From São Tomé and Príncipe Islands for All over the World!

De São Tomé e Príncipe para Todo o Mundo!

Du San Tome et Principe pour tout le Monde!

Index

What is North West Africa Adventure?

Why Rolas Island?

Operator

Propagation  Over View and Frequencies

Visit this Paradisiac Islands

QSL and Logs-on-line

Others Stations from S.Tomé e Principe

Nature

Enjoy DX

Malaria and Yellow Fever

News

Index

Porquê o Ilhéu  das Rolas   

A localização

Propagação e Frequências  

Operador

QSL  e Diário da Estação

Outras Estações em S.Tomé

O Fascínio do DX 

Natureza

Visite São Tomé e Príncipe

Um Paraíso Tropical 

Malária e Febre Amarela

Notícias

ARLHS

VISIT SÃO TOME E PRINCIPE ! Visit this Paradisiac Islands

S. Tome and Principe Archipelago is one of the Drink the best coffee in the world (so they say). 

Experience a culture that is a mix of African and Portuguese with a touch of Latin duende and

 rhythm thrown in. Escape the hordes. Snorkel in crystalline waters. Climb ancient
volcanoes. Check out amazing bird life found nowhere else in the world.

Lush jungles, untouched beaches and fabulously decaying colonial architecture rub shoulders on these tiny 

equatorial islands formerly possessed by Portugal. They're also safer than most of the hotspots in Africa, 

more beautiful than most of the mainland countries nearby, and more friendly than the Friendly Islands.

Greener and wilder than the Cape Verde islands, they're also safer than most of the hotspots in Africa,

 more beautiful than most of the mainland countries nearby, and more friendly than the Friendly Islands. 

It's easy to run out of superlatives. So go chill with a stiff drink next to a soft
sunset.

Full country name: Democratic Republic of São Tomé and Príncipe

WHY YOU SHOULD CHOICE S.TOMÉ E PRÍNCIPE ISLANDS?

" Mas a verdadeira beleza das ilhas é o interior, os caminhos
estreitos no meio da selva verde e compacta, infestada de
animais e de ruídos, as picadas atravessadas por quedas de
água e árvores derrubadas pelo último tornado, os picos com
nomes absurdos como Maria Augusta ou Alzira, que se elevam
de repente r nossa frente desaparecendo lá em cima no
meio de uma formaçao de nuvens baixas ou os vales imensos
que se abrem, sem aviso, saída de uma curva, deixando
ver a imensidao do mar ao fundo, a recordar-nos que, afinal,
estamos numa ilha.''
Miguel Sousa Tavares Sul - Viagens

The Resort

Localização
O arquipélago de S. Tomé e Príncipe (STP) constitui, juntamente com as ilhas Pagalú (Ano Bom) e Bioko 

(Fernando Pó) da Guiné Equatorial, oconjunto de arquipélagos do Golfo da Guiné, na Costa Ocidental de 

África.
Os países mais próximos são a norte a Nigéria (a cerca de 300 Km), a este o Gabão (a cerca de 300 Km) 

e a nordeste os Camarões e a Guiné Equatorial ( acerca de 250 Km)
O arquipélago é formado pelas ilhas de S: Tomé e do Príncipe e ainda numerosos ilhéus dos quais se 

destaca o ilhéu das Rolas, o ponto maismeridional do país, local onde passa o Equador e o único ilhéu

 habitado Dimensões
Com uma extensão aproximada de 1001 Km2 (S. Tomé com 836 Km2 e o Príncipe com 127 Km2), 

S. Tomé e Príncipe é o segundo país de menores dimensões em África, a seguir às Seychelles

 (com 455 Km2). Possui 209 Km de costa, divididos entre a ilha de S. Tomé (150 Km) e a do Príncipe (72 Km).
                                                                                              
Em São Tomé e Príncipe 

Posto de Turismo fica na Av. Marginal 12 de Julho
CP 40 (Tf. 221542; Fax: 222970), no centro da cidade, junto ao edifício dos
Correios, se bem que são as agências de viagens que prestam mais serviços e informações.

