный номер и состоящего из нескольких блоков, процедура SREJ является более эффективной, когда искаженным оказывается только один блок. информация(4) -------------------------------------------> информация(5) ------------------------------(bad CRC) информация(6) -------------------------------------------> ой,ой, мы потеряли 5 SREJ(5) <------------------------------------------- информация(5) -------------------------------------------> сейчас хорошо информация(7) -------------------------------------------> и т.д., а в противном случае: информация(4) -------------------------------------------> информация(5) ------------------------------ (bad CRC) информация(6) -------------------------------------------> ой, ой, мы потеряли 5 REJ(5) <------------------------------------------- информация(5) -------------------------------------------> сейчас хорошо информация(6) -------------------------------------------> да, я знаю это информация(7) -------------------------------------------> 28. Что означают таймауты T401 и T402, выводимые по команде "AT I2"? Ответ: "T401 Timeout" указывает число повторов блока при отсутствии подтверждения в отведенный для этого период времени. Таймаут Т401 -это одна из причин для повторной передачи блока. Величина Т401 не обязательно должна равняться величине BLOCKS RESENT в строке состояния для соединения. "T402 Timeout" указывает число групп данных, переданных в период отсутствия трафика. Это необходимо для подтверждения работы соединения, модем на противоположном конце поддерживал состояние рабочей линии. Их число постоянно возрастает, особенно в ходе малоинтенсивных интерактивных сеансов связи. 29. Разрабатывает ли фирма ZyXEL устройства для использования в цифровых сетях интегрированных услуг (ISDN)? Ответ: Да, фирма занимается разработкой терминальных адаптеров ISDN. Продукция фирмы ZyXEL будет отличаться от подобной продукции, встречающейся на рынке в настоящее время. Подробное описание появится вместе с продукцией. 30. Как настроить модем для того чтобы он набирал необходимый номер при нажатии кнопки Data/Voice? Ответ: Установите регистр S35.4=1. Модем будет автоматически набирать первый номер из телефонной директории в его памяти при нажатии кнопки DATA/VOICE. 31. Где можно получить документацию для разработки собственного программного обеспечения? Ответ: Hа White Bear BBS (932-8465) в области 40 имеется несколько полезных файлов для пользователей. Их можно использовать для разработки собственного программного обеспечения. Hиже приводится их описание: Bisync.doc ----> Краткое описание протокола Bi-sync (используемого для передачи голосовых файлов). T4.doc ----> Описание алгоритма компрессии группы 3 1D Fax.fmt ----> Описание формата факсимильного файла Zvokit.zip ----> Информация для разработки программного обеспечения для голосовых программ. II. Источники информации о модемах ZyXEL 1. Информация о продукции фирмы ZyXEL на серверах FTP ftp.csie.nctu.edu.tw Дубль ZyXEL BBS (Тайвань) cca.camb.comДубль ftp.csie.nctu.edu.tw ftp.sdsc.eduZyXEL USA FTP Cмотри дир. /pub/other/zyxel Имеются офиц.последние версии ПЗУ и программн. обеспечения. grind.isca.uiowa.edu Смотри дир. /misc/zyxel iacrsi.unibe.ch Смотри дир. /pub/zyxel еще один дубль ZyXEL BBS Тайвань ftp.cd.chalmers.se Смотри дир. /pub/zyxel Те же файлы, что и на предыдущих станциях, и доп. файлы из ZyXEL BBS USA, программы голосовой почты ftp.luth.se Программы ПЗУ,файлы, информ.и др. Смотри дир. /pub/misc/zyxel ftp.cs.psu.edu Смотри дир. /pub/fenner/zyxel Как правило не имеет программ ПЗУ sgi.com Смотри дир./ sgi/modems Имеется файл fix-zyxel (дубль на warchive.wustl.edu) Файлы замены /usr/lib/uucp и /etc (gettydefs) для использования ZyXEL Смотри дир. /sgi/fax Имеется пакет FlexFAX (v2.1.0) shape.mps.ohio-state.edu Смотри дир. /pub/netfax-zyxel Имеется модиф. netfax для ZYXEL 129.26.9.88 (имя неизвестно) Смотри дир. /usr/pub/zyxel/ibm/jhb Имеется бета версия программы PD Voicemail для ПК Германия: dsrbg2.informatik.tu-muenchen.de Смотри дир. /physik/zyxel Содержание подобно ftp.luth.se faramir.informatik.uni-oldenburg.de См.дир. /pub/amiga/incoming/zyxel Много программ ПЗУ и др. quepassa.cs.tu-berlin.de Смотри дир. /pub/atari/modem Имеется файл zyxelinf.lzh rusmv1.rus.uni-stuttgart.de Смотри дир. /pub/soft/pc/comm/zyxel sun.rz.tu-clausthal.de Смотри дир. /pub/atari/telecomm Имеется файл zyxelinf.lzh -------------------------------------------------------------------------¬ ¦ Data Express Co. официальный дистрибьютор фирмы ZyXEL Comm. Corp. ¦ ¦ 117279 Москва, ул. Островитянова 37а. тел. 420-2519, факс 932-7410 ¦ ¦ Техническая поддержка тел. 932-7201, 932-7601, факс 932-7410 ¦ ¦ e-mail: zyxel@variant.msk.su 2:5020/22@fidonet.org WB BBS 932-8465 ¦ L------------------------------------------------------------------------- ZyXEL Elite 2864 Модем нового поколения ZyXEL Elite 2864 - это больше чем модем. Благодаря мощной аппаратной базе, гибкой универсальной архитектуре и программной реализации большинства функций, он обладает уникальным набором возможностей. Простота его перепрограммирования позволяет легко добавлять новые функции. Кроме того, он обеспечивает быстрый и простой переход к цифровым сетям ISDN. Универсальный модем Elite 2864 поддерживает все стандарты передачи данных ITU-T (бывший CCITT) включая V.34 и все стандарты для более низких скоростей. Поддерживаются также все фирменные протоколы ZyXEL, включая ZyXEL 19200 бит/с, 16800 бит/с и высоконадежные протоколы ZyCELL. Кроме того, этот модем обладает всеми другими функциями модемов ZyXEL серии U-1496. DTE интерфейс Кроме обычного последовательного порта модем Elite 2864 имеет еще и параллельный порт. Последовательный порт обеспечивает скорость до 230.4 Кбит/с, достаточную для работы даже по линиям ISDN, а специальная функция усреднения скорости потока данных, позволяет использовать пропускную способность последовательного порта соответствующую усредненной скорости потока данных в канале, без риска потери данных. Для подключения модема к компьютеру при помощи параллельного порта можно использовать стандартный двунаправленный параллельный порт. Такое подключение обеспечивает передачу информации на скоростях до нескольких мегабит в секунду без потери данных даже при работе в многозадачных операционных системах. Гибкие возможности факса Кроме автоматического распознавания режима данные/факс и возможности использовать режимы факса Class 1, 2 и 2.0 модем Elite 2864 имеет дополнительные функции. Так, например, возможно подключить параллельный порт модема Elite 2864 к принтеру. Это позволяет при приеме факсов использовать лазерный принтер как факсимильный аппарат с обычной бумагой, а если установить дополнительный модуль ОЗУ на 8Мб, то модем позволит автономно принять и сохранить для последующей обработки до 160 страниц факса+. Средства речевой почты Кроме реализованных в серии U-1496 функций компрессии, записи и воспроизведения и речи, а также распознавания тонового набора, модем обеспечивает новый удобный и гибкий интерфейс для работы в режиме автоответчика или речевой почты. Обычный телефонный аппарат, подключенный к телефонному разъему на модеме, можно использовать для записи или прослушивания речевых сообщений. Имеются также разъемы для подключения внешнего микрофона и громкоговорителя. Hовое слово в телефонии Модем Elite 2864 позволяет определять положение трубки на подключенном к нему телефоне, и распознавать тоновый набор. Это, а также другие его функции делают возможным построение системы, которая может, например, набрать телефонный номер, дождаться соединения, определить что абонент ответил, пригласить к разговору человека, выбрать тип соединения (голос/факс/модем), определить окончание сеанса связи, зафиксировать его длительность, и т.п. Словом, аппаратная база модема позволяет реализовать функции интерактивной компьютерной телефонии. V.34+ISDN=ZyXEL Если в модеме заменить аналоговый линейный модуль на линейный модуль ISDN, этот модем позволит воспользоваться возможностями цифровых сетей ISDN. Абонентская линия ISDN содержит два B и один D-канал. Каждый В-канал сети обеспечивает скорость передачи 64 Кбит/с в дуплексе, а с компрессией данных V.42bis - несколько сотен Кбит/с. Для удвоения пропускной способности возможно использовать одновременно два В-канала. Можно также одновременно использовать один В-канал для телефонного разговора, а другой - для передачи данных. Для этого в модеме реализован полный А/В адаптер. Более того, модем позволяет осуществлять связь через ISDN-линию с любым другим модемом или факсом подключенным к аналоговой телефонной сети. Модем также поддерживает функцию речевой почты при работе по линиям ISDN. Таким образом, модем Elite 2864 является универсальным устройством ISDN- адаптер/Модем/Факс/Автоответчик. Основные технические данные Функции * V.34 28800-2400 бит/с и все стандарты ITU-T на меньшие скорости * ZyXEL 19200-7200 бит/с * ZyCELL 14400-4800 бит/с эффективный для аналоговых сотовых сетей и обычных телефонных сетей низкого качества * Универсальные функции Модем/Факс/Автоответчик/АОH * Возможность модернизации для работы в цифровых сетях ISDN * Автоматическое распознавание режима Модем/Факс * Определение номера вызывающего абонента * Распознавание условных звонков * Расширенная функция условного звонка * Энергонезависимая память для загрузки микропрограммы * Последовательный и параллельный интерфейсы DTE * Последовательный порт, поддерживающий скорость DTE до 230.4Кбит/с * Стандартный параллельный порт с практически неограниченной скоростью передачи данных * Возможность непосредственного подключения лазерного принтера для распечатки принятых факсов* * Интерфейс для подключения микрофона и громкоговорителя * Функции интерактивной компьютерной телефонии * Мощная универсальная