 |
|||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Welcome | Ulla | Jörgen | Amateur Radio | Links | |
Back to previous homepage. |
| Down you have two tables: |
| Abbreviation | English expression | In Swedish |
| BK | "break" | avbryt(-a) sändningen |
| CQ | "seek you" | allmänt anrop, till alla |
| CW | continuous wave | telegrafik (A1A) |
| DE | from | från......(anropssignal) |
| K | invitation to send | "kom", uppmaning att sända |
| MSG | message | meddelande, telegram |
| PSE | please | var snäll och ... |
| R | received | erhållit, mottagit |
| RST | readibility, signal-strengt, tone-report | Rapportkod för "uppfattbarhet, "signalstyrka", "tonkvalitet (CW)" |
| RX | receiver | radiomottagare |
| TX | transmitter | radiosändare |
| UR | your | din ditt, dina, er |
 |
end of transmission | Sluttecken + Använd vid telegrafi sammanbundet till ett tecken. Betyer slut på innehållet i sändningen. (Efter "AR" sänds anropssignalen följt av K eller KN.) |
 or  |
end of work | Avslutningtecken @. Använd vid telegrafi sammanbundet till ett tecken. (Används istället för K eller KN för att markera att förbindelsen är avslutad.) |
 |
| Abbreviations | English expression | In Swedish |
| ABT | about | ungefär |
| AM | amplitude modulation | amplitudmodulering |
| ANT | antenna | antenn |
| AR | end of transmission | "slut" |
| B4 | before | tidigare, före, innan |
| BCI | broadcast interference | rundradiostörning |
| BN | between, been | mellan, har varit |
| BUG | "bug" | bugg = automatisk morsenyckel |
| C | yes, correct | ja, riktigt |
| CL | I am closing my station | jag stänger stationen |
| CLG | calling | anropar |
| CUAGN | see you again | vi ses igen |
| CUL | see you later | vi ses senare |
| DR | dear | kära, käre |
| DX | distance | avstånd |
| ES | and | och |
| FB | fine business | utmärkt, bra |
| FC | frequency | frekvens |
| FER | for | för |
| FM | from | från |
| FM | frequency modulation | frekvensmodulering |
| FONE | telephony, "phone" | telefoni |
| FR | for | för |
| FREQ | frequency | frekvens |
| GB | good bye | adjö |
| GMT | Greenwich mean time | Greenwich-tid |
| GP | ground plane antenna | GP-antenn |
| GUD | good | bra |
| HAM | "ham" | radiosändaramatör |
| HI | "hi" | "skratt-tecken" |
| INFO | information | upplysning, meddelande |
| KN | come - nobody else | kom, till endast en station |
| LID | "lid" | dålig telegrafist |
| LW | long wire antenna | long-wire-antenn |
| MIKE | microphone | mikrofon |
| MNI | many | många |
| NW | now | nu |
| OB, OC | old boy, chap | "gamle gosse, gamle kamrat" |
| OM | old man | "gamle vän" |
| OP | operator | (radio-) operatör |
| PWR | power | effekt |
| RCV | receive | ta emot |
| RCVR | receiver | mottagare |
| RIG | "rig" | stationsutrustning |
| RPRT | report | rapport, rapportera |
| RPT | repeat | repetera, upprepa |
| RTTY | radio teletype | fjärrskrift (via radio) |
| SIGS | signals | signaler, tecken |
| SKED | schedule | passningstid, tidtabell |
| SSB | single side band | enkelt sidband |
| SSTV | slow scan TV | smalbands-TV |
| SWL | short wave listener | kortvågslyssnare |
| TNX | thanks | tack |
| TU | thank you | tack |
| TVI | TV interference | televisionsstörningar |
| UFB | ultra fine business | ypperlig(t), bästa tänkbara |
| VFB | very fine business | jättebra |
| WX | weather | väder, väderlek |
| XMTR | transmitter | sändare |
| XYL | married woman | gift kvinna |
| YL | young lady | flicka, fästmö |
| 73 | best wishes | hjärtliga hälsningar |
| 88 | love and kisses | "puss och kram" |
|
| [Welcome] [Ulla] [Jörgen] [Amateurradio] [Links] [Email] |
http://www.qsl.net/sm3liv
email: sm3liv@ssa.se
Copyright ©SM3LIV, Ulla Norrmén
This page was created July 10, 2001 and was last changed July 10, 2001