Em Portugal

On EUROPE Contact Following /Na Europa recomenda-se o contacto com:

Em Africa:

 Immeuble Diamant, BP 2106, Libreville, Gabão. Tf. 760421

Agências de turismo temático como a Explorer, Bird Watch, Atalante, Hauser
Excursione

EMBAIXADAS E CONSULADOS DE SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE

Na Europa:

Nos USA/ EUA:

Em África:

QUANDO IR
Em média chove durante todo o ano, embora com grandes desigualdades geográficas.A época considerada mais propícia à viagem é a da gravana ou época seca (entre Maio e Setembro) apesar de ser frequente o céu estarcoberto de pequenas nuvens. A época das chuvas (de Fevereiro a Maio e de Setembro a Janeiro) é a mais quente, apesar de ser também a mais húmida (os níveis de humidade do ar ultrapassam os 90%).

BAGAGEM
É aconselhável privilegiar roupa desportiva e informal, fresca e leve, de cores claras, bem como calçado confortável. Por outro lado, recomenda-se a inclusão de calças e de camisas de manga comprida, de um casaco leve ou de uma peça de roupa mais quente para o caso de visitas a pontos montanhosos e de maior altitude, nomeadamente, os picos. Para estas deslocações e para percursos pedestres, é aconselhável levar um impermeável para a chuva e umas botas de montanha.
Se o objectivo da viagem for a praia, é conveniente incluir na bagagem fato de banho, toalha de praia, um chapéu, óculos escuros e não esquecer que São Tomé se situa no Equador. Assim, os protectores solares com um índice de protecção elevado são imprescindíveis, bem como produtos after sun hidratantes para a pele.
É de não esquecer uns binóculos, principalmente se optar pela prática de turismo de natureza e de observação assim como uma máquina fotográfica e/ou de video.
Além dos inevitáveis produtos de higiene deve incluir produtos repelentes  para os mosquitos, aconselhando-se ainda uma rede mosquiteira. Da mesma  forma, se estiver a efectuar algum tratamento médico, deve precaver-se com a medicação adequada e um estojo de primeiros socorros visto que poderá ter alguma dificuldade em encontrá-los nas ilhas.
Se a estadia for de curta duração recomenda-se a opção por bagagem reduzida de forma a facilitar o momento do check in, evitando o pagamento de excesso de peso, as incomodidades à chegada e a eventual perda de volumes. Da mesma forma, a bagagem reduzida facilita as deslocações no interior da ilha ou entre as ilhas, no caso da estadia ser repartida por vários locais.

NOTA: No caso de se esquecer de produtos repelentes para os mosquitos, pode adquiri-los em algumas lojas no centro da cidade bem como na Feira do  Ponto ou junto ao Mercado Municipal.

REQUISITOS DE ENTRADA
Para a entrada é exigida a apresentação de passaporte com validade superior a 6 meses, bem como o respectivo visto de permanência. O visto pode ser concedido antecipadamente pela Embaixada de S. Tomé em Portugal (30  para uma estadia até 1 mês de permanência) ou no aeroporto, à chegada a S. Tomé,sendo neste caso cobrada uma taxa suplementar em Euros ou dólares americanos (cerca de 50 USD).
Na Embaixada em Portugal, para a concessão de visto turístico é necessário o passaporte válido por um período mínimo de 6 meses, 1 cópia do passaporte, 2 fotografias tipo passe actualizadas e a cores, o preenchimento de um formulário e o pagamento de uma taxa variável em função do período de permanência: 30 EUR para 30 dias (4 dias úteis), 52EUR para 60 dias (8 dias úteis) e 65EUR para 90 dias (10 dias úteis), podendo ainda requerer-se o visto com urgência (1 dia) sendo cobrada uma taxa suplementar.
No aeroporto é necessário apresentar o boletim de vacinação contra a febre amarela válido (a vacina tem uma validade de 10 anos).
É ainda necessário precaver uma quantia de 21 USD (correspondendo a 24 EUR ou 187.000 dobras) para pagar as taxas de aeroporto cobradas à saída de S.  Tomé.