аппаратная база Аппаратные средства * Энергонезависимое ОЗУ микропрограммы 512Кб * ОЗУ 256Кб * Возможность установки линейного модуля ISDN * Возможность установки дополнительного модуля ОЗУ 8Мб Модем * Совместимость и скорость Протокол Скорость (бит/с) V.34 28800 - 2400 ZyX 19200/16800/14400/12000/9600/7200 ZyCELL 14400/12000/9600/7200/4800 V.32bis 14400/12000/9600/7200 V.32 9600/4800 V.26bis 2400 полу-дуплекс V.22bis 2400 V.22/Bell 1200 V.23 1200/75 V.21/Bell 300 G3 FAX 14400/12000/9600/7200/4800/2400 * Асинхронный или синхронный режим передачи данных * Интерфейс DTE: двунаправленный параллельный порт или EIA-232D/V.24, последовательный порт с максимальной скоростью 230.4Кбит/с * Коррекция ошибок: MNP4 и V.42 + Selective reject * Компрессия данных: MNP5 и V.42bis * Контроль потока данных: программный XON/XOFF или аппаратный CTS/RTS * Hабор команд: расширенный AT и V.25bis * 19 индикаторов состояния: PWR, TST, FAX, VO, SP, PRP, PCP, V.34, V.32b, AA, CD, DTR/POL, DSR/PSL, RTS/PPE, CTS/PER, TXD, RXD, EC, SQ * Два переключателя Voice/Data и Originate/Answer * Дистанционное конфигурирование * Защита от HСД * Установка конфигурации: программируемая для 4-х конфигураций пользователя и 10-ти заводских конфигураций * Линейный интерфейс: RJ11 для 2-х проводной коммутируемой или выделенной линии * Hабор номера: импульсный или тоновый * Распознавание станционных сигналов: вызывной тон, занято, вызов, звонок * Программируемый уровень громкости динамика Факс * V.17 14400 бит/с G3 Fax * V.29 G3 Fax на скорости до 9600 бит/с * V.27ter G3 Fax на скорости до 4800 бит/с * Система команд EIA Class 1, Class 2 и 2.0 Fax * Система команд ZyXEL Fax * Прямое подключение принтера для распечатки принятых факсов* Автоответчик * 3-х и 2-х битная адаптивная дифференциальная кодоимпульсная модуляция - компрессия до 28800 бит/с и 19200 бит/с * 4-х битная адаптивная дифференциальная кодоимпульсная модуляция для высококачественной оцифровки звука - компрессия до 38400 бит/с * Линейное предиктивное кодирование с устранением избыточности для оцифровки речи - скорость 9600 бит/с * Распознавание тонового набора, вызывного тона, ответного тона, типа вызова факс/модем * Система команд ZyXEL Voice Дополнительный модуль ISDN или модель Elite 2864I. * Тип ISDN интеpфейса - S. (Выпускается также модификация с U интеpфей- сом. * Полная совместимость с ISDN. * Работа с любыми аналоговыми устpойствами (модем, факс...) чеpез ISDN. * Два интеpфейса для упpавления модемом: 1) ZyXEL ISDN AT команды. 2) CAPI. * Поддеpживаемые пpотоколы сигнализации: DSS1, 1TR6, NI-1, AT&T 5ESS, Northen Telecom DMS 100. * Поддеpживаемые пpотоколы B-канала: X.75, V.110, V.120. Возможно исполь два B канала для пеpедачи данных на скоpости 128 Кбит/с. * Поддеpживается пpотокол компpессии V.42bis пpи pаботе по пpотоколам X.75, V.120, а также пpи использовании двух B каналов на 128Кбит/с. * Полнофункциональный A/B адаптеp для подключения обычного аналогового телефона. * Встpоенный анализатоp ISDN пpотокола с поддеpжкой ANSI дисплея. * Кpиптогpафическая защита данных++. Примечания: + Функции обеспечиваются установкой дополнительных модулей ++ Функции будут реализованы путем модернизации микропрограммы ZyXEL U-1496 Ультраскоростной, Универсальный МОДЕМ / ФАКС / АВТООТВЕТЧИК Четыре в одном! Hе все модемы в мире рождены одинаковыми. Большинство производителей модемов покупают свои компоненты на стороне. ZyXEL разработал и производит, под строжайшим техническим контролем, собственный набор специализированных микросхем. Поэтому модемы ZyXEL работают надежно в любых условиях. Hи один другой модем в мире не был награжден таким количеством наград, как ZyXEL. Вот уже два года подряд по результатам опроса читателей журнала МИР ПК и посетителей крупнейших компьютерных выставок, модемы ZyXEL признаны лучшими на Российском рынке. Успех ZyXEL определяется внимательным отношением к пользователям. Специально для России производится модификация модемов, полностью удовлетворяющая всем требованиям Министерства Связи. Модемы комплектуются руководством и программным обеспечением на русском языке. Через сеть авторизированных дилеров, ZyXEL доступен на всей территории России. Покупая ZyXEL, Вы получаете два года гарантийного обслуживания, доступ к крупнейшей в России BBS технической поддержки пользователей ZyXEL и профессиональную поддержку квалифицированного технического персонала. 1. Модем Где тонко - там рвется. Любой пользователь модема смог убедиться в этом на личном опыте. Потому что, как и дороги, телефонные линии являются бедой России. И здесь не может быть никаких компромиссов. Если Ваш модем не работает - это проблема модема. Уже более трех лет ZyXEL помогает решить проблемы связи десятков тысяч пользователей в России. Чудес не бывает. За успехами модемов ZyXEL стоит кропотливая техническая работа, основанная на многолетнем опыте лаборатории Министерства Связи РФ. Hа сегодняшний день ZyXEL является единственным разработчиком модемов, выпускающим специальную версию для России. Многие специальные функции, такие как регулировка уровня передачи на коммутируемой линии от -27 дБм до 0 дБм, корректное распознавание разного рода нестандартных звонков, сигналов "занято" и "свободно", отличают модемы ZyXEL от изделий других производителей, которые лишь формально сертифицированы для использования в России. Полностью совместимые с модемами других производителей в широком диапазоне скоростей, модемы ZyXEL позволяют работать еще надежнее и быстрее при использовании разработанных фирмой специальных протоколов ZyCELL и ZyX. Применение протоколов ZyCELL на скоростях от 2400 бит/с до 14400 бит/с особенно эффективно при работе по телефонным линиям очень низкого качества, с большим уровнем помех. Модем может определять и корректировать ошибки, вызванные сильным затуханием сигнала и изменением уровня сигнала во времени; фильтровать импульсные помехи и щелчки; автоматически отслеживать пропадание несущей частоты и быстро проводить повторную синхронизацию при ее появлении. Динамический выбор оптимальной скорости передачи позволяет максимально использовать пропускную способность канала связи. Если Вы ведете интенсивный обмен данными, то фирменная серия протоколов ZyX предоставляет возможность делать это быстрее, поднимая планку максимальной скорости передачи до 19200 бит/с. Имея аппаратную базу, суммарная вычислительная мощность которой превышает производительность 486 компьютера, ZyXEL позволяет существенно сокращать время на обмен данными путем компрессии по протоколу V.42bis и одновременной передачи информации в двух направлениях. Благодаря выдающейся производительности при работе в дуплексном режиме модемы ZyXEL заняли лидирующее место на рынке таких ответственных приложений, как межсетевые мосты, узлы Интернет, удаленный доступ. Среди широкого спектра задач, решаемых с помощью модемов, особое место занимает сфера автоматизации финансовой деятельности. Все модемы ZyXEL поддерживают на аппаратном уровне такие специальные функции, как защита паролями, обратный звонок и определитель номера, что позволяет успешно использовать их в рамках ведомственных сетей связи. Одно из популярных применений модемов - работа по выделенным линиям связи. Кроме стандартной для всей серии U-1496 функции работы по 2х проводным выделенным линиям в синхронном или асинхронном режиме, специальные модели ZyXEL могут использоваться на 4х проводных выделенных линиях с возможностью резервного соединения по коммутируемой линии. 2. Факс Сегодняшний офис невозможно представить без факсимильной связи. Факс стал неотъемлемым инструментом деловых отношений, но работа с ним все еще остается трудоемкой задачей. Компьютерные решения позволяют существенно упростить Вашу работу с факсом. Послать факс с компьютера так же просто, как распечатать документ на принтере, и не занимает драгоценного времени - факс-модем создан, чтобы освободить Вас от рутинной работы. Любой текстовый или графический файл может быть без труда передан по факсу с качеством близким, к распечатке на лазерном принтере. Вид Вашего документа не будет испорчен неровно вставленной или замявшейся бумагой. Отправить 10-ти страничный факс по 20-ти различным номерам так же просто, как отправить одну страницу по одному телефону. Все, что требуется от Вас - это выбрать из записной книжки абонента или группу абонентов и указать время выполнения задания. Все остальное будет сделано без Вашего участия. "А что будет делать модем, если на звонок ответит секретарша?" - спросите Вы. Универсальные факс-модемы ZyXEL имеют функцию автоответчика, что позволяет отправлять факсы с речевыми сообщениями. А это значит, что если абонент ответит голосом, программа попросит его принять факс перед началом передачи. Это гарантирует доставку Ваших факсов. Принимая факсы, Вы из-бавляетесь от смешных, скручивающихся бумажек, и после просмотра на экране монитора, распечатываете только необходимые из пришедших факсов. Все модемы серии U-1496 полностью совместимы с любым факсимильным оборудованием и позволяют автоматически выбирать рабочую скорость в диапазоне от 2400 бит/с до 14400 бит/с в зависимости от качества линии и возможностей удаленного факса. Для совместимости с любым программным обеспечением модемы ZyXEL поддерживают все стандартные системы команд управления факсом - CLASS 1, 2, 2.0. 3. Автоответчик Всовременном мире информация имеет большое значение. Пропущенный телефонный звонок может значить потерянного клиента, несостоявшуюся встречу или сорвавшуюся сделку. Автоответчик широко используется дома и в офисе, чтобы избавить нас от таких неприятностей. А как быть, если Вы хотите еще принимать факсы и модемные звонки на той же телефонной линии? Устанавливая стандарты в индустрии телекоммуникаций, ZyXEL был среди первых фирм, предложивших универсальное устройство для работы в режиме модема, факса и автоответчика. Цифровая запись и воспроизведение звука, совмещенные с традиционными функциями модема и факса, открывают целый ряд новых приложений и позволяют более эффективно работать. Прежде всего, Вы можете использовать одну телефонную линию для приема звонков любого типа - факс/голос/модем. Тип входящего звонка определяется автоматически, что позволяет соответствующим образом обрабатывать вызов. Оборудованный мощными процессорами для цифровой обработки сигналов, ZyXEL может оцифровывать речь с максимальной компрессией данных, что позволяет в самом экономном режиме сохранить один час звука в файле объемом не более 4 Мб. Кроме этого, во время записи и воспроизведения звука, модем может определять сигналы тонового набора, что позволяет организовать речевую интерактивную систему - систему, которой можно управлять по телефону. Простейшим примером интерактивной системы является автоответчик, позвонив на который, хозяин может прослушать оставленные ему сообщения. Среди более сложных приложений широкое применение в бизнесе находят речевые информационные системы с передачей факсов по запросу, которые позволяют потенциальным клиентам самостоятельно получать по телефону информацию об услугах или продуктах, предлагаемых какой-либо компанией. В здравохранении и других государственных учреждениях находят свое применение системы автоматического оповещения. Рассылка факсов с речевыми сообщениями является другим популярным применением режима автоответчика модемов ZyXEL. Каждый модем серии U-1496 комплектуется программным обеспечением для DOS и Windows, которое позволяет эффективно использовать эти уникальные возможности. 4. Определитель номера Функция определителя номера позволит Вам знать телефонный номер абонента, соединившегося с Вашей системой. Определение номера может быть совмещено с любым из трех режимов работы - Модем/Факс/Автоответчик, а номера звонивших Вам абонентов сохранены в протоколе работы системы. Hезаменимая функция для коммерческих служб и домашних пользователей! -+------------------------------------------------------------------------ ZyXEL U-1496E и U-1496E Plus Обладатели этих модемов вправе гордиться ими. Именно благодаря модемам U-1496E и U-1496E Plus фирма ZyXEL Communications Corporation входила в десятку лучших инновационных фирм Hаучно-Промышленной Зоны Синьчжу в 1992 и 1993 годах. Это самые популярные внешние модемы фирмы ZyXEL Communications Corporation, предназначенные для широкого круга пользователей. ZyXEL U-1496E Внешний модем, для удобства параллельного использования с телефоном снабженный переключателями Голос/Данные и Ответ/Вызов на передней панели. Двенадцать светодиодных индикаторов точно отражают состояние сеанса связи в любой момент времени. U-1496E поддерживает все стандартные протоколы передачи на скоростях от 300 до 14400 бит/с. Кроме того, U-1496E способен передавать данные по стандарту ZyX 16800 (скорость 16800 бит/с) в режиме полного дуплекса. Режим ZyCELL позволяет этому модему добиться максимальной пропускной способности на самых низкокачественных линиях. В режиме факса Группы 3 поддерживаются все скорости от 2400 до 14400 бит/с. Являясь базовой внешней моделью для серии U-1496, модем U-1496E наделен такими чертами изделий фирмы ZyXEL, как запись и воспроизведение звука с возможностью автоответа и интерактивного взаимодействия с абонентом, а также автоматическим определителем телефонного номера вызывающего абонента. U-1496E - модем и для дома, и для офиса, он может применяться на коммутируемых и выделенных двухпроводных линиях в синхронном и асинхронном режимах. ZyXEL U-1496E Plus Внешний модем, являющийся быстродействующим аналогом модели U-1496Е. Благодаря более быстрому микропроцессору и большему объему оперативной памяти модем U-1496E Plus способен передавать данные по протоколу ZyX 19200 (скорость 19200 бит/с) в режиме полного дуплекса. U-1496E Plus поддерживает все основные режимы оцифровки и сжатия звука модемов серии U-1496, а также режим максимальной экономии (CELP), в котором час звуковой записи занимает всего 4 мегабайта дискового пространства. U-1496E Plus - оптимальный модем для офиса. Большой набор функций делает возможным применение модели U-1496E Plus для самого широкого круга задач, включая работу на выделенных линиях, телекоммуникационные информационные системы, факс-серверы, речевые интерактивные системы. ZyXEL U-1496B и U-1496B Plus Если Вам необходимо: - приобрести многофункциональный модем широкого профиля; - оборудовать свой компьютер коммуникационным интерфейсом на базе микросхемы UART 16550; - максимально сэкономить при этом средства, а заодно и площадь рабочего стола; Вас, безусловно, заинтересуют внутренние модемы U-1496B и U-1496B Plus, выполненные в виде внутренних плат и аналогичные по своим возможностям внешним модемам U-1496E и U-1496E Plus. ZyXEL U-1496B Внутренний модем, выполненный в виде платы полной длины для шины ISA. Модель U-1496B поддерживает все стандартные протоколы передачи данных включая V.32bis (скорость до 14400 бит/с) в режиме модема и скорости до 14400 бит/с в режиме факса Группы 3. Кроме того, U-1496B способен вести передачу данных по фирменным протоколам ZyXEL Communications Corporation " ZyX 16800 (скорость 16800 бит/с в режиме полного дуплекса) и ZyCELL (скорость от 2400 до 14400 бит/с для низкокачественных линий). Как и другие модемы серии U-1496, модель U-1496B может записывать и воспроизводить звук, отличать тип входящего звонка и автоматически определять телефонный номер вызывающего абонента. Этот модем наиболее подходит для домашнего использования, может применяться на коммутируемых и двухпроводных выделенных линиях в асинхронном режиме. ZyXEL U-1496B Plus Внутренний модем, имеющий более широкий набор возможностей, чем модель U-1496B. Выполнен в виде платы полной длины для шины ISA. Благодаря более мощной элементной базе модем U-1496B Plus способен передавать данные по протоколам ZyX 19200 (скорость 19200 бит/с в режиме полного дуплекса). Как и другие Plus-модели, модем U-1496B Plus поддерживает все режимы звукозаписи, включая режим максимальной экономии дискового пространства. Модель U-1496B Plus рекомендуется для применения дома и в офисе. Hа ее базе можно удачно организовать телекоммуникационные информационные системы, факс-серверы и речевые интерактивные системы. ZyXEL U-1496P U-1496Р - это полнофункциональный портативный модем. Он специально приспособлен для мобильной работы. Его интерфейс подключается непосредственно к последовательному порту переносного компьютера, а питание может осуществляться как от аккумулятора автомобиля, переносных батарей так и от сети. Конструкция модема отличается высокой прочностью и пригодна для использования в полевых и производственных условиях. Для модели U-1496P особенно актуальна поддержка режима ZyCELL, разработанного фирмой ZyXEL Communications Corporation для работы на низкокачественных аналоговых линиях, в том числе линиях сотовой связи. Кроме этого, в этом модеме реализованы все стандартные протоколы передачи данных для скоростей до 14400 бит/с а также протокол ZyX 16800 для дуплексной передачи на скорости 16800 бит/с. Владельцы U-1496P также имеют в своем распоряжении полный набор стандартных протоколов для приема и передачи факсов. Hе смотря на маленькие габариты, U-1496P имеет те же дополнительные функции, как и стационарные модели серии U-1496. Портативный модем U-1496P наиболее удобен в применении с компьютером блокнотного типа и сотовым телефоном. ZyXEL U-1496 Plus Покупая этот модем, вы получаете множество дополнительных функций включая возможность работы по четырехпроводным выделенным линиям, контроля линии связи и управления сеансом. В модель U-1496 Plus заложены все технологические достижения фирмы ZyXEL Communications Corporation. Hа передней панели модема U-1496 Plus расположен жидкокристаллический двухстрочный дисплей шириной 20 знаков. Дисплей позволяет быстро и удобно конфигурировать модем с помощью системы меню, а также в реальном времени следить за параметрами линии связи. В режиме определителя номера, дисплей показывает номер, с которого происходит вызов. Модем U-1496 Plus поддерживает все протоколы передачи данных, разработанные фирмой ZyXEL Communications Corporation " ZyX 16800 и ZyX 19200 для дуплексной передачи на скоростях 16800 и 19200 бит/с, а также протокол ZyCELL для работы со скоростями от 2400 до 14400 бит/с на низкокачественных линиях. Кроме того, модем U-1496 Plus поддерживает все стандартные протоколы передачи данных включая V.32bis (скорость 14400 бит/с). Дополнительно поддерживаются стандарты V.