NOTA: Não sendo um requisito de entrada, é recomendável efectuar um segurode viagem. As seguradoras bem como as agências de viagens efectuam segurosde viagem com preços e coberturas diferenciadas.

SAÚDE
Os serviços de saúde em S. Tomé e Príncipe são pouco diversificados, havendo um hospital público na cidade de S. Tomé, o Hospital Dr. Ayres de Meneses (Tf. 221222/221233).
No que respeita à clínica privada, pode recorrer à Clínica de S. Pedro, Rua Pascoal Amado no centro da cidade, Tf. 223541, onde se realizam os testes de despistagem do paludismo (10.000 dobras); ao Centro Policlínico de Água Grande, no centro da cidade de S. Tomé (iniciativa da cooperação  China-Taiwan), onde pode realizar o teste do paludismo (despistagem de
plasmódio) mas também encontra outros serviços médicos como acumpunctura,dentista entre outros; à Clínica de Nossa Senhora de Fátima (na estrada que liga S. Tomé a Santana); à Cruz Vermelha (Av. 12 de Julho, em S. Tomé. Tf.222469. E-mail: mailto:[email protected]"[email protected] ).
Na Ilha do Príncipe, pode recorrer ao Hospital Central na cidade de Sto. António. Tf. 251005.
A disponibilidade de medicamentos é algo condicionada e particularmente mais cara do que na maioria dos países europeus. As farmácias na cidade de S. Tomé são a Cabral, na Rua de Moçambique, Tf. 221254 (e-mail: mailto:[email protected]"[email protected]); a Epifânio de França na Rua de Angola, Tf. 221209 e a Sum Tomachi na Rua de Moçambique, Tf. 224338.
A vacina da febre amarela é obrigatória e o boletim comprovativo pode ser solicitado à chegada a S. Tomé. A vacina do tétano não é obrigatória mas aconselhada, bem como a da Hepatite A e B, em caso de não estar imunizado.
Não sendo obrigatória, recomenda-se a profilaxia do paludismo com mefloquina (com o nome comercial em Portugal de Mephaquin) para estadias de curta duração em média e, salvo indicação médica contrária, a iniciar 1 semana antes da partida, com uma periodicidade semanal durante a estadia, continuando 4 semanas após o regresso. Contudo, é recomendado oaconselhamento médico da Consulta do Viajante e uma visita ao Instituto de Medicina Tropical da área da residência.
Como profilaxia associada, mas não como substituta das tomas de mefloquina, e no caso de não existirem contra-indicações médicas, sugere-se a opção por tomas diárias de vitamina B (em Portugal com o nome comercial de Becozyme).
De forma complementar recomenda-se ainda a aplicação de produtos repelentes na pele não coberta, principalmente ao amanhecer e ao entardecer, bem como a utilização de redes mosquiteiras em alojamentos que não disponham de ar condicionado
Apesar da água na cidade de S. Tomé ser tratada, aconselha-se o consumo de bebidas engarrafadas de forma a evitar as comuns diarreias. Economize água. A água é um bem precioso. Pedimos portanto ao turista viajante que faça atenção para não desperdiçar água durante os banhos e fechar bem as torneiras.

Cooperação Portguesa em São Tomé e Príncipe é eveidente em algumas actividades e accções no País.
SEGURANÇA
São Tomé e Príncipe é conhecido como um destino turístico particularmente seguro, no que respeita à criminalidade, visto que a população é afável e calma. Assim, não se colocam problemas à circulação a pé, pela cidade, a qualquer hora, incluindo para as mulheres.                 No entanto, é recomendável não deixar objectos de valor ou dinheiro nos quartos dos hotéis, sugerindo-se a utilização de cofres ou malas com cadeados, sempre que necessário.
Se tiver algum problema, contacte a Polícia de Ordem Pública - Tf. 222222.