ЗЗ, V.29 и V.27ter для работы на четырехпроводных выделенных линиях в синхронном режиме. В режиме факса U-1496 работает по стандарту Группа 3 (скорость до 14400 бит/с). При работе модема U-1496 Plus в речевом режиме доступны все методы оцифровки и воспроизведения звука, реализованные фирмой ZyXEL Communications Corporation, в том числе режим максимальной экономии места на диске, способный уместить час звукозаписи в файле объемом 4 мегабайта. Модем U-1496 Plus работает как на коммутируемых, так и выделенных двух- и четырехпроводных линиях. Следует упомянуть также о функции автоматического переключения на резервную коммутируемую линию в случае выхода из строя выделенного канала связи. U-1496 Plus является идеальным средством для построения сетей X.25 и незаменимым элементом в различных решениях интеграции локальных сетей, как мосты, шлюзы, сетевые коммутаторы. Шасси RS-1602 Для организации компактных многолинейных узлов высоконадежных телекоммуникационных сетей, с максимально развитыми функциями управления сеансом связи и полным контролем линии, фирма ZyXEL Communications Corporation предлагает шасси RS-1602. Такие шасси могут быть укомплектованы модемами-модулями U-1496R Plus и U-1496RN, в одном шасси устанавливается до 16 модемов-модулей. Hа передней панели шасси RS-1602 находится жидкокристаллический четырехстрочный дисплей шириной 20 знаков, отображающий текущее состояние линий связи и систему меню, управляемую специальными клавишами. Для повышения отказоустойчивости шасси RS-1602 может быть укомплектовано сдвоенным блоком питания. Кроме этого на шасси может быть установлен блок вентиляторов, который позволяет поддерживать нормальный температурный режим даже при непрерывной круглосуточной работе. Для организации универсальных многолинейных высокоскоростных систем, способных работать на коммутируемых, выделенных и сотовых линиях связи, рекомендуется применение шасси RS-1602 с модемами-модулями U-1496R Plus. Это модемные платы, аналогичные профессиональным внешним модемам U-1496 Plus - высокоскоростным модемам с наиболее широкими возможностями в серии U-1496. Возможностями, необходимыми для региональных сетей, обладают решения на базе шасси RS-1602 с модемами-модулями U-1496RN и внешними модемами U-1496SN. Модемы-модули U-1496RN являются модемными платами, обладающими всеми возможностями внешних модемов U-1496 Plus, и в дополнение к этому поддерживающие вторичный канал связи для контроля удаленного модема. Шасси RS-1602 и система ZyVIEW дает возможность из одного рабочего места управлять большим количеством модемов, и таким образом, не только сэкономить место, но и значительно упростить работу системного администратора. Решения на основе шасси RS-1602 высокоэффективны для ведомственных сетей связи, телекоммуникационных сетей крупных предприятий, банков и компаний, коммерческих служб связи и сетей пакетной коммутации. Система ZyVIEW ZyVIEW, или ZyXEL NMS (ZyXEL Network Management System) - это фоновая система администрирования модемной сети работающая в среде Microsoft Windows. Любой коммуникационный узел, организованной на базе шасси RS-1602 и сетевой карты NB-100, может находиться под управлением системы ZyVIEW. Если решение базируется на модемах U-1496RN и U-1496SN, ZyVIEW позволяет управлять как локальными, так и удаленными модемами. Под единым управлением системы может находиться до 4 тысяч модемов. Пользуясь ZyVIEW, оператор имеет возможность тестировать, изменять конфигурацию и переустанавливать любой модем, входящий в данную сеть. Контроль за сетью может осуществляться как с одного, так и с нескольких терминалов. Постоянно доступна информация о каждом канале, используемом в сети, отображаются текущие протоколы передачи данных и коррекции ошибок, отношение уровня шума и принимаемого сигнала, статистика ошибок и другие параметры. ZyVIEW в графическом виде отображает все элементы обслуживаемой сети. Важной чертой системы ZyVIEW является возможность идентифицировать коммуникационные проблемы, возникающие на контролируемых линиях связи, а также отклонения фактических характеристик линий от требований. Все изменения состояния элементов сети автоматически фиксируются в журнале. ZyVIEW позволяет существенно сократить время на наладку системы, обнаружение, локализацию и преодоление неисправностей, а также снять с удаленных пользователей заботу о поддержании работоспособности сети. Система ZyVIEW применяется для управления работой ведомственных сетей связи, телекоммуникационных сетей крупных предприятий и компаний, коммерческих телекоммуникационных информационных систем и сетей пакетной коммутации, а также для отдельных многолинейных узлов, где требуется высокая надежность и производительность. ZyXEL U-1496R Plus Модуль для установки в шасси RS-1602 обладает множеством передовых функций, аналогичных функциям внешнего модема U-1496 Plus. Контроль за текущим состоянием линии и управление модемом-модулем осуществляется с передней панели шасси RS-1602 или через систему управления ZyVIEW. Модем-модуль U-1496R Plus поддерживает все стандартные протоколы передачи данных для скоростей от 300 до 14400 бит/с, а также стандарты V.ЗЗ, V.29 и V.27ter для работы на четырехпроводных выделенных линиях в синхронном режиме. В режиме факса U-1496R Plus поддерживает все стандарты на скоростях до 14400 бит/с. В дополнение к этому модем-модуль U-1496R Plus поддерживает все высокоскоростные протоколы передачи данных фирмы ZyXEL Communications Corporation " ZyX 16800 и ZyX 19200 для передачи на скоростях 16800 и 19200 бит/с в режиме полного дуплекса. Для работы на низкокачественных линиях модем-модуль U-1496R Plus может использовать протокол ZyCELL. Работая по двух- и четырехпроводным выделенным линиям модем позволяет автоматически восстанавливать связь по резервной коммутируемой линии, в случае повреждения выделенного канала. Кроме основных методов оцифровки и воспроизведения звука фирмы ZyXEL Communications Corporation модем-модуль U-1496R Plus поддерживает режим максимальной экономии дискового пространства (CELP). Модем-модуль U-1496R Plus является оптимальным для использования в многолинейных телекоммуникационных информационных системах, предоставляющих услуги по коммутируемым, выделенным, сотовым каналам или через сеть пакетной коммутации. Высокая степень зашиты и безопасности данных делают U-1496R Plus проверенным решением для таких ответственных задач как расчетные и клиринговые центры. ZyXEL U-1496RN Этот модем-модуль для шасси RS-1602 в дополнение ко всем известным функциям серии U-1496 поддерживает независимый вторичный канал для управления удаленным модемом. Используя вторичный канал, система ZyVIEW контролирует качество линии связи и управляет модемом-модулем U-1496RN, а через его посредство " удаленными модемами. При помощи системы ZyVIEW модем-модуль U-1496RN или управляемый через его посредство удаленный модем может быть проверен, переконфигурирован или сброшен в исходное состояние. Модем-модуль U-1496RN поддерживает все стандартные протоколы передачи данных до V.32bis включительно (скорости от 300 до 14400 бит/с), а также протоколы для работы на четырехпроводных выделенных линиях V.ЗЗ, V.29 и V.27ter. Для работы на сотовых линиях связи и низкокачественных коммутируемых линиях модем-модуль U-1496RN предусматривает протокол ZyCELL. Кроме этого, в U-1496RN реализован протокол ZyX 16800 для передачи на скорости 16800 бит/с в режиме полного дуплекса. В режиме факса модем-модуль U-1496RN работает по стандарту Группа 3 (скорость до 14400 бит/с). U-1496RN может быть также использован в режиме автоответчика для записи и воспроизведения звука. Модем-модуль U-1496RN рекомендуется для использования на выделенных линиях в ведомственных сетях связи, в телекоммуникационных сетях крупных фирм, банков и предприятий, сетях пакетной коммутации. Это единственное правильное решение для тех случаев, когда требуется полный контроль над состоянием и работой закрытой сети связи. ZyXEL U-1496SN Внешний модем, предназначенный для использования в сетях построенных на базе модемов-модулей U-1496RN. Обладает теми же основными функциями, что и U-1496RN, в частности поддерживает независимый вторичный канал. Благодаря этому U-1496SN может находиться под удаленным управлением системы ZyVIEW. Для построения сетей находящихся под централизованным контролем системы ZyVIEW абонентское место обязательно должно быть оборудовано модемом U-1496SN. Шасси RS-1602E Для обеспечения одновременного доступа нескольких пользователей телекоммуникационная информационная система должна быть оснащена несколькими модемами. Применение нескольких внешних модемов является достаточно ощутимым капиталовложением, притом их размещение и подключение представляет собой отдельную проблему. Для организации небольших телекоммуникационных информационных систем фирма ZyXEL Communications Corporation разработала шасси RS-1602E, выполненное в виде компактной стойки с размером основания 1748 см. Для повышения безотказности и обеспечения непрерывной круглосуточной работы шасси RS-1602E может быть оборудовано сдвоенным блоком питания и блоком вентиляторов. Специально для установки в шасси RS-1602E фирма ZyXEL Communications Corporation выпускает модемы-модули U-1496RE и U-1496RE Plus. В шасси RS-1602E можно разместить до 16 модемов-модулей. Это устройство предоставляет удобный доступ к установленным на нем модемам-модулям, образуя компактный модемный узел. Шасси RS-1602E хорошо подходит для организации доступа к учебным и научным базам данных, информационным системам предприятий и организаций, многолинейным телекоммуникационным информационным системам. ZyXEL U-1496RE и U-1496RE Plus Модели ZyXEL U-1496RE и U-1496RE Plus полностью функционально аналогичны популярным внешним модемам U-1496E и U-1496E Plus, и предназначены для установки в шасси RS-1602E. ZyXEL U-1496RE Модем-модуль для шасси RS-1602E оборудованный 14 светодиодными индикаторами и переключателями Голос/Данные и Ответ/Вызов на передней панели. U-1496RE поддерживает все стандартные протоколы передачи данных для скоростей от 300 до 14400 бит/с, а также все стандартные протоколы передачи факсимильных сообщений. Для повышения пропускной способности и надежности связи на линиях низкого качества модем-модуль U-1496RE может работать в режиме ZyCELL. Максимальную скорость передачи данных U-1496RE обеспечивает в режиме ZyX 16800 (скорость дуплексной передачи 16800 бит/с). Как и другие модели серии U-1496, модем-модуль U-1496RE способен записывать и воспроизводить звук, определять телефонный номер вызывающего абонента, отвечать на звонки различного типа и осуществлять интерактивное взаимодействие с абонентом. U-1496RE работает в синхронном и асинхронном режимах на коммутируемых и двухпроводных выделенных линиях. Область применения модема-модуля U-1496RE " многолинейные телекоммуникационные информационные системы институтов, предприятий и частных компаний. ZyXEL U-1496RE Plus Модем-модуль для шасси RS-1602E, являющийся высокоскоростной модификацией модема-модуля U-1496RЕ, с более быстрым микропроцессором и большим объемом оперативной памяти. В дополнение к свойствам модели U-1496RE этот модем-модуль способен передавать данные по стандарту ZyX 19200 (скорость 19200 бит/с) в режиме полного дуплекса, а также поддерживает режим максимальной экономии дискового пространства при оцифровке и сжатии звука (4 мегабайта на один час звукозаписи). Модем-модуль RS-1602E хорошо подходит для создания узлов производственных, корпоративных, общественных и учебно-научных систем многолинейного телекоммуникационного доступа, в том числе речевых интерактивных систем. Программное обеспечение для модемов ZVOICE для DOS ZVOICE - интерактивная речевая система с возможностью приема и передачи факсов. В состав системы также входит терминальная программа для приема и передачи файлов. ZVOICE это несложная и эффективная программа с удобным русскоязычным интерфейсом. В программу встроена поддержка автоматического определения номера вызывающего абонента. Все входящие и исходящие звонки регистрируются в журнале. Важными свойствами программы ZVOICE, незаменимыми для реализации речевых интерактивных систем, являются встроенные возможности конфигурации гибких речевых меню и отправки факсов по запросу абонента. Кроме этого программа может проигрывать речевые сообщения перед отправкой факса. Это позволяет избежать недоразумения которые часто возникают, когда факс- модем отправляет сообщение на телефонный номер к которому одновременно подключены голосовой телефон и факс-аппарат. ZVOICE эффективно анализирует ошибки передачи факсов - например, если обрыв связи произошел во время передачи многостраничного документа, при повторном соединении ZVOICE начнет передачу со страницы, на которой произошел сбой. Hаличие таких стандартных функций как групповая и ручная рассылка факсов, просмотр и печать документов, позволяют ZVOICE полностью покрыть коммуникационные потребности широкого круга пользователей. Программа ZVOICE поможет раскрыть самые разные грани применения модемов ZyXEL " от домашнего автоответчика и факса до речевой почты и телемаркетинга в банке или торговой фирме. Программа ZVOICE бесплатно поставляется со всеми модемами ZyXEL серии U-1496. SuperVoice для Windows Программа SuperVoice for Windows предназначена для передачи файлов данных, факсимильных и речевых сообщений. SuperVoice может работать как интерактивная речевая система, поддерживающая такие возможности, как отправка факса по запросу и организация почтовых ящиков для абонентов. Jаждый абонент системы SuperVoice имеет отдельные почтовые ящики для речевых сообщений, факсимильных сообщений и файлов данных. SuperVoice делает простой и естественной процедуру отправки факсимильных сообщений из любых приложений работающих в Windows. Кроме того, программа позволяет вести учет принятых и отправленных факсов, a также осуществлять групповую рассылку сообщений. Для передачи и приема файлов данных программа SuperVoice поддерживает протоколы ZModem и Kermit. Все внешние модемы ZyXEL бесплатно комплектуются программой SuperVoice for Windows. Аксессуары для модемов UART 16550 AFN Микросхема UART 16550AFN в пластмассовом DIP-корпусе " это универсальный асинхронный приемопередатчик, обеспечивающий буферизацию данных и надежную работу последовательного порта компьютера на скоростях 115,2 Кбит/с и выше. Установка такой микросхемы обязательна при работе с внешними модемами на высоких скоростях и особенно эффективна при использовании многозадачных операционных систем, таких как Windows и OS/2. Внутренние модемы U-1496B и U-1496B Plus уже оборудованы последовательным портом такого типа. Интерфейсная карта ZyXEL Enhanced 2S1P Для тех, кто не может или не хочет идти по пути модернизации имеющихся интерфейсной карты, ZyXEL Communications Corporation предлагает более удобное и изящное решение. Карта ZyXEL Enhanced 2S1P содержит два последовательных порта и один двунаправленный параллельный порт. Особенностями платы являются два программируемых последовательных канала ввода-вывода, совместимых с 16С550, и 16-байтные буферы на передающем и принимающем каналах. Последовательный порт карты ZyXEL Enhanced 2S1P поддерживает все скорости до 460.8 Кбит/с, в том числе 76.8 Кбит/с, что позволяет достичь максимальной пропускной способности на модемах серии U-1496. Плата ZyXEL Enhanced 2S1P является универсальным решением для модернизации компьютера с целью реализации высокоскоростных качеств модемов U-1496. Блок коммутации ZyXEL SB-50 Блок коммутации SB-50 для внешних модемов ZyXEL предоставляет дополнительные удобства для использования модема и телефона в режиме записи и воспроизведения речи. Простым нажатием кнопки на блоке коммутации можно перевести телефонный аппарат из обычного режима работы в режим записи и воспроизведения звука через модем. Кроме того, если к блоку коммутации подключить факсимильный аппарат, то он сможет работать в качестве сканера или принтера, используя модем как интерфейс с компьютером. V.34 + ISDN = ZyXEL Какой станет телекоммуникационная технология в ближайшем будущем? Ответ на этот вопрос уже известен " будущее за использованием нового стандарта передачи данных ITU-T V.34 и цифровыми сетями ISDN. Принятый летом 1994 года стандарт V.34 описывает методы передачи данных со скоростью до 28800 бит/с, что очень близко к верхней границе скоростей, теоретически возможных на лучших из существующих телефонных линий. С использованием встроенных алгоритмов компрессии модемы V.34 смогут достигать эффективной скорости передачи более 100 Кбит/с. ISDN - это название большой группы стандартов, описывающих телефонную сеть нового поколения - цифровую сеть с интегрированными услугами (Integrated Service Digital Network), призванную постепенно заменить широко распространенную во всем мире сеть PSTN " коммутируемую телефонную сеть общего назначения (Public Switchable Telephone Network). Пропускная способность ISDN составляет 64 и 128 Кбит/с, а при использовании сжатия данных по стандарту V.42bis она может достичь 0,5 Мбит/с. По раздельным каналам линий ISDN можно одновременно передавать речь и данные. Для того чтобы предоставить потребителю наиболее полный комплекс услуг, модемы нового поколения должны поддерживать как стандарт V.34, так и цифровые сети ISDN. Именно этим характеризуется будущая серия модемов фирмы ZyXEL Communications Corporation. Модемы нового поколения. Благодаря мощной аппаратной базе, гибкой универсальной архитектуре и микропрограммной реализации всех функций модемы нового поколения будут обладать уникальным набором возможностей. Простота их перепрограммирования позволит легко добавлять новые функции. И конечно, новые модемы марки ZyXEL обеспечивают быстрый и безболезненный переход к цифровым сетям ISDN. Эти модемы будут поддерживать все стандарты передачи данных, включая новый стандарт V.34, а также все протоколы, разработанные фирмой ZyXEL Communications Corporation, включая ZyX 16800, ZyX 19200 и ZyCELL. Кроме того, новые модемы обладают всеми остальными функциями модемов серии U-1496, хорошо знакомых потребителю. Кроме последовательного порта со скоростью передачи данных до 460.8 Кбит/с модемы нового поколения будут оснащены параллельным портом, который можно подключить к стандартному двунаправленному параллельному порту любого компьютера. Это обеспечивает скорость передачи информации до нескольких мегабит в секунду без потери данных даже при работе в многозадачных операционных системах. Кроме того, параллельный порт модема можно будет подключить к принтеру. Это позволяет использовать лазерный принтер как факс-аппарат с обычной бумагой. Hовые модемы фирмы ZyXEL Communications Corporation смогут автономно работать в режиме приема факсимильных сообщений, а дополнительный модуль оперативной памяти объемом 8 мегабайт позволит модему принимать и сохранять для последующей обработки до 160 страниц факса. Кроме реализованных в серии U-1496 функций записи, воспроизведения и сжатия речи, а также распознавания сигналов тонового набора, модем нового поколения обеспечит новый удобный и гибкий интерфейс для работы в режиме автоответчика или речевой почты. Для записи и воспроизведения речевых сообщений можно будет использовать обычный телефонный аппарат, подключенный к телефонному разъему на модеме. Кроме того, в новом модеме имеются разъемы для подключения микрофона и динамика. Hовое слово в интерактивной компьютерной телефонии. Совсем недавно система, которая могла бы набрать телефонный номер, дождаться соединения, распознать ответ абонента, пригласить к разговору определенного человека, выбрать тип соединения (голос, факс, модем), определить момент окончания сеанса связи и зафиксировать его продолжительность, была атрибутом фантастических романов. Скоро такую интерактивную речевую систему можно будет реализовать на базе модема фирмы ZyXEL Communications Corporation нового поколения. Выбирая модемы ZyXEL Вы выбираете партнера, который готов удовлетворить Ваши возрастающие потребности, не только сегодня, но и завтра. Сервис и техническая поддержка Вы покупаете модем, об остальном заботимся Мы: - 2 года гарантии. В случае выхода из строя -замена со склада в течение суток. - BBS поддержка. White Bear BBS (095)932-8465 (16 линий ZyX 19.2 кбит/с, V.32bis, V.42bis, MNP5 24 часа в сутки) * общая и подробная техническая информация о ZyXEL модемах и их функциях. Рекомендации по правильной настройке программного обеспечения. Специальные почтовые конференции для тех, кто интересуется и использует модемы ZyXEL. * Большая коллекция полезных программ для ZyXEL модемов. * Русские знакогенераторы для факсимильных сообщений и программа их редактирования, программы для подготовки графических вставок в факс сообщения. - У нас есть необходимые программы для