MOEDA E CÂMBIOS
A moeda santomense, utilizada nos circuitos comerciais internos, é a Dobra e existem notas de 5.000, 10.000, 20.000 e 50.000 dobras e moedas de 500, 1.000 e 2.000 dobras e não tem cotação cambial fora do território.
O dólar americano e o euro são moedas aceites nos estabelecimentos hoteleiros e nas agências de viagens.
O câmbio é variável e pode efectuar-se nos bancos, nos hotéis e nas principais lojas comerciais (como referência mas podendo sofrer alterações cambiais, a 1 EUR correspondem 9.850 dobras e a 1 USD 9.200 dobras). Como forma alternativa de câmbio de moeda estrangeira pode recorrer aos cambistas informais existentes à volta da Feira do Ponto, aconselhando-se que se informe primeiro das cotações praticadas comparando-as com outras.
Existem ainda casas de câmbios à volta da feira do ponto, junto à praça de táxis e antes de chegar à Igreja de Nossa Senhora da Conceição.
Os cartões de crédito da rede visa internacional são aceites na maioria dos hóteis mas não na totalidade das ilhas pelo que é aconselhável precaver-se com dinheiro antes da partida. Os cheques de bancos portugueses são também vulgarmente aceites nos principais hotéis e locais comerciais.
Banco Central de S. Tomé ? Av. 12 Julho, CP 13, S. Tomé. Tf. 221269 ou 224163                         E-mail:mailto:[email protected]"[email protected])
Banco Internacional de S. Tomé e Príncipe - Praça da Independência, CP 536,
S. Tomé. Tf. 221445/225821/251140 E-mail: mailto:[email protected]"[email protected]) e na cidade de Sto. António, no
Príncipe. Tf. 251231; Fax: 251140
Banco Comercial do Equador - Rua de Moçambique, CP 361, S. Tomé. Tf.223829; Fax: 221989    E-mail: mailto:[email protected]"[email protected] site: http://www.bce.st/"http://www.bce.st)

NOTA- As cotações cambiais podem ser consultadas on line no site do Banco Central de São Tomé e Príncipe  site: http://www.bcstp.st/"http://www.bcstp.st) ou ainda neste site http://www.cstome.net/"http://www.stome.net 
INFORMAÇÃO A FUMADORES
Em S. Tomé e Príncipe os fumadores não são discriminados podendo-se fumar nos bares, restaurantes e hotéis. O tabaco é vendido na maioria dos hotéis mas a um preço elevado, bem como em alguns restaurantes. Os postos de venda de rua, à volta da Feira do Ponto e do Mercado Municipal são os mais acessíveis, dado ser possível comprar tabaco em pacotes.

COMUNICAÇÕES, FOTOGRAFIA E VÍDEO
Na viagem a S. Tomé e Príncipe é aconselhável levar material fotográfico abundante porque, além de ser difícil de encontrar principalmente no que respeita a algumas especificações, é excessivamente caro. Pode recorrer à Foto Expresso, na Rua Ex João de Deus (Tf. 223420) ou á Foto Ramos Costa na Rua 3 de Fevereiro (Tf. 224233). A corrente eléctrica é 220 volts, não esqueçer os carregadores de pilhas e carregadores de telemóveis. Atenção que algumas operadoras Portuguesas NÃO FUNCIONAM em S. Tomé e Principe. Não é possível por enquanto efectuar o ROOMING!
A maioria dos santomenses, principalmente as crianças, gostam de ser fotografados e, em muitas situações, solicitam-no mas, pedem que lhes seja enviada uma cópia pelo que, se recomenda, a identificação de um ponto de referência para onde possa ser enviada posteriormente.                                                                                                 

Agências de Viagens e Turismo

Hóteis / Residenciais

Embaixadas e Consulados, Representações Diplomáticas Estrangeiras                                                                                       em São Tomé e Príncipe