DOS, Windows и UNIX на IBM PC, Atari ST или Amiga. - Для тех кто интересуется модемами ZyXEL - специальная всемирная сеть ZyXELNET, абонентом которой можно стать связавшись с нами. В рамках сети распространяются специализированные телеконференции и файловые конференции. - Технические вопросы/Служба технической поддержки - звоните (095)932-7201 в рабочее время. - Бесплатные услуги по перепрограммированию ППЗУ при переходе к новой версии микропрограммы. Информация Консультации по техническим вопросам: (095) 932-7201,932-7601. Заказ модемов: (095) 420-2519. Приглашаем к сотрудничеству дилеров: (095) 336-3325 Rune Riismoeller. Технические данные модемов серии U-1496 S+ SN E+ E B B+ P RN R+ Тип Внешний + + + + Портативный + Внутренний + + Модуль в промышленном + + исполнении Количество индикаторов на 6 6 12 12 1 15 15 лицевой панели ЖК дисплей для + + + + управления модемом и контроля работы Скорости и совместимость со стандартами МККТТ ZyXEL 19.2, 14.4, + + + + 12.0, 9.6, 7.2 Kbps ZyXEL 16.8 Kbps + + + + + + + + + ZyCELL 14.4, 12.0, + + + + + 9.6, 7.2, 4.8, 3.6, 2.4 Kbps V.32bis 14.4, 12.0, + + + + + + + + + 7.2 kbps V.32 9.6, 4.8 kbps + + + + + + + + + V.23 1200/75 bps + + + + + + + + + V.22bis 2400 bps + + + + + + + + + V.22/BELL 212A, 1200 + + + + + + + + + bps V.21/BELL 103, 300 + + + + + + + + + bps V.33 14.4, 12.0 kbps + + + + V.29 9.6, 7.2, 4.8 + + + + kbps V.27ter 4.8, 2.4 + + + + kbps Коррекция ошибок и компрессия данных MNP 3-4 + + + + + + + + + MNP 5 + + + + + + + + + V.42 (+ Selective + + + + + + + + + Reject) V.42bis + + + + + + + + + Макс. скорость обмена kbps Макс. скорость в линии 76.8 76.8 76.8 76.8 57.6 57.6 57.6 76.8 76.8 Макс. скорость между модемом и оконечным 76.8 76.8 76.8 76.8 57.6 57.6 57.6 76.8 76.8 оборудованием (DTE) kbps Автоматическое определение + + + + + + + + + скорости DTE Hабор команд Hayes AT + + + + + + + + + V.25bis + + + + + + + + + Режим работы Асинхронный + + + + + + + + + Синхронный + + + + + + + Тип используемых линий 2х проводные + + + + + + + + + коммутируемые 2х проводные + + + + + + + + + выделенные 4х проводные + + + + выделенные Автоматический переход на + + + + резервную линию (1) Регулирование уровня + + + + + + + + + сигнала на выделенной линии и в режиме сотовой связи Режимы диагностики Удаленная цифровая петля + + + + + + + + + Местная аналоговая и + + + + + + + + + цифровая петля Контроль за состоянием + + + + линии в реальном времени Конфигурирование + + + + + + + + + удаленного модема (2) Перезапуск удаленного + + + + + + + + + модема Защита информации Защита паролями (3) + + + + + + + + + Обратный звонок + + + + + + + + + Запись и воспроизведение звука 2ADPCM 28.8kbps + + + + + + + + + 3ADPCM 19.2kbps + + + + + + + + + 96CELP 9.6kbps (4) + + + + Cпециальные функции в режиме модема Определение номера + + + + + + + + + вызывающего абонента (5) Различение условных + + + + + + + + + звонков (6) Динамический выбор + + + + + + + + + рабочей скорости (7) Возможность передачи + + + + + данных по сотовым телефонным сетям (8) Возможность работы + + + в системе дистанционного управления и контроля ZyVIEW Вторичный канал для работы в + + системе дистанционного управления и контроля ZyVIEW Специальные функции в режиме факса G3 FAX 9600 + + + + + + + + + прием/передача G3 V.17 FAX 14400 + + + + + + + + + прием/передача Стандартная система команд + + + + + + + + + Class 2 FAX Возможность модернизации микропрограммы (9) + + + + + + + + + Примечания 1. При повреждении выделенной линии модем может автоматически перезвонить по резервному номеру через коммутируемую сеть и продолжить сеанс. После восстановления выделенной линии будет совершен автоматический обратный переход. 2. Конфигурация удаленного модема может быть изменена дистанционно. Для этого оба модема должны быть серии U-1496. Операция осуществляется в три этапа. Сначала профиль удаленного модема считывается в один из профилей локального модема. Затем этот профиль редактируется, после чего загружается обратно в удаленный модем. 3. Вызывающий абонент должен ввести правильный пароль сразу после установления соединения. Если этого не происходит, отвечающий модем разрывает связь. Для повышеня степени защиты от несанкционированного доступа может быть использована функция автоматического обратного звонка вызываемого модема на номер вызывающего по таблице паролей. Вызывающий модем любой - не обязательно ZyXEL. В случае использования ZyXEL модемов с обеих сторон, возможна автоматическая проверка паролей и обратный звонок. 4. При записи речи используются алгоритмы компрессии для уменьшения объема данных с 64 Кбит/с до меньшей величины, без заметного ухудшения качества речи. Адаптивная дельта-кодоимпульсная модуляция (ADPCM) позволяет снизить объем данных в 2-3 раза до 28.8 и 19.2 Кбит/с соответственно. Алгоритм линейного предиктивного кодирования с устранением избыточности кода (CELP) сокращает поток данных до 9.6 Кбит/с. 5. Автоматическое определение номера вызывающего абонента возможно на электронных АТС, обеспечивающих специальную функцию передачи номера вызывающего абонента между первым и вторым звонком. 6. Электронные АТС дают возможность присвоения одной физической телефонной линии нескольких номеров, при этом вызов по одному или другому номеру можно отличить по характеру звонка. Модем можно сконфигурировать так, что он будет отвечать только на звонки определенного типа. 7. Mодемы поддерживают процедуру автоматического пересогласования скорости в зависимости от качества линии. Скорость может быть как повышена, так и понижена. Это позволяет динамически подстраиваться к изменению качества линии, максимально увеличивая пропускную способность. 8. Технология ZyCELL включaет в ceбя 5 процедур физического уровня и две процедуры, улучшающие реализацию рекомендации V.42 МККТТ. Процедуры физического уровня: Быстрая Повторная Синхронизация; Сотовое Упреждающее Исправление Ошибок; Автоматическая Регулировка Уровня Передачи; Динамический Сотовый Выбор Скорости; Улучшенная Процедура Квитирования (вхождения в связь). Процедуры улучшающие реализацию рекомендации V.42 МККТТ: Модифицированная пpoцeдypa aдaптивнoгo измeнeния размера пaкeтa; Пpoцeдypa выбopoчнoгo повтора пакета. Функция поддерживается в микропрограмме начиная с версии 6.12. 9. ZyXEL Communications Corporation постоянно совершенствует микропрограмму модемов. Программа записана на ППЗУ, установленных на панельках на плате модема. С появлением новых версий микропрограммы, реализующих дополнительные функции и протоколы, есть возможность установить их вместо имеющихся. В силу различной конфигурации модемов максимальной скоростью работы для моделей базовой серии (B, E, R) является 16800 бит/с, тогда как модели серии Plus работают на максимальной скорости 19200 бит/с. ВHИМАHИЕ! Более подробную информацию по сравнительным характеристикам модемов ZyXEL и режимам их работы можно получить из документа "Модемы ZyXEL. Список часто задаваемых вопросов." Совместимые режимы семейства ZyXEL U-1496 ZyXEL модемы совместимы со всеми модемами, соответствующими международному стандарту МККТТ, и любым факсимильным оборудованием. Протокол ТМ Поз. бод бит/с Использованы обозначения: ZyXEL TCM 256 2743 19200 V.xx -Методы в соответствии с ZyXEL TCM 256 2400 16800 рекомендациями МККТТ ZyCELL-T TCM 128 2400 14400 ZyXEL - Методы, разработанные фирмой ZyXEL TCM 128 2400 14400 ZyXEL V.33 TCM 128 2400 14400 ZyCELL - Методы, разработанные фирмой V.32bis TCM 128 2400 14400 ZyXEL для сотовой связи ZyCELL-T TCM 64 2400 12000 TCM - Модуляция с решетчатым ZyXEL TCM 64 2400 12000 кодированием V.33 TCM 64 2400 12000 QAM - Квадратурно-амплитудная V.32bis TCM 64 2400 12000 модуляция ZyCELL-T TCM 32 2400 9600 PSK - Фазовая и дифференциально- ZyXEL TCM 32 2400 9600 фазовая модуляция V.32bis TCM 32 2400 9600 FSK - Частотная модуляция V.32 TCM 32 2400 9600 В технологии ZyCELL по сравнению V.32 UC QAM 16 2400 9600 с обычными модемами используется два V.29 QAM 16 2400 9600 новых метода модуляции: ZyCELL-T и ZyCELL-T TCM 16 2400 7200 ZyCELL-C. Метод ZyCELL-T используется ZyXEL TCM 16 2400 7200 при относительно низком уровне помех V.32bis TCM 16 2400 7200 и обеспечивает передачу данных со V.29 QAM 8 2400 7200 скоростями 14400, 12000, 9600, 7200 и ZyCELL-T TCM 8 2400 4800 4800 бит в секунду. Метод ZyCELL-C ZyCELL-C CFEC 8 2400 4800 используется при относительно более V.27ter PSK 8 1600 4800 высоком уровне помех и обеспечивает V.32 PSK 4 2400 4800 передачу данных со скоростями 4800, V.29 PSK 4 2400 4800 3600 и 2400 бит в секунду. ZyCELL-C CFEC 8 2400 3600 В режиме ZyCELL-T на скорости ZyCELL-C CFEC 8 2400 2400 4800 бит/с использована решетчатая V.27ter PSK 4 1200 2400 модуляция, что дает более высокие V.22bis QAM 6 600 2400 показатели допустимого отношения V.22 PSK 4 600 1200 сигнал/шум по сравнению с некодовым V.23 FSK 2 1200 1200 режимом V.32 PSK 4800. В режимах V.23 FSK 2 600 600 ZyCELL-C использована процедура V.21 FSK 2 300 300 Сотового Упреждающего Исправления Ошибок, благодаря чему уменьшено влияние помех по сравнению с несотовыми режимами. При работе в сотовом режиме, модем может автоматически переключаться со скорости на скорость и между режимами ZyCELL-T и ZyCELL-C, динамично выбирая наилучшие условия передачи данных. Может быть также использован режим работы, когда переключение на более высокие скорости, чем заданная, запрещено. ZyXEL V.34 + ISDN модем - вопросы и ответы Версия 1.1 1) Что такое V.fast? 2) Что такое V.34? 3) Что такое ISDN? 4) В чем разница между V.fast и V.34? 5) Какие модуляционные скорости поддерживает V.34? 6) Какие скорости передачи данных поддерживает V.34? 7) За счет чего повышена скорость передачи данных? 8) Какие еще преимущества дает V.34? 9) Как выбираются метод и параметры модуляции? 10) Какие еще новые технологии используются в V.34 для повышения помехоустойчивости? 11) Какие дополнительные возможности дает V.34? 12) Что такое V.8 (V.id)? 13) Почему существуют проблемы совместимости модемов V.34? 14) Будут ли совместимы с V.34 модемы на базе набора фирмы Rockwell V.FC? 15) Как будут модемы V.34 подключаться к компьютерам? 16) Что будет представлять из себя ZyXEL V.34 + ISDN модем? 17) Какие функции в соответствии с V.34 будут реализованы в серии модемов ZyXEL V.34 + ISDN? 18) Какие дополнительные функции будут реализованы в серии модемов ZyXEL V.34 + ISDN? 19) С какой максимальной скоростью ZyXEL V.34 + ISDN модем будет передавать данные при работе в режиме модема? 20) С какой максимальной скоростью ZyXEL V.34 + ISDN модем будет передавать данные при работе в режиме ISDN? 21) Как будут модемы ZyXEL V.34 + ISDN подключаться к компьютерам? Модемы ZyXEL V.34 + ISDN подключаться к компьютерам: 22) Какие основные модели ZyXEL V.34 + ISDN модемов? 23) Когда модемы ZyXEL V.34 + ISDN будут продаваться в России? 24) Будет ли осуществляться бесплатная модернизация микропрограммы при введении новых функций? 25) Какие новые дополнительные функции будут реализованы в процессе дальнейшего развития новой серии ? -+----------------------------------------------------------------------- 1) Что такое V.fast? V.fast - общепринятое название стандарта на дуплексные модемы для 2-проводных коммутируемых и выделенных линий со скоростью более 19.2 Кбит/с. Многие модемы с фирменными протоколами на скорости равные или больше 19.2 Кбит/с. также называются "V.fast" модемами. 2) Что такое V.34? С 1991 года исследовательская группа SG 14 при ITU-TSS (Ранее называлась SG XVII) разрабатывала рекомендацию для дуплексного модема, работающего на скоростях выше скорости 14.4 кбит/с, поддерживаемой стандартом V.32bis. В США работа курировалась комитетом TR-30.1 при Telecommunications Industries Association (TIA). Эта новая рекомендация была окончательно одобрена в 1994 году и называется V.34. 3) Что такое ISDN? ISDN - это название для большой группы стандартов, описывающих телефонную сеть нового поколения - Цифровую Сеть с Интегрированными Услугами (Integrated Service Digital Network), призванную постепенно заменить широко распространенную во всем мире PSTN - коммутируемую телефонную сеть общего назначения (Public Switchable Telephone Network). Самым простым для подключения абонента является канал 2B+D, который использует туже медную витую пару, которой подключаются к станции существующие в настоящее время обыкновенные телефонные аппараты. 2B+D означает два канала по 64 Кбит/с в дуплексе плюс один канал 16 Кбит/с в дуплексе. Каждый из B каналов способен обеспечивать одно речевое соединение, поэтому самое распространенное применение находят телефонные ISDN адаптеры, позволяющие к одной линии подключать два телефона для независимой работы. Естественно, наиболее интересно использование ISDN для цифровой связи. 4) В чем разница между V.fast и V.34? V.fast - это семейство фирменных протоколов, V.34 - новый стандарт. С модемами V.34 легко спутать два типа фирменных высокоскоростных модемов. Первый - это фирменные V.fast изделия, которые предлагают более высокие скорости, чем V.32bis, второй - это расширения V.32bis в виде V.32terbo, которые обеспечивают скорости выше, чем 14.4 Кбит/с. Возможно, такие ранние пре-V.34 версии модемов как фирменные V.fast модемы (сюда включается все, что производители называют модемами класса V.fast) будут еще некоторое время продолжать использоваться, и тем самым путать потребителей и сводить на нет их усилия по построению взаимно-совместимых сетей передачи данных, так как совместимость всех изделий, имеющих высокие скорости передачи данных может оказаться невозможной. 5) Какие модуляционные скорости поддерживает V.34? В отличие от всех предыдущих стандартов, опирающихся на модуляционные скорости не более 2400 Бод, V.34 реализует кроме 2400 обязательные к применению модуляционные скорости: 3000, 3200 Бод и дополнительные: 2743, 2800, 3429 Бод. 6) Какие скорости передачи данных поддерживает V.34? Диапазон скоростей передачи данных в основном канале лежит в диапазоне от 2.4 Кбит/с. до 28.8 Кбит/с. с шагом 2.4 Кбит/с. В процессе разработки проекта предполагалось, что окончательный вариант может включать скорости до 32 кбит/с. Хотя это технически возможно, тем не менее, принято решение оставить скорости более высокие, чем 28.8 для фирменной реализации, что позволит различным разработчикам модемов более эффективно конкурировать друг с другом. 7) За счет чего повышена скорость передачи данных? Во-первых, в стандарте V.34 используются более высокие модуляционные скорости: 2400, 2743, 2800, 3000, 3200, 3429 символов в секунду (Бод). Ограничение используемой скорости связано с шириной полосы пропускания канала, которая ограничивает используемую модуляционную скорость в соотношении 1 Гц - 1 Бод. Во-вторых, используется больше позиций модуляционного пространства, что позволяет закодировать больше бит в символе. Ограничение связано с тем, что искажения и шум в канале не позволяют различать состояния модулированного сигнала на приемной стороне, отличающиеся друг от друга менее чем на величину этих искажений и шума. В-третьих, для того чтобы наилучшим образом использовать пропускную способность телефонных каналов, V.34 применяет несколько методов, которые до сих пор не использовались в модемных рекомендациях. Один из них касается момента установления соединения, когда модемы V.34 выбирают оптимальную несущую частоту. В прошлом модемы вынуждены были использовать одну фиксированную несущую частоту, даже в том случае, если на ней имелось повышенное влияние помех. V.34 предусматривает выбор оптимальной несущей частоты в диапазоне 1600 - 2000 Гц. 8) Какие еще преимущества дает V.34? В V.34 используются новые технологии, улучшающие работу модема. В отличие от старых изделий, чья пропускная способность ограничивалась из- за плохого качества телефонных каналов, модемы V.34 будут способны достигать более высокой надежности передачи данных при данной пропускной способности за счет подстройки к характеристикам телефонного канала. V.34 использует также множество других новых методов, для того чтобы достичь высокой производительности. Эти методы включают в себя адаптивное прекодирование и четырехмерное кодирование. 9) Как выбираются метод и параметры модуляции? Метод и параметры модуляции выбираются в зависимости от результатов тестирования канала. Для определения характеристик телефонного канала, между модемами передается тестирующий сигнал. После получения данных о характеристиках канала, приемники и передатчики в каждом из модемов начинают работать вначале на минимальной скорости, затем наращивают ее до максимальной, на которой еще возможна нормальная работа. Реальная скорость при конкретном соединении зависит от состояния канала. 10) Какие еще новые технологии используются в V.34 для повышения помехоустойчивости? - 4-мерное решетчатое кодирование (64, 32 и 16 - позиционный конволюционный код). - Расположение точек модуляционного пространства с неоднородным распределением вероятности ошибки. - Hелинейное кодирование деформирует расположение внешних точек модуляционного пространства для достижения неоднородного распределения вероятности ошибки. - Предкоррекция - линейная предкомпенсация для компенсации неравномерности АЧХ канала. - Прекодирование - нелинейная предкомпенсация для уменьшения шума эквалайзера, вызванного нелинейными искажениями. - Многомерное представление модуляционного пространства и кодирование данных в символы с использованием разделения модуляционного пространства на кольца с равным числом точек. 11) Какие дополнительные возможности дает V.34? - Полудуплексный режим для факсимильной связи - Вторичный канал 200 бит/с. - Процедура V.8 (V.id) при установления соединения. - Асимметрия скорости передачи данных в разных направлениях. - Асимметрия модуляционных скоростей при передаче данных в разных направлениях. 12) Что такое V.8 (V.id)? Когда один модем связывается с другим, прежде всего, они проходят процедуру установления соединения - "хэндшейкинга" - чтобы согласовать используемые схемы модуляции. Методы, которыми пользуются нынешние модемы базируются на тональных характеристиках каждой из последовательностей согласования протоколов. Тональное распознавание требует много времени и чем больше поддерживается методов модуляции, тем больше времени требуется на распознавание. Hынешние высокоскоростные модемы поддерживают до шести методов модуляции, включая V.32, V.22bis, Bell 212. Для того чтобы правильно распознать несущую частоту иногда требуется до 8 секунд. Общая же продолжительность процедуры установления соединения, включая установку режимов коррекции ошибок и компрессии, занимает 20-30 секунд. Из-за слишком большого времени, которое требуется для тонального детектирования, процедуры установления соединения, применяемые в настоящее время, не подходят для V.34 модемов, которые поддерживают гораздо больше шести методов модуляции. Таким образом, V.34 требует другого подхода к процедуре установления соединения. Этот стандарт частично включает в себя другую рекомендацию, находящуюся сейчас в стадии разработки: V.8 (ранее V.id) в соответствии с которой ITU-TSS модемы должны будут в будущем устанавливать соединение. Перед тем как начинается установление соединения в соответствии с V.34, происходит установление соединения по V.8, с использованием вызывного тона и ответного тона, при этом передается информация о функциональных возможностях двух модемов. Во-первых, от "вызывающего" в "вызываемый" модем передается "меню вызывающего", представляющее из себя последовательность данных, передаваемую с использованием нижней полосы по методу V.21 (этот метод был первоначально разработан для модемов со скоростью 300 бит/с.). "Меню вызывающего" описывает функциональные возможности, которые поддерживает "вызывающий" модем. "Вызываемый" модем высылает "вызывающему" "совместное меню", с использованием верхней полосы по методу V.21, включающее в себя список функциональных возможностей, которые являются общими для обеих модемов. Таким образом, достигается цель уложить всю процедуру старта в пять секунд. V.8 не исключает совместимости с существующими модемами, не имеющими V.8 и использующими тональные последовательности для установления соединения. 13) Почему существуют проблемы совместимости модемов V.34? Стандарт V.34 определяет не все функции модемов V.34 как обязательные. V.34 модем может: - не поддерживать все модуляционные скорости - не поддерживать все скорости передачи данных - не поддерживать все режимы и дополнительные возможности. Ясно, что новый стандарт обещает много преимуществ, но новые модемы, по крайней мере, первое время, будут не полностью совместимы друг с другом. В свое время, когда был введен предыдущий стандарт на высокоскоростные модемы (V.32bis), было трудно доказать, что более ранние изделия будут совместимы с ними, а сложность V.34, также как и наличие в стандарте возможностей использования дополнительных режимов, делает вопрос взаимной совместимости еще сложнее. При разработке предыдущего поколения модемов потребовалось от 6 до 12 месяцев для решения проблем взаимной совместимости с момента начала поставок изделий на рынок. В случае с V.34, скорее всего, потребуется еще больше времени. 14) Будут ли совместимы с V.34 модемы на базе набора фирмы Rockwell V.FC? В конце 1993 года отделение Rockwell International Corp. представила свою реализацию набора микросхем класса V.fast - V.FC. Этот набор является фирменной реализацией версии V.fast, работающей на скоростях до 28 Кбит/с. Эта реализация, поддерживаемая рядом производителей включая Hayes и Microcom не использует процесс установления соединения V.8, так что без модернизации микропрограммы она не может быть совместима с будущими модемами V.34. 15) Как будут модемы V.34 подключаться к компьютерам? Пока еще нет согласия между разными разработчиками модемов насчет лучшей альтернативы последовательным портам PC и Macintosh, которые слишком медленны для V.34. Вряд ли можно полагать, что программное обеспечение, которое перенаправляет данные с последовательного порта на параллельный или улучшенный последовательный порт, дает наилучшее решение. Для примера, последовательный интерфейс EIA-232, широко распространенный на PC и MAC компьютерах специфицирован для скоростей только до 20 Кбит/с. - значительно меньше, чем позволяет V.34. Само по себе это не является большой технической проблемой, так как многие реализации используют меньшие перепады уровней сигнала, для того чтобы надежно поддерживать высокие скорости. Реальная проблема заключается в том, что PC и MAC используют последовательный интерфейс в комбинации с UART (универсальным асинхронным приемопередатчиком) и символьно- ориентированным программным обеспечением, которое перестает надежно работать на скоростях выше 20 Кбит/с. Во многих компьютерах еще к тому же не используются UART 16550, которые обеспечивают буферизацию данных в том случае, когда центральный процессор не успевает считывать данные с последовательного порта. Hо даже если в компьютере установлен UART 16550, коммуникационное программное обеспечение может оказаться не приспособленным к использованию буфера и постоянному обслуживанию UART в многозадачной среде. Для того чтобы надежно пользоваться модемами V.34 потребуются новые интерфейсы. Существует, по крайней мере, пять возможных решений. Первое из них - это EIA-530A, интерфейс разработанный несколько лет - ' $ для того, чтобы заменить как EIA-232, так и V.35. EIA-530A совместим сверху вниз с EIA-232, так что существующие модемы и кабели могут с ним работать, и он поддерживает скорости передачи данных до 2.1 Мбит/с. К несчастью, EIA-530A не получил заслуженного признания в промышленности PC и весьма сомнительно, чтобы производители PC выбрали бы это решение. EIA-530A, наверное, найдет какое-то применение с V.34 модемами, но только в области терминальных процессоров, мультиплексоров и роутеров. Вторую возможность дает V.10, так как этот стандарт позволяет использовать тоже самое оборудование, что и EIA-232, но имеет отличающиеся электрические характеристики. V.10, который поддерживает скорости передачи данных до 100 Кбит/с. является электрически совместимым с EIA-232. Проблема заключается в том, что пока V.10 будет реализовываться в последовательных интерфейсах, UARTы и программное обеспечение останутся неизменными. Работа на скоростях выше 20 Кбит/с. все еще будет проблематичной. Третий подход призывает использовать в V.34 модемах стандартный двунаправленный параллельный порт IEEE 1284 - желательное решение, поскольку эти порты уже имеются в PC. Этот подход, однако, зависит от желания разработчиков поставлять программное обеспечение, которое перенаправляет данные, предназначенные для последовательного порта на параллельный. Xircom Inc. объявил о выпуске такого ПО для Windows и DOS, в то время как Microcom Inc. представил ПО для Windows. Четвертая возможность связана с интерфейсом PCMCIA, сегодня имеющемся на почти каждом "лэптопе" (но не на настольных PC). Можно ожидать этого решения, когда удастся реализовать V.34 в габаритах PCMCIA. Hаконец, пятое решение связано с реализацией фирменных улучшенных последовательных интерфейсов, снабженных дополнительной картой с буферами и программными драйверами для прямого подключения к шине PC AT. 16) Что будет представлять из себя ZyXEL V.34 + ISDN модем? В новой серии ZyXEL V.34 + ISDN модемов реализованы функции в соответствии со стандартом V.34, сохранены все имеющиеся в настоящее время функции (все модемные и факс протоколы, обработка речи) и добавлены дополнительные возможности. 17) Какие функции в соответствии с V.34 будут реализованы в серии модемов ZyXEL V.34 + ISDN? В новой серии ZyXEL V.34 + ISDN модемов будут реализованы как обязательные, так и все факультативные функции в соответствии со стандартом V.34: - все модуляционные скорости - все скорости передачи данных - все режимы и дополнительные возможности. 18) Какие дополнительные функции будут реализованы в серии модемов ZyXEL V.34 + ISDN? В новой серии ZyXEL V.34 + ISDN модемов будут реализованы следующие дополнительные функции: - работа по ISDN 2B+D каналу (ISDN/модем/факс/голос) - функции телефонного ISDN адаптера - автономный прием факсов (8Mb DRAM для приема факсов) - непосредственное подключение принтера для печати факсов - Flash-ROM для простоты перепрограммирования микропрограммы - интерфейс второго телефонного аппарата - универсальный телефонный интерфейс - интерфейс для микрофона и динамика. 19) С какой максимальной скоростью ZyXEL V.34 + ISDN модем будет передавать данные при работе в режиме модема? С использованием компрессии V.42bis новые ZyXEL V.34 + ISDN модемы будут способны передавать данные со скоростью около 120 Кбит/с в полном дуплексе при работе в режиме модема на скорости в линии 28.8 Кбит/с. 20) С какой максимальной скоростью ZyXEL V.34 + ISDN модем будет передавать данные при работе в режиме ISDN? Без использования компрессии новые ZyXEL V.34 + ISDN модемы будут способны передавать данные со скоростью около 64 Кбит/с в полном дуплексе при работе по каналу B и со скоростью 128 Кбит/с в полном дуплексе при работе по каналу B+B. С использованием компрессии V.42bis новые ZyXEL V.34 + ISDN модемы будут способны передавать данные со скоростью несколько сотен Кбит/с в полном дуплексе. 21) Как будут модемы ZyXEL V.34 + ISDN подключаться к компьютерам? Модемы ZyXEL V.34 + ISDN подключаться к компьютерам: - через последовательный порт до 460 Кбит/с. - через параллельный порт с практически неограниченной скоростью - через ISA/PCMCIA интерфейс с практически неограниченной скоростью 22) Какие основные модели ZyXEL V.34 + ISDN модемов? ZyXEL V.34 + ISDN модемы будут выпускаться в следующих конфигурациях: - внешняя модель: максимальная производительность, все возможности, ISDN. Будет выпускаться модель со светодиодными индикаторами и модель с ЖКИ индикатором (будет похоже на выпускаемые в настоящее время модели S+ и E+). - Hедорогая модель: Будет выпускаться портативная модель и модель в виде ISA карты для PC. - Модульные модемы для установки в шасси. - PCMCIA карта 23) Когда модемы ZyXEL V.34 + ISDN будут продаваться в России? Модель Elite 2864 (со светодиодными индикаторами) будет продаваться в России с июня 1995 года. 24) Будет ли осуществляться бесплатная модернизация микропрограммы при введении новых функций? Бесплатная модернизация микропрограммы при введении новых функций будет осуществляться официальными дистрибьюторами и уполномоченными дилерами фирмы ZyXEL Communications Corporation (официальным дистрибьютором ZyXEL Communication Corporation в России является АО МКЦ "Вариант"). 25) Какие новые дополнительные функции будут реализованы в процессе дальнейшего развития новой серии ? В процессе дальнейшего развития серии ZyXEL V.34 + ISDN будут, по- видимому, добавлены следующие функции: - X.25 адаптер (по D или B каналу ISDN) - G3C факс (G3 факс по B каналу ISDN) - G4 факс - Телеконференции - Шифрование - Многое другое, о чем вы сможете узнать, позвонив на WHITE BEAR BBS (095) 932-8465 *** Замечание от 1 сентябpя 1995 года *** С целью улучшения сеpвиса по обслуживанию пользователей модемов ZyXEL, АО "МКЦ Ваpиант" pеоpганизовал свой Отдел Систем Связи, котоpый зани- мается пpодажей и обслуживанием модемов ZyXEL, в новую фиpму - Data Express Co. Все гаpантийные и дpугие обязательства АО "МКЦ Ваpиант" пеpед клиентами остаются в силе и с настоящего момента исполняются фиpмой Data Express Co.